{
"id": 34411,
"procurementProjectId": 27704,
"parentId": 34371,
"noticeNumber": "2019-022420",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Paraisten kaupunki, vesihuoltolaitos, uusi toimisto- ja varikkorakennus, runkourakka p\u00e4\u00e4urakkana",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "260155",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1670c995-e83c-4412-2db5-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Paraisten kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0136082-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Rantatie 28",
"postalCode": "21600",
"town": "Parainen",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 404885919",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Marko Rusi",
"mainUrl": "http:\/\/www.parainen.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "45213150",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"31.10.2019, korjattu lis\u00e4tty liite ty\u00f6turvallisuus.\n\nParaisten kaupungin vesihuoltolaitoksen uuden toimisto- ja varikkorakennuksen runkourakka p\u00e4\u00e4urakkana urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaan. \n\nP\u00e4\u00e4urakkaan = runkourakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t rakennustekniset ty\u00f6t ja hankinnat asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisesti. \n\nRunkourakkaan sis\u00e4ltyy kaikki alapohjalaatan yl\u00e4puoleiset rakennustekniset ty\u00f6t alapohjalaatan pinnoitus mukaan lukien suunnitelmien ja urakkarajan mukaisesti t\u00e4ysin valmiiseen kuntoon saatettuna.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija toimii rakennuskohteessa rakennusty\u00f6n turvallisuudesta vastaavana p\u00e4\u00e4toteuttajana huolehtien ja vastaten siit\u00e4, ett\u00e4 valtioneuvoston asetuksessa VNA 205\/2009 mainitut rakennuttajan ja p\u00e4\u00e4toteuttajan rakentamista koskevat velvoitteet ja muut asiat otetaan huomioon.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija laatii ja hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tarvittaessa viranomaisilla kohteen ty\u00f6turvallisuutta koskevat viranomaisten vaatimat asiakirjat. \n\nRakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kohteen p\u00e4\u00e4toteuttajalta hankkeeseen liittyvien riskien ennakointia ja riskien torjumiseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 turvallisuussuunnittelua rakennusty\u00f6ss\u00e4.\n\nRakennuttaja on laatinut urakkaohjelman lis\u00e4ksi hanketta koskevat rakennuttajan ty\u00f6turvallisuusasiakirjat.\n\t\nRakennuttaja nime\u00e4\u00e4 kohteeseen lain edellytt\u00e4m\u00e4n turvallisuuskoordinaattorin. \nRakennuttajan nime\u00e4m\u00e4lle turvallisuuskoordinaattorille ei siirry mit\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4toteuttajan \/ urakoitsijoiden turvallisuusteht\u00e4vi\u00e4, -velvoitteita hankkeessa eik\u00e4 se my\u00f6sk\u00e4\u00e4n v\u00e4henn\u00e4 niit\u00e4.\n\nLis\u00e4ksi talotekniikkasuunnitelmissa esitettyjen putki- ja s\u00e4hk\u00f6asennusten vaatimat rakennusteknilliset ty\u00f6t ja edellisten aputy\u00f6t sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s p\u00e4\u00e4urakkaan.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija huolehtii toimittamiensa laitteiden pakkaus- ja kuljetusmateriaalien kokoamisen ty\u00f6maan ker\u00e4yspisteisiin p\u00e4ivitt\u00e4in. Kohteen loppusiivouksesta vastaa p\u00e4\u00e4urakoitsija.\n\nTy\u00f6suorituksissa on otettava huomioon vesihuoltolaitoksen jatkuva toiminta ja siit\u00e4 aiheutuvat rajoitukset.\n\nTy\u00f6maalla noudatetaan kuivaketju 10 toimintamallia.\n\nKaikki t\u00e4h\u00e4n urakkaan liittyv\u00e4t sivu-urakat ovat p\u00e4\u00e4urakan urakoitsijalle alisteisia (perustusurakka, LVI-urakka).\n\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-11-20T00:00:00",
