{
"id": 35188,
"procurementProjectId": 28224,
"noticeNumber": "2020-035188",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 28224,
"title": "VR-Yhtym\u00e4 Oy, Arkkitehtisuunnittelun hankinta osana Helsingin p\u00e4\u00e4rautatieaseman perusparannus ja kehityshanketta.",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"referenceNumber": "277785",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "9548482a-701b-48ea-2ddf-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "VR-Yhtym\u00e4 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1003521-5",
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 488 (Radiokatu 3)",
"postalCode": "00101",
"town": "HELSINKI",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 030710",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo P\u00f6lkki",
"mainUrl": "http:\/\/www.vrgroup.fi",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 64,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Helsinki"
],
"descrProcurement": [
"Helsingin p\u00e4\u00e4rautatieaseman kehityshanke\r\n\r\nArkkitehti Eliel Saarisen suunnittelema ikoninen maamerkki Helsingin ytimess\u00e4 on toiminut p\u00e4\u00e4kaupungin ja rautatieliikenteen symbolina sata vuotta. Asema on edelleen Suomen ylivoimaisesti vilkkain liikenteen solmukohta ja Saarisen arkkitehtuuri on arvostettu my\u00f6s kansainv\u00e4lisesti. VR Group on k\u00e4ynnist\u00e4nyt kehityshankkeen Helsingin p\u00e4\u00e4rautatieaseman uudistamiseksi. Uudistuksen tavoitteena on tehd\u00e4 asemasta entist\u00e4 palvelevampi matkustajille ja kaupunkilaisille, toteuttaa rakennuksen edellytt\u00e4m\u00e4t peruskorjaukset sek\u00e4 parantaa aseman ja sen ymp\u00e4rist\u00f6n viihtyisyytt\u00e4 ja turvallisuutta.\r\n\r\nUudistamisty\u00f6 on k\u00e4ynnistetty syksyll\u00e4 2018 toteuttamalla asemalle uusi kaupallinen konsepti. Konseptikehityksen l\u00e4ht\u00f6tietoina on k\u00e4ytetty asemalla toteutettuja asiakastutkimuksia, k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 mittauksia sek\u00e4 alueen kehitystrendej\u00e4. Johtop\u00e4\u00e4t\u00f6kset ovat selke\u00e4t: aseman viihtyvyytt\u00e4, palveluita ja turvallisuutta on parannettava.\r\n\r\nUudistusty\u00f6n tueksi on kuluneen vuoden aikana p\u00e4ivitetty aseman rakennushistoriaselvitys ja laadittu asemasta 3D-tietomalli ja kattava v\u00e4rianalyysi. Hanketta ja sen toteutusta on valmisteltu tiiviiss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 museoviraston asiantuntijoiden kanssa. Helsingin rautatieasema on suojeltu rakennusperinn\u00f6n suojelusta annetun lain 498\/2010 nojalla.\r\n\r\nUuteen kaupalliseen konseptiin perustuvat uudistukset toteutetaan arviolta 2020 - 2023 vuosien aikana, useampana eri kokonaisuutena, tilakohtaisesti vaiheittain. Ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa toteutetaan ilmanvaihtokoneiden rakentaminen ullakolle sek\u00e4 keskushallin liiketilojen uudistaminen. T\u00e4m\u00e4n j\u00e4lkeen aloitetaan matkustajaliikenteelt\u00e4 vapautuvan lipunmyyntihallin kehitys, jossa nykyinen tila on tarkoituksena palauttaa alkuper\u00e4iseen k\u00e4ytt\u00f6tarkoitukseensa ravintolatilaksi. Samassa yhteydess\u00e4 Kaivokadun pihan terassialuetta parannetaan ja tehd\u00e4\u00e4n alueesta viihtyis\u00e4mpi ja turvallisempi kaupunkilaisten kohtaamispaikka. Matkustamisen palvelut keskitet\u00e4\u00e4n l\u00e4nsisiipeen, jonne siirtyy sek\u00e4 Matkustajaliikenteen ett\u00e4 HSL:n ja Helsinki Info:n asiakaspalvelupisteet joulukuusta 2019 alkaen.\r\n\r\nSuunnittelu- ja toteutusty\u00f6t\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 suunnittelutiimin ja aseman liiketilojen yritt\u00e4jien kanssa. Ty\u00f6t\u00e4 ohjaa VR Group:in hankkeelle asettama johtoryhm\u00e4 ja hankep\u00e4\u00e4llikk\u00f6.\r\n\r\nValmisteluvaiheiden j\u00e4lkeen varsinaiset rakennusprojektit toteutetaan suunnitteluvaiheiden j\u00e4lkeen erillisin\u00e4 kokonaisuuksina, jotta vilkkaan aseman muutosty\u00f6t haittaavat mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n aseman p\u00e4ivitt\u00e4ist\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00e4.\r\n\r\nSuunnittelukokonaisuudet jaetaan viiteen (5) eri kilpailutukseen joista t\u00e4m\u00e4 kilpailutus koskee arkkitehtisuunnittelun puitej\u00e4rjestelyn perustamista.\r\n T\u00e4ll\u00e4 kilpailutuksella on tarkoitus tehd\u00e4 enint\u00e4\u00e4n kolme puitesopimusta, joita tullaan projektin aikana k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 tai minikilpailutuksena. T\u00e4st\u00e4 tarkempi annetaan kuvaus lopullisessa tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kilpailutukseen mukaan valituille toimijoille.\r\nSopimuskausi on kaksi (2) vuotta kolmella (3) optiovuodella, vuosi kerrallaan (1+1+1). "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 60,
