{ "id": 35656, "procurementProjectId": 28605, "noticeNumber": "2020-035656", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0025", "project": { "id": 28605, "title": "Helen Oy:n Katri Valan l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen l\u00e4mp\u00f6pumpun tehonkorotus", "contractType": 1, "procurementCategory": 4, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4cd1be9b-98d2-415c-2e3b-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Helen Oy", "nationalRegistrationNumber": "2630573-4", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "postalCode": "00090", "town": "Helen", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 96171", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Sari Aapro", "mainUrl": "http:\/\/www.helen.fi\/index.html", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 1, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "42533000", "name": "L\u00e4mp\u00f6pumppujen osat", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Hankinnassa korotetaan Katri Valan yhden l\u00e4mp\u00f6pumpun tehoa tekem\u00e4ll\u00e4 ohjelmamuutokset l\u00e4mp\u00f6pumpun ohjauslogiikkaan. Tehonkorotus edellytt\u00e4\u00e4 l\u00e4mp\u00f6pumppuyksik\u00f6n 10 kV:n s\u00e4hk\u00f6moottorin ja sen per\u00e4ss\u00e4 oleva vaihdelaatikon ja kytkimen uusimista. Tehonkorotuksella varmistetaan laitoksen k\u00e4ytett\u00e4vyys ja parannetaan l\u00e4mp\u00f6pumpun suorituskyky\u00e4. Samalla pystyt\u00e4\u00e4n lis\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n j\u00e4teveden hy\u00f6dynt\u00e4mist\u00e4. T\u00e4m\u00e4n seurauksena Katri Valan l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksella tuotetaan nykyist\u00e4 enemm\u00e4n hiilidioksidivapaata l\u00e4mp\u00f6\u00e4 ja j\u00e4\u00e4hdytyst\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2019-12-23T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-12-23T00:00:00", "contractTitle": "Helen Oy:n Katri Valan l\u00e4mp\u00f6pumppulaitoksen l\u00e4mp\u00f6pumpun tehonkorotus", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Friotherm AG", "nationalRegistrationNumber": "CHE-106.094.419", "nutsCodes": [ "FIZZZ" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Langfeldstrasse 104", "postalCode": "8500", "town": "Frauenfeld", "country": "CH" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 843612, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 4, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Sari Aapro", "email": "[email protected]", "phone": "+358 96171" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnassa korotetaan Katri Valan yhden l\u00e4mp\u00f6pumpun tehoa tekem\u00e4ll\u00e4 ohjelmamuutokset l\u00e4mp\u00f6pumpun ohjauslogiikkaan. Tehonkorotus edellytt\u00e4\u00e4 l\u00e4mp\u00f6pumppuyksik\u00f6n 10 kV:n s\u00e4hk\u00f6moottorin ja sen per\u00e4ss\u00e4 oleva vaihdelaatikon ja kytkimen uusimista. " ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "42533000", "name": "L\u00e4mp\u00f6pumppujen osat", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 843612, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0 }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-10T07:00:20.3473895", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200109-005199", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-09T08:08:14.7826554", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "007", "no_doc_ojs": "2020\/S 007-012565", "publication_date": "2020-01-10T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:012565-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R127", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "ADDRESS_CONTRACTOR[COUNTRY CH and NUTS FIZZZ]: The country code and the NUTS code are not compatible; for a country having no NUTS, please use the code '00'." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 007-012565", "procedureInformation": { "procedureType": 15, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-035656", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": {}, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": {}, "increaseAfterModifications": {}, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": {}, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": {}, "lowestOffer": {}, "highestOffer": {}, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d2": { "noTenders": false, "pureResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": true, "reasonForNoCompetition": 1, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "bargainPurchase": false, "justification": [ "L\u00e4mp\u00f6pumpun tehonkorotuksen pystyy toteuttamaan teknisist\u00e4 syist\u00e4 vain Friotherm AG, koska muilla toimijoilla ei ole mahdollisuutta tehd\u00e4 teknisi\u00e4 tai ohjelmallisia muutoksia alkuper\u00e4isen toimittajan valmistaman l\u00e4mp\u00f6pumpun toimintaan. " ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-09T08:08:14.5693966", "dateModified": "2020-01-10T07:00:20.3489981" }