{
"id": 34974,
"procurementProjectId": 28076,
"noticeNumber": "2020-034974",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 28076,
"title": "V\u00e4est\u00f6tutkimusten paperilomakkeisiin perustuvan tiedonkeruun erikoispalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "a91d5663-a097-4ca1-2e3f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Terveyden ja hyvinvoinnin laitos",
"nationalRegistrationNumber": "2229500-6",
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 30",
"postalCode": "00271",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295246000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Henri Tenhunen",
"mainUrl": "http:\/\/www.thl.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 32,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {
"code": "72310000",
"name": "Tiedon k\u00e4sittelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "72312200",
"name": "Optiset lukupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "72314000",
"name": "Tiedonkeruu- ja vertailupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "79810000",
"name": "Painopalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on v\u00e4est\u00f6tutkimusten tiedonkeruiden erikoispalvelusta:\r\n\r\nYksil\u00f6ityjen, henkil\u00f6tason tietoja sis\u00e4lt\u00e4vien tutkimuskyselylomakkeiden taitto useilla eri kielill\u00e4. Lomakkeiden painatus ja postitus. Eri tutkimuksia, joista jokaisessa on erilainen lomake tai useita lomakkeita.\r\n\r\nL\u00e4hetett\u00e4v\u00e4\u00e4n aineistoon pakataan mukaan my\u00f6s kolmannen tahon painamia esitteit\u00e4 ja GDPR-ohjeita.\r\n\r\nPaperilomakkeiden vastaanotto, lomakekuvien skannaus arkistokelpoisena, datan optinen luenta lomakkeilta ja\/tai k\u00e4sin tallennus THL:n toimittaman mallin mukaan. Tallennetun datan tarkistus ja virheiden korjaaminen. Datan k\u00e4sittelyn sis\u00e4inen laadunvalvonta ja tulosten raportointi THL:lle viikoittain. Datan siirto THL:n m\u00e4\u00e4ritt\u00e4m\u00e4\u00e4 tiedostomuotoa k\u00e4ytt\u00e4en. Tarkistetun datan ja arkistokelpoisten lomakekuvien toimitus 2 kk:n lomakkeiden saapumisesta tallennukseen.\r\n\r\nHankittavan palvelun tarkemmat tekniset tiedot ja prosessin kulku kuvataan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"years": 0,
"beginDate": "2019-12-19T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Tilaajalla on oikeus enint\u00e4\u00e4n kahden (2) vuoden mittaiseen optiokauteen sopimuskauden p\u00e4\u00e4tytty\u00e4. Optiokauden k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan viimeist\u00e4\u00e4n kolme (3) kuukautta ennen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4."
],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-19T00:00:00",
"contractTitle": "V\u00e4est\u00f6tutkimusten paperilomakkeisiin perustuvan tiedonkeruun erikoispalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 3,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Tikkurilan Kopiopalvelu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0707231-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kielotie 20",
"postalCode": "01300",
"town": "Vantaa",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tkp-print.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"subcontractingDescription": [],
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": true,
"countries": [
"System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]"
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Henri Tenhunen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295246000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Yksil\u00f6ityjen, henkil\u00f6tason tietoja sis\u00e4lt\u00e4vien tutkimuskyselylomakkeiden taitto useilla eri kielill\u00e4. Lomakkeiden painatus ja postitus kolmessa (3) arkip\u00e4iv\u00e4ss\u00e4 taiton hyv\u00e4ksymisest\u00e4. Lomakkeiden laajuus on 5\u201330 sivua. Lomake-er\u00e4t vaihtelevat v\u00e4lill\u00e4 1 000\u201330 000 kpl. Eri tutkimuksia, joista jokaisessa on erilainen lomake tai useita lomakkeita, on vuodessa noin 5\u201310.\r\n\r\nL\u00e4hetett\u00e4v\u00e4\u00e4n aineistoon pakataan mukaan my\u00f6s kolmannen tahon painamia esitteit\u00e4 ja GDPR-ohjeita. Tarjouspyynn\u00f6n hintalomake (excel) sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 suuntaaantavan valikoiman tilattavia tuotteita, joiden perusteella muodostetaan vertailuhinta. Hankittavien tuotteiden muoto voi kuitenkin vaihdella sen mukaan, millaisia tutkimuksia p\u00e4\u00e4tet\u00e4\u00e4n toteuttaa.\r\n\r\nHankittavan palvelun tarkemmat tekniset tiedot ja prosessin kulku kuvataan tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 1."
],
"estimatedValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false,
"doesNotExceedNationalThreshold": false
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "72310000",
"name": "Tiedon k\u00e4sittelypalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1500000,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-02T15:20:21.6898721",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200102-005554",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-02T12:19:42.0083108",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "002",
"no_doc_ojs": "2020\/S 002-002380",
"publication_date": "2020-01-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:002380-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": [
{
"name": "R614",
"valid": false,
"severity": "WARNING",
"message": "AWARD_CONTRACT[1][.\/\/NB_TENDERS_RECEIVED_SME=0, .\/\/SME]: S5-02-02: Number of tenders received from SMEs: should not be zero when a contractor (or all in a group) is an SME (S5-02-03)."
}
]
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 002-002380",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 188-457615",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-034974",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
null
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {
"currency": "EUR"
},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"highestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-02T12:19:41.7729918",
"dateModified": "2020-01-02T15:20:21.6910179"
}