{
"id": 36089,
"procurementProjectId": 28981,
"noticeNumber": "2020-036089",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "e-Avrop",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 28981,
"title": "F\u00e4rjetrafik \u00c5va-Osn\u00e4s 2020-2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "\u00c5LR 2019\/5852",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "382c43ec-22dd-490d-2d0d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c5lands landskapsregering",
"nationalRegistrationNumber": "0145076-7",
"nutsCodes": [
"FI2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PB 1060",
"postalCode": "22111",
"town": "Mariehamn \u00c5land",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+35 825-000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sten Schauman",
"mainUrl": "http:\/\/www.regeringen.ax",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"quantityOfLots": 1,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "60610000"
}
],
"nutsCodes": [
"FI200"
],
"descrProcurement": [
"\u00c5lands landskapsregering inbj\u00f6d intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva f\u00e4rjetrafik mellan \u00c5va p\u00e5 Br\u00e4nd\u00f6, \u00c5land och Osn\u00e4s i Gustavs, fasta Finland. Under uppdragstiden innehar Entrepren\u00f6ren det fulla redaransvaret f\u00f6r trafiken och Entrepren\u00f6ren ska trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda turlistorna. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller en f\u00e4rja, M\/S Viggen, och Entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen samt l\u00f6pande driftskostnader, f\u00f6rutom br\u00e4nslekostnader.",
"Entrepren\u00f6ren ska ta betalt av kunderna enligt best\u00e4llarens avgifts- och bokningsbeslut. Inkomsterna ska oavkortat \u00f6verf\u00f6ras till Best\u00e4llaren. Entrepren\u00f6ren erh\u00e5ller i efterskott en provision om 7% av int\u00e4kter fr\u00e5n biljetter som Entrepren\u00f6rens personal s\u00e5lt. Entrepren\u00f6ren ska leverera en god passagerarservice och f\u00f6lja Best\u00e4llarens policy f\u00f6r passagerarservice. Eventuella klagom\u00e5l skall diskuteras och \u00e5tg\u00e4rdas tillsammans med Best\u00e4llaren."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Best\u00e4llaren har en option att f\u00f6rl\u00e4nga avtalstiden med en (1) till aderton (18) m\u00e5nader. Best\u00e4llaren ska skriftligt deklarera optionen och dess l\u00e4ngd senast 31.08.2021. Om optionen deklareras f\u00f6r kortare period \u00e4r 18 m\u00e5nader, kan best\u00e4llaren efter 31.08.2021 deklarera ytterligare optionsm\u00e5nader inom den totala optionstiden p\u00e5 18 m\u00e5nader. Best\u00e4llaren ska dock deklarera nya optionsm\u00e5nader senast 6m"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-01-13T00:00:00",
"contractNumber": "2",
"contractTitle": "F\u00e4rjetrafik \u00c5va-Osn\u00e4s 2020-2022",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"electronic": 3
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Ansgar Ab",
"nationalRegistrationNumber": "0144879-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Norra Esplanadgatan 4b",
"postalCode": "22100",
"town": "Marihamn",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+46 407365858",
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"value": 2876250,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"officialName": "\u00c5lands landskapsregering",
"nationalRegistrationNumber": "0145076-7",
"nutsCodes": [
"FI2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PB 1060",
"postalCode": "22111",
"town": "Mariehamn \u00c5land",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+35 825-000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sten Schauman",
"mainUrl": "http:\/\/www.regeringen.ax",
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 1,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Sten Schauman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+35 825-000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"\u00c5lands landskapsregering inbj\u00f6d intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva f\u00e4rjetrafik mellan \u00c5va p\u00e5 Br\u00e4nd\u00f6, \u00c5land och Osn\u00e4s i Gustavs, fasta Finland. Under uppdragstiden innehar Entrepren\u00f6ren det fulla redaransvaret f\u00f6r trafiken och Entrepren\u00f6ren ska trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda turlistorna. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller en f\u00e4rja, M\/S Viggen, och Entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen samt l\u00f6pande driftskostnader, f\u00f6rutom br\u00e4nslekostnader.",
"Entrepren\u00f6ren ska ta betalt av kunderna enligt best\u00e4llarens avgifts- och bokningsbeslut. Inkomsterna ska oavkortat \u00f6verf\u00f6ras till Best\u00e4llaren. Entrepren\u00f6ren erh\u00e5ller i efterskott en provision om 7% av int\u00e4kter fr\u00e5n biljetter som Entrepren\u00f6rens personal s\u00e5lt. Entrepren\u00f6ren ska leverera en god passagerarservice och f\u00f6lja Best\u00e4llarens policy f\u00f6r passagerarservice. Eventuella klagom\u00e5l skall diskuteras och \u00e5tg\u00e4rdas tillsammans med Best\u00e4llaren."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 2876250,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "60610000",
"name": "F\u00e4rjetransport"
},
"totalValue": {
"type": 0,
"value": 2876250,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-15T13:45:30.8425098",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200114-005129",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-14T07:18:02.6992465",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "010",
"no_doc_ojs": "2020\/S 010-020036",
"publication_date": "2020-01-15T08:00:00",
"ted_links": {
"sv": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:020036-2020:TEXT:SV:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 010-020036",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 181-441081",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 1,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-036089",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "SV",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Marknadsdomstolen",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Banbyggarv\u00e4gen 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29-5643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.markkinaoikeus.fi",
"validationState": 0
},
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-14T07:18:02.4046657",
"dateModified": "2020-01-15T13:45:30.8437782"
}