{
"id": 34942,
"procurementProjectId": 28046,
"noticeNumber": "2020-034942",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 28046,
"title": "S\u00e4hk\u00f6energian hankinta",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Pellon seurakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193731-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Pappilantie 3",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pellonseurakunta.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pellon Energia Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2658597-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pellon Laskettelurinteet Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0518632-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pellon L\u00e4mp\u00f6verkko Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2658599-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.pello.fi",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Pellon Serviisi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2658604-6",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Kiinteist\u00f6 Oy Pellon Vuokra-Asunnot",
"nationalRegistrationNumber": "1438295-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Vihre\u00e4 Pys\u00e4kki Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2724071-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 5",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/vihreapysakki.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ylitornion kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0210826-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 38",
"postalCode": "95601",
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ylitornion seurakunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193917-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Alkkulanraitti 5",
"postalCode": "95600",
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ylitornionseurakunta.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Ainiovaaran Kiinteist\u00f6t Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0193861-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantoimisto",
"postalCode": "95600",
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/",
"validationState": 0
},
{
"officialName": "Alkkulan Aluel\u00e4mp\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0570865-7",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ainiovaarantie 37",
"postalCode": "95600",
"town": "Ylitornio",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/ylitornio.fi\/asuminen\/alkkulan-aluelampo-oy\/",
"validationState": 0
}
],
"validationState": 0,
"organisation": {
"id": "8bff7acb-23ec-4fb5-2ed2-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pellon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193729-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kunnantie 4",
"postalCode": "95700",
"town": "Pello",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pello.fi\/",
"validationState": 0
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 1,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "VAPAA TUOTANTOTAPA",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09310000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2019-014481"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-01-02T11:22:54.4397576"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "UUSIUTUVILLA ENERGIAL\u00c4HTEILL\u00c4 TUOTETTU (pois lukien tuulivoima)",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "09310000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6nhankintasopimuksen kilpailutus."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionsDescription": [],
"optionType": 0,
"optionsDays": 0,
"optionsMonths": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 2,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 2,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {
"tedNoDocExt": "2019-014481"
},
"originalNoticeSentDate": "2020-01-02T11:22:54.4437577"
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Pello-Ylitornio ryhm\u00e4n s\u00e4hk\u00f6energian hankinta, jonka yksityiskohdat ilmenev\u00e4t tarjouspyynt\u00f6asiakirjoista.\r\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"estimatedValueCalculationMethod": [],
"mainCpvCode": {
"code": "09310000",
"name": "S\u00e4hk\u00f6",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"currency": "EUR"
},
"defence": {
"nutsCodes": [],
"subcontract": {
"tendererHasToIndicateShare": false,
"tendererHasToIndicateChange": false,
"caMayOblige": false,
"successfulTenderer": false,
"successfulTendererToSpecify": false
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"totalQuantityOrScope": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"renewals": {
"canBeRenewed": false
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"validationState": 0
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationDefence": {
"restrictedToShelteredWorkshops": false,
"restrictedToShelteredProgrammes": false,
"restrictedToParticularProfession": false,
"staffResponsibleForExecution": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Sopimusneuvotteluvaiheessa k\u00e4vi ilmi, ett\u00e4 tarjouspyynt\u00f6 oli ollut siirron- ja myynnin l\u00e4pilaskutuksen osalta tulkinnanvarainen, eik\u00e4 siihen oltu t\u00e4smennetty, ett\u00e4 l\u00e4pilaskutuksesta tarjoajille mahdollisesti aiheutuvat kustannukset tulisi sis\u00e4llytt\u00e4\u00e4 tarjottuun hintaan. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 laskutus oli ymm\u00e4rretty v\u00e4\u00e4rin ja l\u00e4pilaskutuksesta katsottu voitavan laskuttaa erikseen.\r\n\r\nHankintayksikk\u00f6 koki tarpeelliseksi tarkastella l\u00e4pilaskutuksen ehtoja uudelleen, jotta tulkinnanvaraisuuteen ei j\u00e4\u00e4 mahdollisuutta. T\u00e4m\u00e4n vuoksi hankinnan keskeytt\u00e4misen katsottiin olevan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4. Asiasta informoitiin erikseen keskeytt\u00e4misp\u00e4\u00e4t\u00f6sten kautta.\r\n\r\nPello-Ylitornio ryhm\u00e4 on jo k\u00e4ynnist\u00e4nyt uuden kilpailutuksen kohteesta."
],
"defence": {
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"taxLegislationInfoProvided": false,
"environmentalProtectionInfoProvided": false,
"employmentProtectionInfoProvided": false
},
"validationState": 0
},
"datePublished": "2020-01-02T15:20:17.9360824",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20200102-005465",
"tedPublishRequestSentDate": "2020-01-02T11:22:54.8338626",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "002",
"no_doc_ojs": "2020\/S 002-001597",
"publication_date": "2020-01-03T08:00:00",
"ted_links": {
"fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:001597-2020:TEXT:FI:HTML"
}
},
"tedValidationErrors": [
{
"type": "TECH",
"items": [
{
"name": "T001",
"valid": true,
"message": "XML file is valid against XSD."
},
{
"name": "T002",
"valid": true,
"message": "Metadata could be retrieved from the XML file."
},
{
"name": "T003",
"valid": true,
"message": "Unique key is active."
}
]
},
{
"type": "VALIDATION_RULES",
"items": []
}
],
"noticeOjsNumber": "2020\/S 002-001597",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 125-304829",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverSevenYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0,
"currency": "EUR"
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 0
},
"rewardsAndJury": {
"prizeAwarded": false,
"serviceContractAwardedToWinner": false,
"decisionOfTheJuryIsBinding": false,
"validationState": 0
},
"resultsOfContest": {
"contestWasTerminated": false,
"noPrizeType": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"participantsContemplated": 0,
"participantsSme": 0,
"participantsForeign": 0,
"disagreeParticipantCountPublish": false,
"disagreeWinnersPublish": false,
"disagreeValuePublish": false,
"validationState": 0
},
"tedNoDocExt": "2020-034942",
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": false,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
null
],
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"modifications": {
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"totalValue": {
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [],
"reason": 0,
"increaseBeforeModifications": {
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"currency": "EUR"
},
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [
{
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"contractor": {
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
},
"estimatedValue": {
"currency": "EUR"
},
"contractValueType": 0,
"finalTotalValue": {
"currency": "EUR"
},
"lowestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"highestOffer": {
"currency": "EUR"
},
"annualOrMonthlyValue": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {
"currency": "EUR"
},
"valueOfSubcontractNotKnown": false,
"allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false,
"shareOfContractWillBeSubcontracted": false,
"validationState": 0
}
],
"hilmaStatistics": {
"energyEfficiencyConsidered": false,
"innovationConsidered": false,
"smeParticipationConsidered": false,
"validationState": 0
},
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2020-01-02T11:22:54.5643198",
"dateModified": "2020-01-02T15:20:17.9374473"
}