{
"id": 35997,
"procurementProjectId": 26610,
"parentId": 32364,
"noticeNumber": "2019-026211",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 26610,
"title": "Tornion kaupunkikonsernin lehti-ilmoitusten julkaiseminen",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "723\/02.08.00\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "faf8f6cf-3108-4552-2ceb-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Tornion kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0193524-6",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Suensaarenkatu 4",
"postalCode": "95400",
"town": "Tornio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505972018",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Johanna Ahokas",
"mainUrl": "http:\/\/www.tornio.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat Tornion kaupunkikonsernin (Tornion kaupunki, Tornion Energia Oy, Tornion Vesi Oy, Tornion Krunni Oy, Tornion vuokra-asunnot Oy, Tornion ty\u00f6voimalas\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja Team Botnia Oy) lehti-ilmoitusten ja kuulutusten julkaiseminen ajalla 1.3.2020 - 29.2.2024. Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta.\r\n\r\nKaupunkikonsernin viralliset ilmoitukset ja kuulutukset sek\u00e4 muut ilmoitukset julkaistaan ensisijaisesti kaupungin virallisella ilmoitustaululla ja Tornion kaupungin\/konserniyhti\u00f6n internet-sivuilla. Toimialakohtaisen harkinnan mukaan ilmoituksia ja kuulutuksia julkaistaan my\u00f6s lehti-ilmoituksilla t\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla valittavassa kaupunkikonsernin virallisessa ilmoituslehdess\u00e4. \r\n\r\nTilaaja ei t\u00e4ll\u00e4 hankinnalla sitoudu mihink\u00e4\u00e4n ilmoitusm\u00e4\u00e4riin. Tornion kaupungin toimialat ja konserniyhti\u00f6t julkaisevat virallisia kuulutuksia ja ilmoituksia sopimuskaudella tarpeen mukaan. \r\n\r\nT\u00e4ss\u00e4 tarjouskilpailussa valittavan ilmoituslehden lis\u00e4ksi tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s valtakunnallisia sanomalehti\u00e4 ja eri alojen ilmoitusv\u00e4lineit\u00e4 silloin, kun se pyrkii tavoittamaan oikean kohderyhm\u00e4n esim. ty\u00f6paikkailmoittelussa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2020-03-01T00:00:00",
"endDate": "2024-02-29T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-01T00:00:00",
"contractTitle": "Tornion kaupunkikonsernin lehti-ilmoitusten julkaiseminen",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 120000
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [
"System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]"
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=275195&tpk=108fa14d-f4b7-4c67-898c-77b09fd4214f",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=275195&tpk=108fa14d-f4b7-4c67-898c-77b09fd4214f",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Johanna Ahokas",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 505972018"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Tornion kaupunkikonserni (Tornion kaupunki, Tornion Energia Oy, Tornion Vesi Oy, Tornion Krunni Oy, Tornion vuokra-asunnot Oy, Tornion ty\u00f6voimalas\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja Team Botnia Oy) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta lehti-ilmoitusten ja kuulutusten julkaisemisesta ajalle 1.3.2020- 29.2.2024. Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden vuoden (1) optiokautta.\r\n "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-13T09:39:32.8470728",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-28T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-01-28T13:00:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.3",
"label": "Viestint\u00e4",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/tornio?id=275195&tpk=108fa14d-f4b7-4c67-898c-77b09fd4214f"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Lis\u00e4tietoja saa",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Ostajan osoitteesta"
]
},
{
"section": "I.5",
"label": "P\u00e4\u00e4asiallinen toimiala",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Yleinen julkishallinto"
]
},
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"newText": [
"Tornion kaupunkikonserni (Tornion kaupunki, Tornion Energia Oy, Tornion Vesi Oy, Tornion Krunni Oy, Tornion vuokra-asunnot Oy, Tornion ty\u00f6voimalas\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja Team Botnia Oy) pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta lehti-ilmoitusten ja kuulutusten julkaisemisesta ajalle 1.3.2020- 29.2.2024. Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden vuoden (1) optiokautta.\r\n "
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"120000.00"
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
"EUR"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Aluekoodi",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI1D7"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"newText": [
"Hankinnan kohteena ovat Tornion kaupunkikonsernin (Tornion kaupunki, Tornion Energia Oy, Tornion Vesi Oy, Tornion Krunni Oy, Tornion vuokra-asunnot Oy, Tornion ty\u00f6voimalas\u00e4\u00e4ti\u00f6 ja Team Botnia Oy) lehti-ilmoitusten ja kuulutusten julkaiseminen ajalla 1.3.2020 - 29.2.2024. Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta.\r\n\r\nKaupunkikonsernin viralliset ilmoitukset ja kuulutukset sek\u00e4 muut ilmoitukset julkaistaan ensisijaisesti kaupungin virallisella ilmoitustaululla ja Tornion kaupungin\/konserniyhti\u00f6n internet-sivuilla. Toimialakohtaisen harkinnan mukaan ilmoituksia ja kuulutuksia julkaistaan my\u00f6s lehti-ilmoituksilla t\u00e4ll\u00e4 tarjouskilpailulla valittavassa kaupunkikonsernin virallisessa ilmoituslehdess\u00e4. \r\n\r\nTilaaja ei t\u00e4ll\u00e4 hankinnalla sitoudu mihink\u00e4\u00e4n ilmoitusm\u00e4\u00e4riin. Tornion kaupungin toimialat ja konserniyhti\u00f6t julkaisevat virallisia kuulutuksia ja ilmoituksia sopimuskaudella tarpeen mukaan. \r\n\r\nT\u00e4ss\u00e4 tarjouskilpailussa valittavan ilmoituslehden lis\u00e4ksi tilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeuden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s valtakunnallisia sanomalehti\u00e4 ja eri alojen ilmoitusv\u00e4lineit\u00e4 silloin, kun se pyrkii tavoittamaan oikean kohderyhm\u00e4n esim. ty\u00f6paikkailmoittelussa."
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Hankintasopimuksen tekoperusteet",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Hinta ei ole ainoa my\u00f6nt\u00e4misperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n hankinta-asiakirjoissa"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto (kuukausina)",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto p\u00e4ivin\u00e4",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"newDate": "2020-03-01T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"newDate": "2024-02-29T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "T\u00e4t\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
"newText": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta."
]
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Lis\u00e4hankintamahdollisuudet",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.11",
"label": "Kuvaus mahdollisuuksista",
"newText": [
"Sopimukseen sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiokautta."
]
},
{
"section": "II.2.1",
"label": "Osa nro",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"1"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "IV.1.3",
"label": "T\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 sopiminen ",
"oldText": [
"Puitej\u00e4rjestely yhden toimijan kanssa"
],
"newText": [
"Ei ilmoiteta"
]
},
{
"section": "IV.1.8",
"label": "Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa GPA-sopimusta",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-01-28T11:00:00",
"oldDate": "2020-01-20T11:00:00"
},
{
"section": "IV.2.4",
"label": "Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI"
]
},
{
"section": "IV.2.6",
"label": "Kesto (kuukausina)",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"6"
]
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-01-28T13:00:00"
},
{
"section": "VI.2",
"label": "Toimittajan on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 laskutusta",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-13T09:39:32.7382132",
"dateModified": "2020-01-13T09:39:32.8544495"
}