{
"id": 35689,
"procurementProjectId": 28639,
"noticeNumber": "2020-035689",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 28639,
"title": "Digiportaat-hankkeen digikoulutukset: B\u00f3kun - markkinapaikka matkailutuotteille",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Mikkelin kehitysyhti\u00f6 Miksei Oy",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"country": "FI"
},
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Savonlinnan Hankekehitys Oy",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"country": "FI"
},
"validationState": 0
},
{
"officialName": "ProAgria Etel\u00e4-Savo ry",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"country": "FI"
},
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Etel\u00e4-Savon Yritt\u00e4j\u00e4t ry",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"country": "FI"
},
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a9aca16c-6f91-4029-2e02-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2472908-2",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Patteristonkatu 3 D",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 408686439",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Satu Sirki\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/www.xamk.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kuntien omistama osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 512,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80533000",
"name": "Tietokonek\u00e4ytt\u00e4jien perehdytt\u00e4miskoulutus ja muu atk-koulutus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "80533100",
"name": "ATK-koulutus",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79413000",
"name": "Markkinointijohdon konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta digikoulutuksen toteuttamisesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ehtojen mukaisesti. Koulutuksen tilaaja on Digiportaat-hanke. \r\n\r\nDigiportaat-koulutusten tavoitteena on toisaalta innostaa, tukea ja rakentaa luottamusta sellaisille yrityksille, jotka eiv\u00e4t viel\u00e4 ole viel\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4neet juuri ollenkaan digitalisaation mahdollisuuksia ja toisaalta kehitt\u00e4\u00e4 jo digitalisaation aloittaneita yrityksi\u00e4 tuottavuuden, kansainv\u00e4listymisen ja kilpailukyvyn parantamiseksi.\r\n\r\nB\u00f3kun \u2013 markkinapaikka matkailutuotteille\r\nHaemme B\u00f3kun-j\u00e4rjestelm\u00e4n kouluttajaa. 1-2 p\u00e4iv\u00e4isen koulutuksen tavoitteena on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6nl\u00e4heinen koulutus paikallisille matkailualan yritt\u00e4jille, jotka aikovat ottaa B\u00f3kunin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tai tarvitsevat sen k\u00e4ytt\u00f6koulutusta. T\u00e4ss\u00e4 koulutuksessa keskityt\u00e4\u00e4n Bokunin aktiviteetteihin ja ohjelmapalveluihin.\r\nKoulutuksen sis\u00e4lt\u00f6ehdotus\r\n- B\u00f3kunin p\u00e4\u00e4toiminnallisuudet\r\n- B\u00f3kunin hallintaliittym\u00e4n ominaisuudet\r\n- yritystilin perustaminen B\u00f3kuniin\r\n- tuotteiden vienti sivustolle ja tuotekortin luominen\r\n- maksutavat ja niiden valinta\r\n- raportointimahdollisuudet\r\n- osallistujalistat\r\n- markkinapaikka ja myyntikanavat\r\n- yhdistelm\u00e4tuotteiden rakentaminen yhteisty\u00f6ss\u00e4 yritysten kanssa ja niiden myynti\r\n- oheistuotteiden myynti\r\n- osallistuvien yritysten omat palvelut digitaalisen myynnin n\u00e4k\u00f6kulmasta\r\n- API-rajapintojen hy\u00f6dynt\u00e4minen\r\nKoulutus toteutetaan ty\u00f6pajana, jossa yritt\u00e4j\u00e4t sy\u00f6tt\u00e4v\u00e4t ohjelmaan omia tuotteita ja\/tai palveluita. Kouluttajalla tulee olla case-esimerkkej\u00e4, joiden avulla h\u00e4n esittelee ja kouluttaa j\u00e4rjestelm\u00e4n k\u00e4ytt\u00f6\u00e4. Koulutettavien tulee saada selke\u00e4 k\u00e4sitys online-myyntialustan toiminnasta ja tuotteiden lis\u00e4\u00e4misest\u00e4 ja jatkotoimenpiteist\u00e4. Haluamme luoda k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n l\u00e4heisen koulutuksen, jossa yritt\u00e4jien kanssa arvioidaan heid\u00e4n palveluitaan ja kuinka ne sopivat tuotteeksi digitaaliseen markkinapaikkaan. Koulutuksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 hyvi\u00e4 case-esityksi\u00e4 PK-yritysten n\u00e4k\u00f6kulmasta.\r\n\r\nKoulutuksen kohderyhm\u00e4 ja taso\r\nKoulutuksiin tulee p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti osallistujia useasta eri PK-yrityksest\u00e4 matkailualalta. Osallistujat ovat sek\u00e4 yritt\u00e4ji\u00e4 ett\u00e4 yritysten henkil\u00f6st\u00f6\u00e4. Koulutukseen osallistuu n. 12-15 hengen ryhm\u00e4.