{
"id": 34699,
"procurementProjectId": 27784,
"parentId": 34548,
"noticeNumber": "2019-025477",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Vesi- ja j\u00e4tevesiviem\u00e4rijohtojen saneeraus aukikaivamattomilla menetelmill\u00e4 vuosina 2020-2023",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KAJDno-2019-1311",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "6e085322-6b41-456c-2ce0-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Kajaanin Vesi-liikelaitos",
"nationalRegistrationNumber": "0214958-9",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Onnelantie 10",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447100276",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Markku Piirainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaannvesi.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "65100000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"Saneerattavat kohteet ja niiden laajuus\n\nVesijohdot\nTarjouspyynt\u00f6 koskee Kajaanin Veden runko-, jakelu ja katualueen tonttivesijohtojen saneerausta vuosien 2020-2023 aikana aukikaivamattomilla menetelmill\u00e4 soveltuvien metallisten runkovesijohtojen saneerausta. Saneerattavat vesijohtojen ovat dn 50, dn75, dn100, dn150, dn200, dn250, dn300 putkia. Kajaanin vesi \u2013liikelaitos pyrkii saneeraamaan vuosien 2020- 2023 aikana vuosittain aukikaivamattomilla menetelmill\u00e4 runkovesijohtoja noin 500 - 2000 m.\nSaneerauskohteiden putki pituudet vaihtelevat v\u00e4lill\u00e4 100- 1200 m:n v\u00e4lill\u00e4. \nSaneerauskohteet sijaitsevat p\u00e4\u00e4osin asemakaava-alueella. Ty\u00f6menetelm\u00e4t valitaan siten, ett\u00e4 niist\u00e4 on mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n haittaa alueen liikenteelle, elinkeinonharjoittajille ja asukkaille.\n\nUrakoitsija teett\u00e4\u00e4 kustannuksellaan tarvittaessa, mik\u00e4li saneerausmenetelm\u00e4 vaatii saneerattavan putkilinjan pesun ja videokuvauksen, ennen uuden putken asennusta. Mik\u00e4li kuvauksissa ilmenee uuden putken asennukseen liittyvi\u00e4 ongelmia, ne selvitet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 rakennuttajan ja urakoitsijan kanssa, ennen ty\u00f6n etenemist\u00e4.\n\nTarjoushintojen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ennen putkiston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n ottoa suoritettavat painekokeet, huuhtelut ja desinfioinnit sek\u00e4 verkostoveden n\u00e4ytteenotot tutkimustodistuksineen rakennuttajan hyv\u00e4ksym\u00e4ss\u00e4 laboratoriossa. Tutkimustodistusten perusteella rakennuttaja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen saneeratun verkosto-osan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n otosta, mik\u00e4li verkostovesin\u00e4ytteiss\u00e4 on puutteita, urakoitsija suorittaa kustannuksellaan verkosto-osan desinfioinnin uudelleen, jonka tulos varmistetaan uusintan\u00e4ytteill\u00e4. \n\nJ\u00e4tevesiviem\u00e4rijohdot\nTarjouspyynt\u00f6 koskee Kajaanin Veden viem\u00e4riverkoston vuosien 2020-2023 aikana aukikaivamattomilla menetelmill\u00e4 saneerattavaksi soveltuvia viem\u00e4riverkoston betonisia viem\u00e4riputkilinjoja ja p\u00e4\u00e4osin niiss\u00e4 olevien betonisten viem\u00e4rikaivojen saneerausta. Saneerattavien betoniviem\u00e4rien sis\u00e4halkaisijat ovat 150mm, 225 mm, 300 mm, 375 mm, 400 mm, 450 mm, 500 mm, 600 mm ja 800 mm. Kaivojen halkaisija vaihtelee 800mm- 1500mm v\u00e4lill\u00e4. Kajaanin vesi \u2013liikelaitos pyrkii saneeraamaan vuosien 2020- 2023 aikana vuosittain aukikaivamattomilla menetelmill\u00e4 j\u00e4tevesiviem\u00e4reit\u00e4 noin 500-1500 m ja samalla ko. linjojen betoniset j\u00e4tevesiviem\u00e4rin tarkastuskaivot saneerataan. Saneerauskohteiden putki pituudet vaihtelevat v\u00e4lill\u00e4 100- 1200 m:n v\u00e4lill\u00e4.