{ "id": 35297, "procurementProjectId": 28323, "noticeNumber": "2020-035297", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 28323, "title": "Pesulapalveluiden hankinta Loviisan kaupungille 2020-2022", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "276230", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "4a747e28-f67b-4f32-2c7f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Loviisan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0203263-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Mannerheiminkatu 4", "postalCode": "07900", "town": "Loviisa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 440555345", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Lisbeth Forsblom", "mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 0, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 1, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": " Osatarjouspyynt\u00f6 1", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98311200", "name": "Pesulatoiminnan hoito", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Omat tekstiilit (Harmaakallion Hyv\u00e4n el\u00e4m\u00e4n Talo, Taasiakoti, Rosenkulla, Onnela)" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2020-05-01T00:00:00", "endDate": "2022-05-01T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kolmen vuoden optiomahdollisuus (1+1+1) ja optiot voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 vuodeksi kerrallaan. Kaupunki ei sitoudu kuitenkaan ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kolmen vuoden optiomahdollisuus (1+1+1) ja optiot voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 vuodeksi kerrallaan. Kaupunki ei sitoudu kuitenkaan ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [ "Mahdolliset optiot sis\u00e4ltyv\u00e4t hankinnan ennakoituun arvoon" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-05-01T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": " Osatarjouspyynt\u00f6 1", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "Osatarjouspyynt\u00f6 2", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "98311200", "name": "Pesulatoiminnan hoito", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "descrProcurement": [ "Omat tekstiilit (p\u00e4iv\u00e4kodit)\r\n-Hembacka, p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Isn\u00e4s, p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Koskenkyl\u00e4n p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Kuggnomin p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Leikkis\r\n-M\u00e4\u00e4rlahden p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Rauhalan p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Ruukin p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Tesjoen p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Valkon p\u00e4iv\u00e4koti\r\n-Villekulla daghem\r\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 8, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2020-05-01T00:00:00", "endDate": "2022-05-01T00:00:00", "canBeRenewed": true, "renewalDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kolmen vuoden optiomahdollisuus (1+1+1) ja optiot voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 vuodeksi kerrallaan. Kaupunki ei sitoudu kuitenkaan ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua." ] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimukseen sis\u00e4ltyy kolmen vuoden optiomahdollisuus (1+1+1) ja optiot voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tilaajan p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 vuodeksi kerrallaan. Kaupunki ei sitoudu kuitenkaan ostamaan tietty\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 palvelua." ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [ "Mahdolliset optiot sis\u00e4ltyv\u00e4t hankinnan ennakoituun arvoon" ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2020-05-01T00:00:00", "contractNumber": "2", "contractTitle": "Osatarjouspyynt\u00f6 2", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 1, "procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/loviisa?id=276230&tpk=a537b0fd-ef20-43ad-b537-f17b6eaa12bf", "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/loviisa?id=276230&tpk=a537b0fd-ef20-43ad-b537-f17b6eaa12bf", "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Lisbeth Forsblom", "email": "[email protected]", "phone": "+358 440555345" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "T\u00e4ll\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 Loviisan kaupunki kilpailuttaa kaupungin omien tekstiilien pesulapalveluja koskevaa hankintaa. Hankinnan tavoitteena on hankkia kaupungille toimivat, tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t omien tekstiilien pesulapalvelut.\r\n\r\nHankinnan kohde kuvataan tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1 (palvelukuvaus).\r\n\r\nOsatarjoukset ovat sallittuja seuraavasti (tarjous annetaan yhteen tai useampaan):\r\n\r\nOsatarjouspyynt\u00f6 1: omat tekstiilit (Hoivakodit: Harmaakallion Hyv\u00e4n el\u00e4m\u00e4n Talo, Taasiakoti, Rosenkulla, 1.1.2021 alkaen Onnela)\r\nOsatarjouspyynt\u00f6 2: omat tekstiilit (P\u00e4iv\u00e4kodit: listaus palvelukuvauksessa)\r\n\r\nVaihtoehtoisia tai ehdollisia tarjouksia ei sallita. Muita kuin tarjoushintaan tai osapuolten vastuisiin vaikuttavia kohtia sopimusluonnoksessa voidaan t\u00e4sment\u00e4\u00e4 sopimusneuvotteluissa. Tarjoukset on annettava s\u00e4hk\u00f6isesti m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4. Tarjoajaa ja palvelua koskevat vaatimukset ja tavoitteet on kuvattu tarkemmin tarjouspyynn\u00f6n liitteiss\u00e4. " ], "estimatedValue": { "type": 1, "value": 315000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "98311200", "name": "Pesulatoiminnan hoito", "vocCodes": [] }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": true, "electronicInvoicingUsed": true, "electronicPaymentUsed": true, "additionalInformation": [ "Tilauksista ja toimituksista tehd\u00e4\u00e4n ilmoitukset sovitusti voittaneen tarjoajan kanssa." ], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-08T07:00:08.5125005", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200107-005699", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-07T10:21:12.4737198", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "005", "no_doc_ojs": "2020\/S 005-006739", "publication_date": "2020-01-08T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:006739-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 005-006739", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-02-10T16:00:00", "languages": [ "SV", "FI" ], "tendersMustBeValidOption": 2, "tendersMustBeValidForMonths": 6, "tenderOpeningConditions": { "openingDateAndTime": "2020-02-11T10:00:00", "place": [ "Loviisa, Raatihuone" ], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-035297", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ null ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": { "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": { "currency": "EUR" }, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": { "currency": "EUR" }, "lowestOffer": { "currency": "EUR" }, "highestOffer": { "currency": "EUR" }, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-07T10:21:12.1231573", "dateModified": "2020-01-08T07:00:08.5137553" }