{
"id": 35849,
"procurementProjectId": 25439,
"parentId": 30845,
"noticeNumber": "2019-025312",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 25439,
"title": "Virtuaalivoimalapalvelu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin kaupunki \/ Ymp\u00e4rist\u00f6tekninen toimiala",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 133",
"postalCode": "87101",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 0447100302",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Haverinen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaani.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D8"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6automaatioon integroitu virtuaalivoimalapalvelu.\r\n\r\nUusiutuvan energiatuotannon ja mm. l\u00e4mp\u00f6pumppujen ja s\u00e4hk\u00f6autojen lis\u00e4\u00e4ntyess\u00e4\r\ns\u00e4hk\u00f6verkkojen tasapainotuksessa k\u00e4ytett\u00e4vien joustomarkkinoiden odotetaan kasvavan\r\ntulevaisuudessa. Vuonna 2018 taajuusohjatun k\u00e4ytt\u00f6reservin (FCR-N) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on ollut\r\nSuomessa vuosimarkkinoilla 73 MW ja vuosihinta 14 \u20ac\/MWh. Tuntihinta 2018 on ollut\r\nkeskim\u00e4\u00e4rin 23,5 \u20ac\/MW ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 keskim\u00e4\u00e4rin 34 MW.\r\n\r\nMarkkinoille on tulossa s\u00e4\u00e4t\u00f6markkinoille osallistuvia, kuormia yhdist\u00e4vi\u00e4\r\nvirtuaalivoimaloita, jotka kiinteist\u00f6automaatioon kytkeytyv\u00e4n digitaalisen ohjelmiston avulla\r\nsopimuksellisesti ohjaavat mukana olevia kuormia ja niiden my\u00f6t\u00e4 syntyvi\u00e4 tuottoja.\r\n\r\nMukaan l\u00e4htevien kiinteist\u00f6jen ohjattavien kuormien s\u00e4\u00e4t\u00f6mahdollisuudet tulee m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\r\nk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (sis\u00e4ilmaluokitus S2) sek\u00e4 kiinteist\u00f6jen kuntoa ja elinkaarta vaarantamattomalle\r\ntasolle. Kiinteist\u00f6iss\u00e4 voidaan tarvita investointeja esim. laitteisiin, IT tekniikkaan ja\r\nsensoritekniikkaan.\r\n\r\nKajaanissa tehdyn hyv\u00e4n ty\u00f6n ansiosta, kiinteist\u00f6kantamme on\r\nvirtuaalivoimaloille houkutteleva kohde, sill\u00e4 sen ohjattavuus on hyv\u00e4ll\u00e4 tasolla ja\r\nkahden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n alla on p\u00e4\u00e4osa kiinteist\u00f6massasta. Kiinteist\u00f6jen kannalta on\r\nhyv\u00e4 kehitys, ett\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 tuovia energiatehokkuusinvestointeja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s\r\nenergian s\u00e4\u00e4t\u00f6markkinoilla tuottoja tuomassa.\r\n\r\nHankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016\r\n(JulkHankL)."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2020-03-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2020-03-01T00:00:00",
"contractTitle": "Virtuaalivoimalapalvelu",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1
},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"subcontractingDescription": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [
"System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]"
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=250690&tpk=88250f02-94d1-4310-bda1-814dda73d23c",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=250690&tpk=88250f02-94d1-4310-bda1-814dda73d23c",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markku Haverinen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 0447100302"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6automaatioon integroitu virtuaalivoimalapalvelu"
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "48000000",
"name": "Ohjelmatuotteet ja tietoj\u00e4rjestelm\u00e4t",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-10T10:37:32.1948347",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-02-11T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 4,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-02-11T12:15:00",
"place": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "I.3",
"label": "Viestint\u00e4",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla internet-osoitteessa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=250690&tpk=88250f02-94d1-4310-bda1-814dda73d23c"
]
},
{
"section": "I.3",
"label": "Lis\u00e4tietoja saa",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Ostajan osoitteesta"
]
},
{
"section": "I.5",
"label": "P\u00e4\u00e4asiallinen toimiala",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Yleinen julkishallinto"
]
},
{
"section": "II.1.1",
"label": "Viite \/ diaarinumero",
"oldText": [
"KAJDno-2019-1039"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "II.1.4",
"label": "Hankinnan lyhyt kuvaus",