\n\nUrakoitsija teett\u00e4\u00e4 kustannuksellaan saneeratun putkilinjan pesun ennen sanerauksen aloitusta ja TV-kuvauksen ennen ja j\u00e4lkeen saneerausta. Kuvausmateriaali tulee tallentaa digitaalisessa muodossa joko \u201dmuistitikulle\u201d tai cd-levykkeelle ja tallennustiedoston tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kuvauksen katseluohjelman, jonka avulla kuvausmateriaalia voidaan tarkastella tietokonep\u00e4\u00e4tteelt\u00e4. Katseluohjelmassa tulee olla mahdollisuus tarkastella viem\u00e4rin kaltevuutta n\u00e4yt\u00f6ll\u00e4 kuvauksen etenemisen mukaan, lis\u00e4ksi katseluohjelmalla on voitava tulostaa yksitt\u00e4isi\u00e4 kuvia halutusta kohtaa linjaa ja graafinen k\u00e4yr\u00e4st\u00f6 viem\u00e4rinkallistuksesta halutusta viem\u00e4rilinjan osasta. Kuvauksen eteneminen \u201dsidotaan\u201d tilaajalta saatavaan verkostokarttaan merkittyjen kaivonumeroiden mukaisesti. Viem\u00e4riss\u00e4 kulkevan laitteiston tulee soveltua dn160-1000mm viem\u00e4rien kuvaukseen ja siin\u00e4 on oltava seuraavat v\u00e4himm\u00e4isominaisuudet: Itse vet\u00e4v\u00e4 kamerakelkka, varustettu kauko-ohjauksella, k\u00e4\u00e4ntyv\u00e4ll\u00e4 kuvausp\u00e4\u00e4ll\u00e4 ja riitt\u00e4v\u00e4n tehokkaalla valaisimella. Kuvauksen yhteydess\u00e4 laitteella on voitava ottaa yksitt\u00e4isi\u00e4 valokuvia mahdollisista poikkeama kohdista. \n\nToteutus\nSaneerauskohteiden toteutusajankohta sovitaan kohteittain erikseen, kuitenkin siten, ett\u00e4 saneeraukset tehd\u00e4\u00e4n talvikauden ulkopuolella vesijohtoverkoston osalta p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti touko- marraskuun v\u00e4lisen\u00e4 aikana ja viem\u00e4riverkoston osalta maaliskuun - joulukuun v\u00e4lisen\u00e4 aikana.\nTy\u00f6n laajuus neuvotellaan tapauskohtaisesti ennen ty\u00f6n aloittamista siten, ett\u00e4 ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset matkakulut yms. v\u00e4ltet\u00e4\u00e4n. Liikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 katu-\/tiealueilla vastaa urakoitsija. \nP\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti kohteen putkiston saneerausurakoitsija suorittaa tai teett\u00e4\u00e4 aliurakoitsijallaan maanrakennusty\u00f6t. T\u00e4ll\u00f6in p\u00e4\u00e4urakoitsijana toimii putkiston saneerausurakoitsija ja vastaa koko ty\u00f6maasta p\u00e4\u00e4toteuttajan ominaisuudessa.\n\nSaneerausty\u00f6h\u00f6n liittyv\u00e4t maanrakennusty\u00f6t pieniss\u00e4 kohteissa voi teett\u00e4\u00e4 my\u00f6s tilaaja.\nMenettelytavoista ty\u00f6maakohtaisesti sovitaan aina kirjallisesti.\n\nLiikennej\u00e4rjestelyist\u00e4 vastaa urakoitsija tilaajan valvonnassa. Ty\u00f6maan turvallisuusasioista vastaa urakoitsija, mik\u00e4li h\u00e4n toimii ty\u00f6maan p\u00e4\u00e4urakoitsijana (p\u00e4\u00e4toteuttajana). Mik\u00e4li kohteelle ei nimet\u00e4 p\u00e4\u00e4urakoitsijaa ty\u00f6turvallisuudesta vastaa rakennuttaja.\n\nKaikilla ty\u00f6maalla ty\u00f6skentelevill\u00e4 henkil\u00f6ill\u00e4 tulee olla voimassa olevat tieturva 1 (ty\u00f6njohtajilla tieturva 2), ty\u00f6turva, tulity\u00f6 ja vesihygienia osaamiskoulutukset voimassa (voimassa olevat kortit) sek\u00e4 muoviputkihitsauksia tekevill\u00e4 henkil\u00f6ill\u00e4 muoviputkihitsaajan p\u00e4tevyydet voimassa.