"years": 0,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) vuodella, vuosi kerrallaan (1+1+1)"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 5,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [
"Valintaperusteet kuvattu osallistumispyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"selected": 1
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi on kaksi (2) vuotta, jonka j\u00e4lkeen sopimusta voidaan jatkaa kolmella (3) vuodella, vuosi kerrallaan (1+1+1)"
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=277785&tpk=18a11df3-5ca2-45b1-a3bc-8a7b1a11d839",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=277785&tpk=18a11df3-5ca2-45b1-a3bc-8a7b1a11d839",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Timo P\u00f6lkki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 030710"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"VR-Yhtym\u00e4 Oy, Arkkitehtisuunnittelun hankinta osana Helsingin p\u00e4\u00e4rautatieaseman perusparannus ja kehityshanketta.\r\nVR Yhtym\u00e4 Oy (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 VR) \r\non k\u00e4ynnist\u00e4m\u00e4ss\u00e4 perusparannus ja kehityshankkeen koskien asemarakennusta ja sen ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4.\r\n\r\nHankkeen suunnitteluun tullaan avaamaan t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa my\u00f6s LVI-, S\u00e4hk\u00f6- ja Rakennesuunnittelun, sek\u00e4 GEO-suunnittelun hankinnan kilpailutukset. \r\n\r\nHankintakokonaisuuteen tehd\u00e4\u00e4n osa-aluekohtaiset puitej\u00e4rjestelyt, jossa jokaiseen hankinnan osa-alueeseen valitaan enint\u00e4\u00e4n kolme (3) puitesopimustoimittajaa, jos vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 Toimittajia on osa-alueittain t\u00e4m\u00e4n verran.\r\nT\u00e4m\u00e4 osallistumispyynt\u00f6 koskee kehityshankkeen Arkkitehtisuunnittelua. \r\n\r\nHankintamenettelyyn otetaan mukaan enit\u00e4\u00e4n viisi (5) ehdokasta, mik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on t\u00e4m\u00e4n verran. \r\nMik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on enemm\u00e4n kuin viisi (5), mukaan otetaan viisi eniten pisteit\u00e4 saanutta Ehdokasta."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 700000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Ehdokas\/tarjoaja sitoutuu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n VR-Yhtym\u00e4 Oy:ll\u00e4 k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevaa s\u00e4hk\u00f6ist\u00e4 tilaus- ja ostolaskuj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 sek\u00e4 noudattamaan seuraavia laskutukseen liittyvi\u00e4 ohjeita:\r\n\r\nhttp:\/\/www.vrgroup.fi\/fi\/vrgroup\/yhteystiedot\/laskutustiedot\/\r\n"
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-07T12:50:38.4622784",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200103-005650",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-03T13:23:47.1964444",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "004",
"no_doc_ojs": "2020\/S 004-005717",
"publication_date": "2020-01-07T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:005717-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 004-005717",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2020-01-24T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-035188",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
null
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {
"currency": "EUR"
},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"highestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-03T13:23:46.9554267",
"dateModified": "2020-01-07T12:50:38.6987237"
}