{
"id": 36255,
"procurementProjectId": 25139,
"parentId": 30424,
"noticeNumber": "2019-024816",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"ESPD-lomakeelta on korjattu virheellinen liikevaihtovaatimus. Tarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa on jatkettu 31.1.2020 klo 14 saakka."
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 29142,
"title": "Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien ja -laitteiden puhdistus ja mittausty\u00f6t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "LPR\/1797\/02.08.02\/2019",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Etel\u00e4-Karjalan sosiaali- ja terveyspiiri",
"nationalRegistrationNumber": "0725937-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.eksote.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Saimaan Tukipalvelut Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0162017-2",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.saimaantukipalvelut.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lappeenrannan Toimitilat Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215703-6",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lappeenrannan Yritystila Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0368899-8",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yritystila.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lappeen Rakennuttaja Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0235881-5",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenrakennuttaja.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Lappeenranta Free Zone Oy Ltd",
"nationalRegistrationNumber": "0162003-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.portoflappeenranta.fi",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "89fdadd4-044d-4736-2d23-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "julkishallinto",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "51000000",
"name": "Asennuspalvelut (ohjelmistoja lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71315410",
"name": "Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelm\u00e4n tarkastus",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien- ja laitteiden puhdistus- ja mittaust\u00f6it\u00e4 tuntiveloitusperusteisena laskutusty\u00f6n\u00e4 sopimuskaudelle 1.4.2020 - 31.3.2022 (+ optiot 1+1 vuotta) siin\u00e4 laajuudessa kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritetty. \r\n\r\nTy\u00f6kohteet sijaitsevat Lappeenrannan kaupungin alueella ja niiden kesto vaihtelee. \r\n\r\nTilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilaus- tai ostom\u00e4\u00e4riin, koska tulevien t\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei ole ennakolta tiedossa. Teht\u00e4vi\u00e4 ei yksil\u00f6id\u00e4. Tilaukset tehd\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Tilaaja varaa oikeuden poikkeustapauksissa kilpailuttaa erillisen\u00e4 hankintana joitakin erityisi\u00e4 yksitt\u00e4isi\u00e4 suurempia kohteita."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2020-04-01T00:00:00",
"endDate": "2022-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden jatkaa sopimuskautta kahdella yhden vuoden mittaisella optiokaudella (1+1). Hankintayksikk\u00f6 ilmoittaa mahdollisesta optioiden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 erillisell\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-04-01T00:00:00",
"contractTitle": "Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien ja -laitteiden puhdistus ja mittausty\u00f6t",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=258410&tpk=ad390d31-a7e3-4b1a-af9d-2bd4b2179f53",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "Lappeenrannan kaupunki, hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "0162193-3",
"nutsCodes": [
"FI1C5"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 11",
"postalCode": "53101",
"town": "Lappeenranta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406830646",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jenny Jauho",
"mainUrl": "http:\/\/www.lappeenranta.fi",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/lprhankintapalvelut?id=258410&tpk=ad390d31-a7e3-4b1a-af9d-2bd4b2179f53",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Jenny Jauho",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406830646"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta koskee ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien- ja laitteiden puhdistus- ja mittaust\u00f6it\u00e4 tuntiveloitusperusteisena laskutusty\u00f6n\u00e4 sopimuskaudelle 1.4.2020 - 31.3.2022."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "51000000",
"name": "Asennuspalvelut (ohjelmistoja lukuun ottamatta)",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjouspyynn\u00f6n mukaan."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Tarjouspyynn\u00f6n mukaan."
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-17T07:00:18.0193176",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200115-005715",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-15T08:59:11.9426471",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "012",
"no_doc_ojs": "2020\/S 012-024832",
"publication_date": "2020-01-17T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:024832-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 012-024832",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 233-571866",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-31T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-01-31T15:00:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-036255",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.3",
"label": "Puhelin",
"oldText": [
"+358 56161"
],
"newText": [
"+358 406830646"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"oldText": [
"Hankinta koskee ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien- ja laitteiden puhdistus- ja mittaust\u00f6it\u00e4 tuntiveloitusperusteisena laskutusty\u00f6n\u00e4 sopimuskaudelle 1.4.2020 - 31.3.2022 (+ optiot 1+1 vuotta) siin\u00e4 laajuudessa kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritetty. \n\nTy\u00f6kohteet sijaitsevat Lappeenrannan kaupungin alueella ja niiden kesto vaihtelee. \n\nTilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilaus- tai ostom\u00e4\u00e4riin, koska tulevien t\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei ole ennakolta tiedossa. Teht\u00e4vi\u00e4 ei yksil\u00f6id\u00e4. Tilaukset tehd\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Tilaaja varaa oikeuden poikkeustapauksissa kilpailuttaa erillisen\u00e4 hankintana joitakin erityisi\u00e4 yksitt\u00e4isi\u00e4 suurempia kohteita."
],
"newText": [
"Hankinta koskee ilmanvaihtoj\u00e4rjestelmien- ja laitteiden puhdistus- ja mittaust\u00f6it\u00e4 tuntiveloitusperusteisena laskutusty\u00f6n\u00e4 sopimuskaudelle 1.4.2020 - 31.3.2022 (+ optiot 1+1 vuotta) siin\u00e4 laajuudessa kuin t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 on m\u00e4\u00e4ritetty. \r\n\r\nTy\u00f6kohteet sijaitsevat Lappeenrannan kaupungin alueella ja niiden kesto vaihtelee. \r\n\r\nTilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n tilaus- tai ostom\u00e4\u00e4riin, koska tulevien t\u00f6iden m\u00e4\u00e4r\u00e4 ei ole ennakolta tiedossa. Teht\u00e4vi\u00e4 ei yksil\u00f6id\u00e4. Tilaukset tehd\u00e4\u00e4n tarpeen mukaan ja m\u00e4\u00e4r\u00e4rahojen puitteissa. Tilaaja varaa oikeuden poikkeustapauksissa kilpailuttaa erillisen\u00e4 hankintana joitakin erityisi\u00e4 yksitt\u00e4isi\u00e4 suurempia kohteita."
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-01-31T14:00:00",
"oldDate": "2020-01-08T14:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-01-31T15:00:00",
"oldDate": "2020-01-09T12:00:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-15T08:59:11.6215764",
"dateModified": "2020-01-17T07:00:18.0275753"
}