{ "id": 36098, "procurementProjectId": 28990, "noticeNumber": "2020-036098", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 28990, "title": "Rautakauppatuotteet: Maalit ja kiinnitystarvikkeet", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "279167-2020", "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": true, "coPurchasers": [ { "officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab, Kiinteist\u00f6- ja logistiikkapalvelut", "nationalRegistrationNumber": "2859365-3", "nutsCodes": [ "FI195" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 1014", "postalCode": "65101", "town": "Vaasa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi", "validationState": 0 }, { "officialName": "Vaasan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0209602-6", "nutsCodes": [ "FI195" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 3", "postalCode": "65101", "town": "Vaasa", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi", "validationState": 0 } ], "validationState": 0, "organisation": { "id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a", "information": { "officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab", "nationalRegistrationNumber": "2859365-3", "nutsCodes": [ "FI195" ], "postalAddress": { "streetAddress": "PL 1014", "postalCode": "65101", "town": "Vaasa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405713213", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Anna Salmela", "mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Maakunnallinen tukipalveluyhti\u00f6 ja yhteishankintayksikk\u00f6", "contractingType": 0, "mainActivity": 1024, "otherMainActivity": "Tekniset tukipalvelut", "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 4, "lotsSubmittedForQuantity": 2, "lotsMaxAwarded": true, "lotsMaxAwardedQuantity": 2, "lotCombinationPossible": true, "lotCombinationPossibleDescription": [ "Valitun tarjoajan kanssa solmitaan yksi (1) hankintasopimus, johon sis\u00e4llytet\u00e4\u00e4n ne tuotealueet, joihin kyseinen tarjoaja on tullut valituksi." ], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Maalit ja muut sisustustarvikkeet", "lotNumber": "1.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "44111400", "name": "Maalit ja sein\u00e4pinnoitteet", "vocCodes": [] }, { "code": "44810000", "name": "Maalit", "vocCodes": [] }, { "code": "39190000", "name": "Tapetit ja muut pinnoitteet", "vocCodes": [] }, { "code": "44112200", "name": "Lattiapinnoitteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI195" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vaasa" ], "descrProcurement": [ "Tuotealueeseen sis\u00e4ltyv\u00e4t tuoteryhm\u00e4t on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\".\r\n\r\nToimittajiksi valitaan kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, mik\u00e4li hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia ei ole t\u00e4t\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n. Lis\u00e4tiedot tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\"." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2020-03-01T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston osalta sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 42\u00a7:\u00e4 kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset jatkuvat ilman irtisanomista siihen asti, kunnes ko. hankintaa koskeva uusi kilpailutettu hankintasopimuskausi alkaa.\r\n" ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Solmittavan puitesopimuksen perusteella sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yhteis\u00f6ill\u00e4 on oikeus ostaa sopimustoimittajalta my\u00f6s muita tuotealueen aihepiiriin sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita ja lis\u00e4palveluita, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty puitesopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-01T00:00:00", "contractNumber": "1.", "contractTitle": "Maalit ja muut sisustustarvikkeet", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Kiinnitystarvikkeet ja ty\u00f6kalut", "lotNumber": "2.", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "44523200", "name": "Kiinnitystarvikkeet", "vocCodes": [] }, { "code": "44530000", "name": "Kiinnittimet", "vocCodes": [] }, { "code": "44510000", "name": "Ty\u00f6kalut", "vocCodes": [] }, { "code": "44512000", "name": "K\u00e4sity\u00f6kalut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI195" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "Vaasa" ], "descrProcurement": [ "Tuotealueeseen sis\u00e4ltyv\u00e4t tuoteryhm\u00e4t on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"Hankinnan kohteen kriteerit\".\r\n\r\nToimittajiksi valitaan kolme (3) kokonaistaloudellisesti edullisinta tarjoajaa, mik\u00e4li hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjoajia ei ole t\u00e4t\u00e4 v\u00e4hemm\u00e4n. Lis\u00e4tiedot tarjouspyynn\u00f6n kohdassa \"P\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet\"." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "100" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2020-03-01T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Puitesopimus solmitaan toistaiseksi voimassa olevana siten, ett\u00e4 sit\u00e4 ei voida irtisanoa p\u00e4\u00e4ttym\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4isen sopimusvuoden (12 kuukautta) aikana. Puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston osalta sovelletaan hankintalain (1397\/2016) 42\u00a7:\u00e4 kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset jatkuvat ilman irtisanomista siihen asti, kunnes ko. hankintaa koskeva uusi kilpailutettu hankintasopimuskausi alkaa." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Solmittavan puitesopimuksen perusteella sopimuksen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4yhteis\u00f6ill\u00e4 on oikeus ostaa sopimustoimittajalta my\u00f6s muita tuotealueen aihepiiriin sis\u00e4ltyvi\u00e4 tuotteita ja lis\u00e4palveluita, joita ei ole erikseen yksil\u00f6ity ja nimetty puitesopimuksessa tai tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-03-01T00:00:00", "contractNumber": "2.", "contractTitle": "Kiinnitystarvikkeet ja ty\u00f6kalut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=279167&tpk=8797ce66-2729-4bcf-b67a-f7052d6ae184", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=279167&tpk=8797ce66-2729-4bcf-b67a-f7052d6ae184", "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Anna Salmela", "email": "[email protected]", "phone": "+358 405713213" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "TeeSe Botnia Oy Ab pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia seuraavista rautakauppatuotteiden tuotealueista:\r\n1. Maalit ja muut sisustustarvikkeet (hintaliite 1.1. Maalit yms.)\r\n2. Kiinnitystarvikkeet ja ty\u00f6kalut (hintaliite 2.1. Kiinnitystarvikkeet)\r\n\r\nTarjoaja voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen joko toiseen tai molempiin tuotealueisiin 1 ja 2.\r\n\r\nSaatujen tarjousten perusteella muodostetaan puitej\u00e4rjestely tuotealueiden 1 ja 2 hankinnoista (myym\u00e4l\u00e4-, varasto- ja nouto-ostot sek\u00e4 varasto- ja tehdastoimitukset) tuotealueittain j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynt\u00f6asiakirjassa sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4 kuvatusti 1.3.2020 (tavoite) alkavalle toistaiseksi voimassa olevalle sopimuskaudelle.\r\n\r\nSolmittaviin TeeSe Botnia Oy Ab:n hankintapalveluiden hallinnoimiin yhteishankinasopimuksiin ovat sitoutuneet etuk\u00e4teen TeeSe Botnia Oy Ab:n Kiinteist\u00f6- ja logistiikkapalvelut sek\u00e4 Vaasan kaupunki." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "44000000", "name": "Rakentamiseen liittyv\u00e4t rakenteet ja tarvikkeet ja muut tuotteet (s\u00e4hk\u00f6laitteita lukuun ottamatta)", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "\r\n" ], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-15T13:45:34.1972746", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200114-005237", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-14T08:10:23.2208942", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "010", "no_doc_ojs": "2020\/S 010-018940", "publication_date": "2020-01-15T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:018940-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 010-018940", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 164-402009", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 2, "envisagedNumberOfParticipants": 6, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-30T16:00:00", "languages": [ "SV", "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-01-30T16:05:00", "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-036098", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-14T08:10:22.8390885", "dateModified": "2020-01-15T13:45:34.1988023" }