{ "id": 35404, "procurementProjectId": 28415, "noticeNumber": "2020-035404", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 28415, "title": "Vammaispalvelulain mukaisen henkil\u00f6kohtaisen avun ostopalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "7a9323f9-624b-4dbe-2cab-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Siun sote - Pohjois-Karjalan sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "2732095-2", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Tikkam\u00e4entie 16", "postalCode": "80210", "town": "Joensuu", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 133300", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Niina Ven\u00e4l\u00e4inen", "mainUrl": "http:\/\/www.siunsote.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "mainCpvCode": { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [ "FI1D3", "FI1D1" ], "descrProcurement": [ "Hankinnan kohteena on Siun soten sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n vammaispalvelujen tarvitsemat vammaispalvelulain mukaiset henkil\u00f6kohtaisen avun ostopalvelut. \r\n\r\nVammaispalvelulain mukainen henkil\u00f6kohtainen apu on apua niiss\u00e4 tavanomaiseen el\u00e4m\u00e4\u00e4n liittyviss\u00e4 toimissa, jotka henkil\u00f6 tekisi itse, mutta ei niist\u00e4 vammansa tai sairautensa vuoksi kokonaan tai osittain itse selvi\u00e4. Henkil\u00f6kohtaisella avulla tarkoitetaan vaikeavammaisen henkil\u00f6n (asiakkaan) v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4 avustamista kotona ja kodin ulkopuolella p\u00e4ivitt\u00e4isiss\u00e4 toimissa, ty\u00f6ss\u00e4, opiskelussa, harrastuksissa, yhteiskunnallisessa osallistumisessa tai sosiaalisen vuorovaikutuksen yll\u00e4pit\u00e4misess\u00e4. \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2019-08-28T00:00:00", "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [ "Sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiovuodella ajalle 01.08.2021-31.07.2022 ja 01.08.2022-31.07.2023. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimus\/optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-08-28T00:00:00", "contractTitle": "Vammaispalvelulain mukaisen henkil\u00f6kohtaisen avun ostopalvelut", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "HLS-Avustajapalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "FI25886848", "nutsCodes": [ "FI1D3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Salpakatu 2 A", "postalCode": "80100", "town": "JOENSUU", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 0 }, { "officialName": "Med Group", "nationalRegistrationNumber": "2080120-0", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Jaakonkatu 3", "postalCode": "01620", "town": "Vantaa", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Posti Kotipalvelut Oy", "nationalRegistrationNumber": "2501969-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Postintaival 7 A", "postalCode": "00230", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Debora Oy", "nationalRegistrationNumber": "1906667-5", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kaupintie 10", "postalCode": "00440", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 8090000, "currency": "EUR", "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 4, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Niina Ven\u00e4l\u00e4inen", "email": "[email protected]", "phone": "+358 133300" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on Siun soten sosiaali- ja terveyspalvelujen kuntayhtym\u00e4n vammaispalvelujen tarvitsemat vammaispalvelulain mukaiset henkil\u00f6kohtaisen avun ostopalvelut ajalle 01.08.2019-31.07.2021 + optioiden mahdollisuus ajalle 01.08.2021-31.07.2022 ja 01.08.2022-31.07.2023. \r\n\r\nOptioiden k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 ilmoitetaan palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen sopimus\/optiokauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Tarjouksen j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n tarjoaja sitoutuu optioiden k\u00e4ytt\u00e4miseen.\r\n\r\nT\u00e4m\u00e4 hankinta koskee ostopalveluna tarjottavaa henkil\u00f6kohtaista apua Siun soten alueella. Henkil\u00f6kohtaista apua j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n sit\u00e4 tarvitseville vaikeavammaisille henkil\u00f6ille ty\u00f6nantajamallilla, omana toimintana, palvelusetelill\u00e4 sek\u00e4 viimesijaisena vaihtoehtona ostopalveluna. \r\n\r\nPalvelun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Euroopan unionin suoraan velvoittavien s\u00e4\u00e4d\u00f6sten, Suomen lakien ja asetusten sek\u00e4 viranomaisten antamat m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. \r\n\r\nTarjous tulee laatia suomen kielell\u00e4 ja se on sitova.\r\n" ], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "85320000", "name": "Sosiaalipalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 8090000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-09T07:00:07.6295456", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200108-005239", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-08T08:15:43.5692374", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "006", "no_doc_ojs": "2020\/S 006-009651", "publication_date": "2020-01-09T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:009651-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 006-009651", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 099-240806", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-035404", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ null ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": { "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": { "currency": "EUR" }, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": { "currency": "EUR" }, "lowestOffer": { "currency": "EUR" }, "highestOffer": { "currency": "EUR" }, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-08T08:15:43.2096399", "dateModified": "2020-01-09T07:00:07.6314649" }