{
"id": 35607,
"procurementProjectId": 28559,
"noticeNumber": "2019-010168",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9904,
"project": {
"id": 28559,
"title": "Sortavalan vedenottamo",
"contractType": 0,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "3cea6114-cb4b-4cc6-2d72-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "0996189-5",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 111 (Yliopistokatu 7)",
"postalCode": "80101",
"town": "Joensuu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504761890",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Joensuun toimipiste",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false,
"dateCreated": "2020-01-08T22:57:18.5848241",
"dateModified": "2020-01-08T22:57:18.5848241"
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Suomen ymp\u00e4rist\u00f6keskus (Syke) on partnerina EU:n ja Ven\u00e4j\u00e4n yhdess\u00e4 rahoittamassa Karelia CBC -hankkeessa KA6000 - Water supply and water treatment facilities improvement in Sortavala (SortWater), jonka lead partnerina toimii Sortavalan kaupungin vesihuollosta vastaava Karelvodokanal. Syke ei ole tekem\u00e4ss\u00e4 hankintaa. Kutsumme suomalaisia rakennusalan yrityksi\u00e4 osallistumaan Karelvodokanalin j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjouskilpailuun Ven\u00e4j\u00e4n Karjalassa sijaitsevan Sortavalan kaupungin k\u00e4ytt\u00f6vesij\u00e4rjestelm\u00e4n uudenaikaistamiseksi. Investoinnin enimm\u00e4isarvo on 173500000,00 ruplaa, mik\u00e4 kurssilla 1EUR=70ruplaa, tekee noin 2444000 euroa.",
"Karelvodokanalin kutsu:",
"Announcement of the tender",
"For right to conclude an agreement on the execution of construction works titled: \u201cReconstruction of the facilities of the centralized drinking water supply system (CDWF) of the city of Sortavala. Water intake facilities, pumping station of the first lift and pumping station of the second lift\u201d.",
"Karelvodokanal Limited Liability Company (the abbreviated name Karelvodokanal LLC) notifies all interested persons of the intention to conclude an agreement by means of an open competition in accordance with the Federal Law of 18.07.2011. \u2116223-FZ \u201cOn the procurement of goods, works, services by certain types of legal entities\u201d, in accordance with the Regulation on provision on the procurement of goods, works, services of \u201cKarelvodokanal LLC\u201d, and other legislation regulating relations related to procurement and the right to conclude agreements for the execution of works on the object: \"Reconstruction of facilities of a centralized system of drinking water supply system (CDWF) of the city of Sortavala. Water intake facilities, pumping station of the first lift and pumping station of the second lift \", in accordance with this tender announcement and tender documentation, including the Terms of Reference and the draft agreement.",
"All tender documentation in the Russian language is available on the following internet site:",
"http:\/\/zakupki.gov.ru\/223\/purchase\/public\/purchase\/info\/common-info.html?regNumber=31907843629"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-07-01T00:00:00",
"endDate": "2021-07-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "http:\/\/zakupki.gov.ru\/223\/purchase\/public\/purchase\/info\/common-info.html?regNumber=31907843629",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Joensuun toimipiste",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 504761890"
},
"procurementObject": {
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 2444000,
"maxValue": 2444000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"name": ""
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 rakennusalalla toimimiseen vaadittava toimilupa."
],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-05-08T10:23:56",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 3,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-05-17T00:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-08T22:57:18.669753",
"dateModified": "2020-01-08T22:57:18.669753"
}