{ "id": 34852, "procurementProjectId": 27946, "noticeNumber": "2020-034852", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 27946, "title": "Tietoliikenneyhteydet ja tietokantaohjelmistot rahapelitoiminnan valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "validationState": 0, "organisation": { "id": "dd06b40e-4c14-441f-2d0f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Poliisihallitus", "nationalRegistrationNumber": "2288666-6", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Asemap\u00e4\u00e4llik\u00f6nkatu 14", "postalCode": "00521", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.poliisi.fi", "validationState": 0 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 0, "mainActivity": 4, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 1, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 2, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "title": "RAHAPELITOIMINNAN VALVONTAJ\u00c4RJESTELM\u00c4N TIETOLIIKENNEYHTEYDET", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "32412000", "name": "Tietoliikenneverkko", "vocCodes": [] }, { "code": "32570000", "name": "Tietoliikennelaitteet", "vocCodes": [] }, { "code": "51300000", "name": "Tietoliikennelaitteiden asentaminen", "vocCodes": [] }, { "code": "50334400", "name": "Tietoliikennej\u00e4rjestelm\u00e4n yll\u00e4pito", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "Rahapelitoiminnan valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n tietoliikenneratkaisut palomuureineen ja l\u00e4hiverkon kytkimineen \r\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Toimitusaika", "weighting": "50" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 3, "days": 0, "months": 0, "years": 0, "beginDate": "2019-10-25T00:00:00", "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta on mahdollista jatkaa sopimuskauden j\u00e4lkeen kahdella yhden vuoden mittaisella optiovuodella. " ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-10-25T00:00:00", "contractNumber": "1", "contractTitle": "RAHAPELITOIMINNAN VALVONTAJ\u00c4RJESTELM\u00c4N TIETOLIIKENNEYHTEYDET", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "DNA Oyj", "nationalRegistrationNumber": "0592509-6", "nutsCodes": [ "FI1B" ], "postalAddress": { "town": "HELSINKI", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": { "value": 495368, "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 495368, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false, "doesNotExceedNationalThreshold": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "subcontractingDescription": [], "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": true, "countries": [ "System.Linq.Enumerable+WhereSelectListIterator`2[Cloudia.Tietokanta.Kilpailutus.EuTPSopMaa,System.String]" ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 }, { "title": "RAHAPELITOIMINNAN VALVONTAJ\u00c4RJESTELM\u00c4N TIETOKANTAOHJELMISTOT PALVELUINEEN", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "48611000", "name": "Tietokantaohjelmatuotteet", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "descrProcurement": [ "RAPORTOINNIN TIETOKANTAOHJELMISTO\r\nTietokannan tauluihin on tarllennettu useita satoja miljoonia rivej\u00e4 ja kannan tulee k\u00e4sitell\u00e4 tietoa mahdollisimman tehokkaasti esimerkiksi taulujen ja indeksien osituksella (partition) tai muulla vastaavalla menetelm\u00e4ll\u00e4.\r\n\r\nRaportoinnin tietokantaohjelmisto asennetaan erillisille palvelimille Riihim\u00e4en tuotantoymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n ja sovellustoimittajan virtualisoituun kehitysymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulle. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 Riihim\u00e4en j\u00e4rjetelm\u00e4n tietokantaversio on Oracle Enterprise Edition. Kehitysymp\u00e4rist\u00f6n versio on Oracle Standard Edition. Tietokannan ohjelmiston pit\u00e4\u00e4 olla tuettu ja sit\u00e4 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n vuosittain huollon yhteydess\u00e4.\r\n\r\nP\u00c4\u00c4J\u00c4RJESTELM\u00c4N TIETOKANTAOHJELMISTO\r\nTuotannon tietokantaohjelmisto asennetaan peliyhtioon pelij\u00e4rjestelm\u00e4n yhteydess\u00e4 olevaan virtualisoituhin p\u00e4\u00e4j\u00e4rjestelmiin. Lisenssin\u00e4 on t\u00e4l\u00e4 hetkell\u00e4 Oracle Standard Edition (SE2)" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 5, "qualityCriteria": [ { "criterion": "Toimitusaika", "weighting": "50" } ], "costCriteria": [], "priceCriterion": { "weighting": "50" }, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan sopimuskauden j\u00e4lkeen jatkaa kahdella erillisell\u00e4 optiovuodella. Sopimuksen enimm\u00e4isvoimassaoloaika on t\u00e4ten 5+1+1 vuotta" ], "optionType": 0, "optionsDays": 0, "optionsMonths": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false, "projectIdentification": [] }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": { "tedNoDocExt": "2019-026546" }, "originalNoticeSentDate": "2020-01-02T07:58:09.6093058" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": { "currency": "EUR" }, "finalTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 1, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 4, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinta koostuu kahdesta osa-alueesta:\r\n\r\n1. Rahapelitoiminnan valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n tietoliikenneyhteydet\r\n2. Rahapelitoiminnan valvontaj\u00e4rjestelm\u00e4n tietokantaohjelmistot\r\n" ], "estimatedValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "estimatedValueCalculationMethod": [], "mainCpvCode": { "code": "32412000", "name": "Tietoliikenneverkko", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 500000, "currency": "EUR" }, "defence": { "nutsCodes": [], "subcontract": { "tendererHasToIndicateShare": false, "tendererHasToIndicateChange": false, "caMayOblige": false, "successfulTenderer": false, "successfulTendererToSpecify": false }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "totalQuantityOrScope": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "renewals": { "canBeRenewed": false }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "validationState": 0 }, "conditionsInformation": { "professionalSuitabilityRequirements": [], "economicCriteriaToParticipate": false, "economicCriteriaDescription": [], "economicRequiredStandards": [], "technicalCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaDescription": [], "technicalRequiredStandards": [], "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "contractPerformanceConditions": [], "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationDefence": { "restrictedToShelteredWorkshops": false, "restrictedToShelteredProgrammes": false, "restrictedToParticularProfession": false, "staffResponsibleForExecution": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 0 }, "datePublished": "2020-01-02T15:20:04.9618685", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20200102-005074", "tedPublishRequestSentDate": "2020-01-02T07:58:10.0402489", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "002", "no_doc_ojs": "2020\/S 002-002255", "publication_date": "2020-01-03T08:00:00", "ted_links": { "fi": "http:\/\/ted.europa.eu\/udl?uri=TED:NOTICE:002255-2020:TEXT:FI:HTML" } }, "tedValidationErrors": [ { "type": "TECH", "items": [ { "name": "T001", "valid": true, "message": "XML file is valid against XSD." }, { "name": "T002", "valid": true, "message": "Metadata could be retrieved from the XML file." }, { "name": "T003", "valid": true, "message": "Unique key is active." } ] }, { "type": "VALIDATION_RULES", "items": [ { "name": "R388", "valid": false, "severity": "WARNING", "message": "OBJECT_CONTRACT[][SERVICES, 32412000]: S2-01-02: Main CPV code inconsistent with the type of contract: Supplies corresponds to CPV code starting from 0 to 44 and with 48, Works with 45, Services from 49 to 98." } ] } ], "noticeOjsNumber": "2020\/S 002-002255", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 128-313411", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 1, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "justificationForDurationOverSevenYears": [], "justificationForDurationOverEightYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0, "currency": "EUR" }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 0 }, "rewardsAndJury": { "prizeAwarded": false, "serviceContractAwardedToWinner": false, "decisionOfTheJuryIsBinding": false, "validationState": 0 }, "resultsOfContest": { "contestWasTerminated": false, "noPrizeType": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "participantsContemplated": 0, "participantsSme": 0, "participantsForeign": 0, "disagreeParticipantCountPublish": false, "disagreeWinnersPublish": false, "disagreeValuePublish": false, "validationState": 0 }, "tedNoDocExt": "2020-034852", "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": false, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "nutsCodes": [], "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [ null ], "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "modifications": { "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "totalValue": { "currency": "EUR" }, "awardedToGroupOfEconomicOperators": false, "contractors": [], "reason": 0, "increaseBeforeModifications": { "currency": "EUR" }, "increaseAfterModifications": { "currency": "EUR" }, "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [ { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "contractor": { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 }, "estimatedValue": { "currency": "EUR" }, "contractValueType": 0, "finalTotalValue": { "currency": "EUR" }, "lowestOffer": { "currency": "EUR" }, "highestOffer": { "currency": "EUR" }, "annualOrMonthlyValue": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": { "currency": "EUR" }, "valueOfSubcontractNotKnown": false, "allOrCertainSubcontractsWillBeAwarded": false, "shareOfContractWillBeSubcontracted": false, "validationState": 0 } ], "hilmaStatistics": { "energyEfficiencyConsidered": false, "innovationConsidered": false, "smeParticipationConsidered": false, "validationState": 0 }, "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2020-01-02T07:58:09.7327796", "dateModified": "2020-01-02T15:20:04.9637878" }