"endDate": "2020-10-05T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/pargas?id=260155&tpk=dc5103ae-4572-4286-80af-3468943f2b8c",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Marko Rusi",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 404885919"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "45213150",
"name": "Toimistorakennusten rakennusty\u00f6t",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Urakoitsijalta edellytet\u00e4\u00e4n riitt\u00e4v\u00e4t resurssit kohteen toteuttamiseen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan puitteessa. "
],
"requiredCertifications": [
"Riitt\u00e4v\u00e4t referenssit vastaavien t\u00f6iden osalta vaaditaan. Referenssit on esitett\u00e4v\u00e4 pyydett\u00e4ess\u00e4. \n\n\n"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjousten avaamista koskevat ehdot: \n\nP\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4:\n\n20.11.2019 13:00\n\nPaikka: \n\nKaupungintalo, Parainen, ei julkinen tilaisuus. \n\n\n"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-10-31T11:05:34",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-022374",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan YSE 1998 sopimusehtoja. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-20T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Paraisten kaupungin vesihuoltolaitoksen uuden toimisto- ja varikkorakennuksen runkourakka p\u00e4\u00e4urakkana urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaan. \n\nP\u00e4\u00e4urakkaan = runkourakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t rakennustekniset ty\u00f6t ja hankinnat asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisesti. \n\nRunkourakkaan sis\u00e4ltyy kaikki alapohjalaatan yl\u00e4puoleiset rakennustekniset ty\u00f6t alapohjalaatan pinnoitus mukaan lukien suunnitelmien ja urakkarajan mukaisesti t\u00e4ysin valmiiseen kuntoon saatettuna.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija toimii rakennuskohteessa rakennusty\u00f6n turvallisuudesta vastaavana p\u00e4\u00e4toteuttajana huolehtien ja vastaten siit\u00e4, ett\u00e4 valtioneuvoston asetuksessa VNA 205\/2009 mainitut rakennuttajan ja p\u00e4\u00e4toteuttajan rakentamista koskevat velvoitteet ja muut asiat otetaan huomioon.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija laatii ja hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tarvittaessa viranomaisilla kohteen ty\u00f6turvallisuutta koskevat viranomaisten vaatimat asiakirjat. \n\nRakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kohteen p\u00e4\u00e4toteuttajalta hankkeeseen liittyvien riskien ennakointia ja riskien torjumiseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 turvallisuussuunnittelua rakennusty\u00f6ss\u00e4.\n\nRakennuttaja on laatinut urakkaohjelman lis\u00e4ksi hanketta koskevat rakennuttajan ty\u00f6turvallisuusasiakirjat.\n\t\nRakennuttaja nime\u00e4\u00e4 kohteeseen lain edellytt\u00e4m\u00e4n turvallisuuskoordinaattorin. \nRakennuttajan nime\u00e4m\u00e4lle turvallisuuskoordinaattorille ei siirry mit\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4toteuttajan \/ urakoitsijoiden turvallisuusteht\u00e4vi\u00e4, -velvoitteita hankkeessa eik\u00e4 se my\u00f6sk\u00e4\u00e4n v\u00e4henn\u00e4 niit\u00e4.