{
"id": 34303,
"procurementProjectId": 27469,
"parentId": 33991,
"noticeNumber": "2019-021818",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Oikeudellinen selvitys yritysvastuulaista",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/7418\/2019",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1703915c-d2cf-48ad-2c95-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "VALTIONEUVOSTO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"mainUrl": "https:\/\/tem.fi\/etusivu",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6 (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 ministeri\u00f6) hankkii oikeudellisen selvityksen yritysvastuulaista. Selvitys sis\u00e4ltyy p\u00e4\u00e4ministeri Rinteen hallitusohjelmaan ja toimintasuunnitelmaan. Oikeudellisen selvityksen kohteena on lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 asetettava velvoite asianmukaiseen huolellisuuteen yrityksiin ja ihmisoikeuksiin sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyen.",
"Ministeri\u00f6 pyyt\u00e4\u00e4 kirjallisia tarjouksia oikeudellisen selvityksen tekemisest\u00e4 30.10.2019 menness\u00e4.",
"Hankinnan kohde",
"Hankinnan kohteena on oikeudellinen selvitys yritysvastuulaista. Selvityksen tulee kattaa seuraavat n\u00e4k\u00f6kohdat:",
"\u2022\tmillainen yrityksille asetettu kansainv\u00e4lisiin vastuullisen liiketoiminnan standardeihin pohjautuva, yritykset ja ihmisoikeudet sek\u00e4 ymp\u00e4rist\u00f6kysymykset kattava asianmukaisen huolellisuuden oikeudellinen velvoite voisi olla;",
"\u2022\tmillaisia asianmukaisen huolellisuuden velvoitteita sis\u00e4ltyy muiden maiden lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00f6n tai ohjauskeinoihin sek\u00e4 millaisia lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6- tai ohjaushankkeita on vireill\u00e4 muissa maissa ja EU-tasolla;",
"Oikeudellinen analyysi mahdollisen kansallisen velvoitteen toteuttamistavoista:",
"\u2022\tmill\u00e4 tavoin asianmukaisen huolellisuuden velvoite olisi kansallisella lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ll\u00e4 toteutettavissa;",
"\u2022\tmillaisia erilaisia toimeenpanokeinoja lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 voitaisiin asettaa ja mitk\u00e4 voisivat olla velvoitteen laiminly\u00f6nnin seuraamukset;",
"\u2022\tmiten velvoite ottaisi huomioon eri kokoiset yritykset ja eri toimialat;",
"\u2022\tmiss\u00e4 lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 asianmukaisen huolellisuuden velvoitteesta voitaisiin s\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4;",
"\u2022\tmik\u00e4 olisi asianmukaisen huolellisuuden velvoitteen soveltamisala;",
"\u2022\tmiten velvoite suhteutuisi voimassa olevaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00f6n (ml. perustuslaki) ja oikeusk\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 kansainv\u00e4lisen oikeuden ulottuvuuteen;",
"\u2022\tmillaisia taloudellisia, sosiaalisia ja ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n sek\u00e4 muihin yhteiskunnallisiin tekij\u00f6ihin liittyvi\u00e4 vaikutuksia velvoitteella arviolta olisi;",
"\u2022\tonko ihmisoikeuksien ja ymp\u00e4rist\u00f6kysymysten v\u00e4lill\u00e4 eroja, jotka vaikuttaisivat s\u00e4\u00e4ntelyn sis\u00e4lt\u00f6\u00f6n;",
"\u2022\tmillaisia muita kuin laissa s\u00e4\u00e4dettyj\u00e4 valtion ohjauskeinoja asianmukaisen huolellisuuden vahvistamiselle olisi.",
"Selvityksen toteutus",
"Selvitys laaditaan suomeksi. Ministeri\u00f6 asettaa selvitykselle ohjausryhm\u00e4n. Lis\u00e4ksi yhteiskunta- ja yritysvastuun neuvottelukunta toimii neuvoa-antavana elimen\u00e4 selvitykselle.",
"Selvityksen toteuttamisen aikana ministeri\u00f6 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 sidosryhmille 1\u20132 kuulemistilaisuutta, joihin osallistuu arviolta 50\u201380 henkil\u00f6\u00e4. Selvityksen tekij\u00e4 osallistuu tilaisuuksien suunnitteluun, esittelee tilaisuuksissa selvityst\u00e4 sek\u00e4 tekee yhteenvedon sidosryhmien tilaisuuksissa esitt\u00e4mist\u00e4 kommenteista.",
