{ "id": 35295, "procurementProjectId": 28321, "noticeNumber": "2020-035295", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 1500, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 28321, "title": "Syd\u00e4nkanyylit, syd\u00e4nl\u00e4p\u00e4t, verisuoniproteesit ja kudospaikat", "contractType": 1, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "E189 ja 665", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 0, "organisation": { "id": "cf355a05-309d-4840-2cc6-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin kuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0679480-9", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Kajaanintie 50", "postalCode": "90029", "town": "OYS", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 83152011", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Heli Takaeilola", "mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 16, "contractingType": 0, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "E189 Syd\u00e4nkanyylit", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "33141220", "name": "Kanyylit", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Syd\u00e4nkanyylit" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2019-12-20T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-12-20T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "E189 Syd\u00e4nkanyylit", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Medtronic Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "1514187-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Edwards Lifesciences Nordic Oy", "nationalRegistrationNumber": "1655081-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast Fenno Oy", "nationalRegistrationNumber": "2670456-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 87000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 87000, "currency": "EUR", "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "665 Syd\u00e4nl\u00e4p\u00e4t, verisuoniproteesit ja kudospaikat", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "33180000", "name": "Tukitoiminnot", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1D" ], "descrProcurement": [ "Syd\u00e4nl\u00e4p\u00e4t, verisuoniproteesit ja kudospaikat" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2019-12-20T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionsDescription": [], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-12-20T00:00:00", "contractNumber": "2", "contractTitle": "665 Syd\u00e4nl\u00e4p\u00e4t, verisuoniproteesit ja kudospaikat", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Grex Medical Oy", "nationalRegistrationNumber": "2423844-3", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Mediplast Fenno Oy", "nationalRegistrationNumber": "2670456-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Abbott Medical Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "0974264-1", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Edwards Lifesciences Nordic Oy", "nationalRegistrationNumber": "1655081-6", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Maquet Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "2067684-1", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Espoo", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "W.L. Gore & Associates", "nationalRegistrationNumber": "2221928-1", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "M\u00f6lndal", "country": "SE" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "B. Braun Medical Oy", "nationalRegistrationNumber": "0111467-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Medtronic Finland Oy", "nationalRegistrationNumber": "1514187-7", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "Berner Oy", "nationalRegistrationNumber": "0107011-5", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, { "officialName": "LeMaitre Vascular GmbH", "nationalRegistrationNumber": "DE812338392", "nutsCodes": [ "FI1D" ], "postalAddress": { "town": "Sulzbach", "country": "DE" }, "email": "[email protected]", "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 273000, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 273000, "currency": "EUR", "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 4, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Heli Takaeilola", "email": "[email protected]", "phone": "+358 83152011" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Syd\u00e4nkanyylit, syd\u00e4nl\u00e4p\u00e4t, verisuoniproteesit ja kudospaikat" ], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "33100000", "name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 360000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "defence": { "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "taxLegislationInfoProvided": false, "environmentalProtectionInfoProvided": false, "employmentProtectionInfoProvided": false }, "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-08T07:00:07.4623498", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200107-005649", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-07T10:10:09.6341847", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "005", "no_doc_ojs": "2020\/S 005-006615", "publication_date": "2020-01-08T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:006615-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R127", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "ADDRESS_CONTRACTOR[COUNTRY SE and NUTS FI1D]: The country code and the NUTS code are not compatible; for a country having no NUTS, please use the code '00'." }, { "name": "R127", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "ADDRESS_CONTRACTOR[COUNTRY DE and NUTS FI1D]: The country code and the NUTS code are not compatible; for a country having no NUTS, please use the code '00'." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 005-006615", "procedureInformation": { "procedureType": 9, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-035295", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ null ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": { "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": { "currency": "EUR" }, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": { "currency": "EUR" }, "lowestOffer": { "currency": "EUR" }, "highestOffer": { "currency": "EUR" }, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0, "justification": [ "Syd\u00e4nkanyyleja, syd\u00e4nl\u00e4ppi\u00e4, verisuoniproteeseja ja kudospaikkoja koskeva uusi hankinta on valmisteilla ja siihen liittyv\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 tullaan julkaisemaan kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020. Koska ennalta arvaamattomista haasteista johtuen uusi hankinta ei ehdi valmiiksi ennen nykyisten sopimusten p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4, jatketaan olemassa olevia sopimuksia potilasturvallisuuden ja hoidollisten syiden vuoksi 31.08.2020 saakka tai kunnes uusi hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s saa lainvoiman. Hankintayksik\u00f6n ei ole mahdollista vaihtaa kyseisten tuoteryhmien tuotteita ilman perusteellista perehtymist\u00e4 niihin ennalta ja t\u00e4m\u00e4 tullaan tekem\u00e4\u00e4n valmisteilla olevan kilpailutuksen yhteydess\u00e4.\r\n\r\nHankitaan suorahankintana perustuen hankintalain 40.4 \u00a7:\u00e4\u00e4n. Sopimuksen tekeminen on ehdottoman v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, eik\u00e4 s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4aikoja voida noudattaa hankintayksik\u00f6st\u00e4 riippumattomasta, ennalta arvaamattomasta syyst\u00e4 aiheutuneen \u00e4\u00e4rimm\u00e4isen kiireen vuoksi." ] } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-07T10:10:09.2491098", "dateModified": "2020-01-08T07:00:07.4637836" }