\n\nLis\u00e4ksi talotekniikkasuunnitelmissa esitettyjen putki- ja s\u00e4hk\u00f6asennusten vaatimat rakennusteknilliset ty\u00f6t ja edellisten aputy\u00f6t sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s p\u00e4\u00e4urakkaan.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija huolehtii toimittamiensa laitteiden pakkaus- ja kuljetusmateriaalien kokoamisen ty\u00f6maan ker\u00e4yspisteisiin p\u00e4ivitt\u00e4in. Kohteen loppusiivouksesta vastaa p\u00e4\u00e4urakoitsija.\n\nTy\u00f6suorituksissa on otettava huomioon vesihuoltolaitoksen jatkuva toiminta ja siit\u00e4 aiheutuvat rajoitukset.\n\nTy\u00f6maalla noudatetaan kuivaketju 10 toimintamallia.\n\nKaikki t\u00e4h\u00e4n urakkaan liittyv\u00e4t sivu-urakat ovat p\u00e4\u00e4urakan urakoitsijalle alisteisia (perustusurakka, LVI-urakka).\n\n\n"
],
"newText": [
"31.10.2019, korjattu lis\u00e4tty liite ty\u00f6turvallisuus.\n\nParaisten kaupungin vesihuoltolaitoksen uuden toimisto- ja varikkorakennuksen runkourakka p\u00e4\u00e4urakkana urakkatarjouspyynt\u00f6asiakirjojen mukaan. \n\nP\u00e4\u00e4urakkaan = runkourakkaan sis\u00e4ltyv\u00e4t rakennustekniset ty\u00f6t ja hankinnat asiakirjaluettelossa mainittujen suunnitelmien mukaisesti. \n\nRunkourakkaan sis\u00e4ltyy kaikki alapohjalaatan yl\u00e4puoleiset rakennustekniset ty\u00f6t alapohjalaatan pinnoitus mukaan lukien suunnitelmien ja urakkarajan mukaisesti t\u00e4ysin valmiiseen kuntoon saatettuna.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija toimii rakennuskohteessa rakennusty\u00f6n turvallisuudesta vastaavana p\u00e4\u00e4toteuttajana huolehtien ja vastaten siit\u00e4, ett\u00e4 valtioneuvoston asetuksessa VNA 205\/2009 mainitut rakennuttajan ja p\u00e4\u00e4toteuttajan rakentamista koskevat velvoitteet ja muut asiat otetaan huomioon.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija laatii ja hyv\u00e4ksytt\u00e4\u00e4 tarvittaessa viranomaisilla kohteen ty\u00f6turvallisuutta koskevat viranomaisten vaatimat asiakirjat. \n\nRakennuttaja edellytt\u00e4\u00e4 kohteen p\u00e4\u00e4toteuttajalta hankkeeseen liittyvien riskien ennakointia ja riskien torjumiseen t\u00e4ht\u00e4\u00e4v\u00e4\u00e4 turvallisuussuunnittelua rakennusty\u00f6ss\u00e4.\n\nRakennuttaja on laatinut urakkaohjelman lis\u00e4ksi hanketta koskevat rakennuttajan ty\u00f6turvallisuusasiakirjat.\n\t\nRakennuttaja nime\u00e4\u00e4 kohteeseen lain edellytt\u00e4m\u00e4n turvallisuuskoordinaattorin. \nRakennuttajan nime\u00e4m\u00e4lle turvallisuuskoordinaattorille ei siirry mit\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4toteuttajan \/ urakoitsijoiden turvallisuusteht\u00e4vi\u00e4, -velvoitteita hankkeessa eik\u00e4 se my\u00f6sk\u00e4\u00e4n v\u00e4henn\u00e4 niit\u00e4.\n\nLis\u00e4ksi talotekniikkasuunnitelmissa esitettyjen putki- ja s\u00e4hk\u00f6asennusten vaatimat rakennusteknilliset ty\u00f6t ja edellisten aputy\u00f6t sis\u00e4ltyv\u00e4t my\u00f6s p\u00e4\u00e4urakkaan.\n\nP\u00e4\u00e4urakoitsija huolehtii toimittamiensa laitteiden pakkaus- ja kuljetusmateriaalien kokoamisen ty\u00f6maan ker\u00e4yspisteisiin p\u00e4ivitt\u00e4in. Kohteen loppusiivouksesta vastaa p\u00e4\u00e4urakoitsija.\n\nTy\u00f6suorituksissa on otettava huomioon vesihuoltolaitoksen jatkuva toiminta ja siit\u00e4 aiheutuvat rajoitukset.\n\nTy\u00f6maalla noudatetaan kuivaketju 10 toimintamallia.\n\nKaikki t\u00e4h\u00e4n urakkaan liittyv\u00e4t sivu-urakat ovat p\u00e4\u00e4urakan urakoitsijalle alisteisia (perustusurakka, LVI-urakka).\n\n\n"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T16:16:32.9589697",
"dateModified": "2020-01-08T23:31:12.3472015"
}