"newText": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6automaatioon integroitu virtuaalivoimalapalvelu"
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"1.00"
]
},
{
"section": "II.1.5",
"label": "Arvioitu kokonaisarvo",
"oldText": [
"EUR"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "II.2.3",
"label": "Aluekoodi",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI1D8"
]
},
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"newText": [
"Hankinnan kohteena on kiinteist\u00f6automaatioon integroitu virtuaalivoimalapalvelu.\r\n\r\nUusiutuvan energiatuotannon ja mm. l\u00e4mp\u00f6pumppujen ja s\u00e4hk\u00f6autojen lis\u00e4\u00e4ntyess\u00e4\r\ns\u00e4hk\u00f6verkkojen tasapainotuksessa k\u00e4ytett\u00e4vien joustomarkkinoiden odotetaan kasvavan\r\ntulevaisuudessa. Vuonna 2018 taajuusohjatun k\u00e4ytt\u00f6reservin (FCR-N) m\u00e4\u00e4r\u00e4 on ollut\r\nSuomessa vuosimarkkinoilla 73 MW ja vuosihinta 14 \u20ac\/MWh. Tuntihinta 2018 on ollut\r\nkeskim\u00e4\u00e4rin 23,5 \u20ac\/MW ja m\u00e4\u00e4r\u00e4 keskim\u00e4\u00e4rin 34 MW.\r\n\r\nMarkkinoille on tulossa s\u00e4\u00e4t\u00f6markkinoille osallistuvia, kuormia yhdist\u00e4vi\u00e4\r\nvirtuaalivoimaloita, jotka kiinteist\u00f6automaatioon kytkeytyv\u00e4n digitaalisen ohjelmiston avulla\r\nsopimuksellisesti ohjaavat mukana olevia kuormia ja niiden my\u00f6t\u00e4 syntyvi\u00e4 tuottoja.\r\n\r\nMukaan l\u00e4htevien kiinteist\u00f6jen ohjattavien kuormien s\u00e4\u00e4t\u00f6mahdollisuudet tulee m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\r\nk\u00e4ytt\u00f6\u00e4 (sis\u00e4ilmaluokitus S2) sek\u00e4 kiinteist\u00f6jen kuntoa ja elinkaarta vaarantamattomalle\r\ntasolle. Kiinteist\u00f6iss\u00e4 voidaan tarvita investointeja esim. laitteisiin, IT tekniikkaan ja\r\nsensoritekniikkaan.\r\n\r\nKajaanissa tehdyn hyv\u00e4n ty\u00f6n ansiosta, kiinteist\u00f6kantamme on\r\nvirtuaalivoimaloille houkutteleva kohde, sill\u00e4 sen ohjattavuus on hyv\u00e4ll\u00e4 tasolla ja\r\nkahden automaatioj\u00e4rjestelm\u00e4n alla on p\u00e4\u00e4osa kiinteist\u00f6massasta. Kiinteist\u00f6jen kannalta on\r\nhyv\u00e4 kehitys, ett\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 tuovia energiatehokkuusinvestointeja voi hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4 my\u00f6s\r\nenergian s\u00e4\u00e4t\u00f6markkinoilla tuottoja tuomassa.\r\n\r\nHankintaan sovelletaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016\r\n(JulkHankL)."
]
},
{
"section": "II.2.5",
"label": "Hankintasopimuksen tekoperusteet",
"oldText": [
"Ei ilmoiteta"
],
"newText": [
"Hinta ei ole ainoa my\u00f6nt\u00e4misperuste, ja kaikki perusteet on mainittu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n hankinta-asiakirjoissa"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto (kuukausina)",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Kesto p\u00e4ivin\u00e4",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"0"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"newDate": "2020-03-01T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "T\u00e4t\u00e4 sopimusta voidaan jatkaa",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimuksen jatkamisen kuvaus",
"newText": [
"Sopimus on toistaiseksi voimassa oleva"
]
},
{
"section": "II.2.1",
"label": "Osa nro",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"1"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "IV.1.3",
"label": "T\u00e4h\u00e4n hankintaan liittyy puitej\u00e4rjestelyst\u00e4 sopiminen ",
"oldText": [
"Puitej\u00e4rjestely yhden toimijan kanssa"
],
"newText": [
"Ei ilmoiteta"
]
},
{
"section": "IV.1.8",
"label": "Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa GPA-sopimusta",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2020-02-11T12:00:00",
"oldDate": "2020-01-28T16:00:00"
},
{
"section": "IV.2.4",
"label": "Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa",
"oldText": [
null
],
"newText": [
"FI"
]
},
{
"section": "IV.2.6",
"label": "Kesto (kuukausina)",
"oldText": [
""
],
"newText": [
"4"
]
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Tarjousten avaamista koskevat ehdot",
"newDate": "2020-02-11T12:15:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"label": "Paikka",
"newText": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
]
},
{
"section": "VI.2",
"label": "Toimittajan on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 laskutusta",
"oldText": [
"Ei"
],
"newText": [
"Kyll\u00e4"
]
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Tarjousten avaustilaisuus ei ole julkinen"
],
"newText": []
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-10T10:37:32.0925303",
"dateModified": "2020-01-10T10:37:32.2040715"
}