\r\n\r\nKoulutukset j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n seuraavasti:\r\nKoulutuksen kesto on 1-2 (7 h per p\u00e4iv\u00e4) koulutusp\u00e4iv\u00e4\u00e4. Jos koulutus j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kaksip\u00e4iv\u00e4isen\u00e4 se voidaan j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 per\u00e4kk\u00e4isin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4 tai erillisin\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4, jolloin osallistujille voi antaa v\u00e4liteht\u00e4v\u00e4n. \r\n\r\nTarjoajan tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen kuvaus koulutuksen sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4 ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4 yhden koulutusp\u00e4iv\u00e4n hinta. Lopullinen koulutussis\u00e4lt\u00f6 ja kesto tulee olla r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6it\u00e4viss\u00e4 asiakkaan tarpeisiin soveltuvaksi. Koulutus tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sujuvalla suomen kielell\u00e4. \r\nHuomioi koulutussis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4, ett\u00e4 Digiportaat tarjoaa koulutuksia my\u00f6s muista aiheista ja kouluttajan tulee osata rajata koulutus alustan kouluttamiseen. Digiportaissa j\u00e4rjest\u00e4mme erikseen mm. sis\u00e4lt\u00f6markkinoinnin ja kuvak\u00e4sittelyn koulutuksia. \r\n\r\nTavoitteena koulutuksissa on painottaa strategista osaamista ja motivoida osallistujia hy\u00f6dynt\u00e4m\u00e4\u00e4n digitaalisia ty\u00f6kaluja liiketoiminnassa sek\u00e4 antaa teknist\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n osaamista yritysten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.\r\n\r\nPaikka ja aika\r\nKoulutus toteutetaan Savonlinnassa tai Mikkeliss\u00e4. Matka-aika ei ole ty\u00f6aikaa ja siit\u00e4 ei makseta korvauksia. Digiportaat-hanke j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 koulutustilan ja hoitaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n j\u00e4rjestelyt. Digiportaiden ja Etel\u00e4savolaisen matkailun osaamisloikka-hankkeen henkil\u00f6kuntaa on paikalla koulutuksessa.\r\n\r\nLuennoitsija\r\nTarjoajan tulee nimet\u00e4 luennoitsija tarjouksessa. Nimetyn luennoitsijan tulee henkil\u00f6kohtaisesti vastata tarjottavien palveluiden tuottamisesta ja toteuttaa tarjottava luento. Lis\u00e4ksi tarjoajan tulee varautua luennoitsijan estyess\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n luennoitsijaa vastaava varaluennoitsija (sama tai parempi kompetenssi kuin nimetyll\u00e4 luennoitsijalla). Varaluennoitsija voi olla tarpeen vaatiessa alihankkija.\r\n\r\nTeht\u00e4v\u00e4 sopimus ei sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta eik\u00e4 yksinoikeutta tuotettaviin palveluihin.\r\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 12,
"years": 0,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Tilaaja varaa option jatkaa sopimuskautta hankkeen p\u00e4\u00e4ttymisen 31.12.2020 j\u00e4lkeen hankkeen lis\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymiseen saakka.\r\n"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaaja varaa option hankkia voittaneelta tarjoajalta useita koulutusp\u00e4ivi\u00e4 sek\u00e4 lis\u00e4ty\u00f6n\u00e4 digitalisaatioon liittyv\u00e4\u00e4 kehitt\u00e4mist\u00e4-, asiantuntija- ja koulutusty\u00f6t\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esiteltyyn hankkeeseen. Tilaaja ei sitoudu mihink\u00e4\u00e4n hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n ja lis\u00e4hankintojen m\u00e4\u00e4r\u00e4 riippuu tilaajan tarpeesta.\r\n\r\nTilaaja varaa option jatkaa sopimuskautta hankkeen p\u00e4\u00e4ttymisen 31.12.2020 j\u00e4lkeen hankkeen lis\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymiseen saakka.\r\n"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/xamk?id=279049&tpk=0e4ff5c1-4b99-436a-8f34-b73f398bfc99",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/xamk?id=279049&tpk=0e4ff5c1-4b99-436a-8f34-b73f398bfc99",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Satu Sirki\u00e4",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 408686439"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Oy pyyt\u00e4\u00e4 tarjousta digikoulutuksen toteuttamisesta t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ehtojen mukaisesti. Koulutuksen tilaaja on Digiportaat-hanke. \r\n\r\nDigiportaat -hankkeen tavoitteena on p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 alueen yritysten henkil\u00f6st\u00f6n digiosaamista ja kannustaa yrityksi\u00e4 ottamaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tehokkaampia menetelmi\u00e4 ja uusia digitaalisia ty\u00f6kaluja. Digiportaat-hanke tulee j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n vuosien 2019 ja 2020 aikana useita koulutusp\u00e4ivi\u00e4 digiosaamiskartoituksen tulosten perusteella. Hankintakokonaisuuden arvo ylitt\u00e4\u00e4 100 000 euroa, yksitt\u00e4isten hankintojen arvo kuitenkin alittaa kansallisen hankintarajan. T\u00e4m\u00e4 hankintailmoitus koskee yhden aihealueen koulutuksen toteuttamista. "
],
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-09T11:44:12.6752445",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-21T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2020-01-21T12:15:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Patteristonkatu 3 D",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.xamk.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {},
"increaseAfterModifications": {},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {},
"lowestOffer": {},
"highestOffer": {},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-09T11:44:12.3288423",
"dateModified": "2020-01-09T11:44:12.6766192"
}