\nSaneerausmenetelmin\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vesijohtoverkoston saneerauksessa pitk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4, muotoputkisujutusmenetelm\u00e4\u00e4, pakkosujutusmenetelm\u00e4\u00e4 tai vaakaporausmenetelm\u00e4\u00e4.\nJ\u00e4tevesiviem\u00e4riverkoston saneerausmenetelmin\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n pitk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4, p\u00e4tk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4 tai sukkasujutusmenetelm\u00e4\u00e4. \n\nViem\u00e4rien p\u00e4tk\u00e4-ja pitk\u00e4sujutusmenetelmiss\u00e4 tulee v\u00e4litilan t\u00e4ytt\u00f6 olla mukana, kuten my\u00f6s kaivojen v\u00e4litilan valu sis\u00e4kaivon asennuksen j\u00e4lkeen. \nJ\u00e4tevesiverkoston kaivojen saneeraus suoritetaan pitk\u00e4sujutus-ja p\u00e4tk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4ss\u00e4 asentamalla betonikaivon sis\u00e4\u00e4n PE-kaivo, jonka pohjaosa on muotoiltu. sukkasujutusmenetelm\u00e4ss\u00e4 kaivot saneerataan sukittamalla kaivo sis\u00e4puolelta tai ruiskuttamalla kaivon sis\u00e4pinta tiiviiksi pohjaosan muotoilun j\u00e4lkeen.\n\nTarjottavat menetelm\u00e4t\nSaneerausmenetelmin\u00e4 voidaan tarjota vesijohtoputkiston saneerauksiin Pakkosujutusmenetelm\u00e4\u00e4, pitk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4, muotoputkisujutusmenetelm\u00e4\u00e4 ja vaakaporausmenetelm\u00e4\u00e4. \nJ\u00e4tevesiviem\u00e4risaneerauksien osalta saneerausmenetelmin\u00e4 voidaan tarjota pitk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4, p\u00e4tk\u00e4sujutusmenetelm\u00e4\u00e4 ja sukkasujutusmenetelm\u00e4\u00e4.\nJ\u00e4tevesiviem\u00e4rien tarkastuskaivojen saneerauksesta annetaan tarjouksessa yksikk\u00f6hinnat (yksikk\u00f6hinta kaivoista viem\u00e4rin saneerausmenetelm\u00e4n mukaisesta kaivon saneerauksesta).\n \nSaneerausmenetelm\u00e4n valinnan kohteittain p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 tilaaja.\n \n "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-01T00:00:00",
"endDate": "2023-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kajaani?id=261690&tpk=669be676-cedf-4775-8fd7-fd746e6e0f0c",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Markku Piirainen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447100276"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "65100000",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-12-11T10:14:10",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-023692",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankintamuotona k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n avointa menettely\u00e4. Hankintailmoitus on julkaistu Tarjouspalvelu.fi ja Hilma-palvelussa. Tarjous on laadittava liitteineen suomen kielell\u00e4."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-12-30T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.3",
"label": "Hankinnan tyyppi",
"oldText": [
"Rakennusurakat"
],
"newText": [
"Tavarahankinnat"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Kajaanin Vesi -liikelaitos, johtokunta",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Onnelantie 10",
"postalCode": "87100",
"town": "Kajaani",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 61552949",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kajaaninvesi.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T16:18:04.4906873",
"dateModified": "2020-01-08T23:39:01.0953094"
}