"Ministeri\u00f6 teett\u00e4\u00e4 selvityksest\u00e4 englanninkielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen. Selvityksen tekij\u00e4 tarkastaa englanninkielisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen ennen sen julkaisua."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"endDate": "2020-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "VALTIONEUVOSTO",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 29516001",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"mainUrl": "https:\/\/tem.fi\/etusivu",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 29516001"
},
"procurementObject": {
"estimatedValue": {
"type": 2,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"name": "Tutkimus- ja kehitystoiminnan konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Tarjoajalla tulee olla Y-tunnus ja tarjoajan tulee olla rekister\u00f6itynyt asianmukaisella tavalla.",
"Tarjoajan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset:",
"\u2022\tsujuva suullinen ja kirjallinen suomen- ja englanninkielen taito;",
"\u2022\tselvityksen tekij\u00e4ll\u00e4\/tekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n ylempi korkeakoulututkinto soveltuvalta alalta\/aloilta;",
"\u2022\tselvityksen tekij\u00e4ll\u00e4\/tekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 koulutuksen ja\/tai ty\u00f6kokemuksen kautta saatu osaaminen yrityksist\u00e4 ja ihmisoikeuksista, ymp\u00e4rist\u00f6vastuusta, Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4 ja oikeusk\u00e4yt\u00e4nn\u00f6st\u00e4, kansainv\u00e4lisist\u00e4 ihmisoikeussopimuksista sek\u00e4 muusta aiheeseen liittyv\u00e4st\u00e4 s\u00e4\u00e4ntelyst\u00e4;",
"\u2022\tselvityksen tekij\u00e4ll\u00e4\/tekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 koulutuksen ja\/tai ty\u00f6kokemuksen kautta saatu tuntemus yrityksist\u00e4 ja ihmisoikeuksista ja ymp\u00e4rist\u00f6kysymyksist\u00e4 k\u00e4ydyst\u00e4 kansainv\u00e4lisest\u00e4 ja kansallisesta keskustelusta;",
"\u2022\tselvityksen tekij\u00e4ll\u00e4\/tekij\u00f6ill\u00e4 tulee olla riitt\u00e4v\u00e4 teoreettinen osaaminen soveltuvista tutkimusmenetelmist\u00e4 ja tutkimusmenetelmien k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n toteutuksesta saatu kokemus."
],
"requiredCertifications": [
"Selvityksen tekij\u00e4n tai tekij\u00f6iden valmiudet t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetetut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset t\u00e4ytet\u00e4\u00e4n liitteeseen 1."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"T\u00e4m\u00e4 korjausilmoitus korvaa aiemman tarjouspyynn\u00f6n. Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin on lis\u00e4tty vastaukset hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 esitettyihin kysymyksiin."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-10-24T09:59:06",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-020173",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Ks. liitteeksi lis\u00e4tty asiakirja vastauksista hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 esitettyihin kysymyksiin."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-10-30T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Tarjoaja voi tarjousaikana pyyt\u00e4\u00e4 lis\u00e4tietoja s\u00e4hk\u00f6postitse 15.10.2019 menness\u00e4 l\u00e4hett\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kysymykset Linda Piirrolle ([email protected]). Anonymisoidut kysymykset vastauksineen pyrit\u00e4\u00e4n julkaisemaan Hilmassa (https:\/\/www.hankintailmoitukset.fi\/fi\/) 22.10.2019 menness\u00e4."
],
"newText": [
"T\u00e4m\u00e4 korjausilmoitus korvaa aiemman tarjouspyynn\u00f6n. Tarjouspyynt\u00f6asiakirjoihin on lis\u00e4tty vastaukset hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaan menness\u00e4 esitettyihin kysymyksiin."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/358460\/Tarjouspyynto_oikeudellinen+selvitys_pakattu.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/358461\/Liite+1+Valmiudet+tayttaa+vahimmaisvaatimukset.xlsx"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/358462\/Liite+2+Selvitys+liikesalaisuuksista.doc"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/358463\/Liite+3+Vakuutus+velvoitteiden+t%C3%A4ytt%C3%A4misest%C3%A4.doc"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/358464\/Kysymykset+ja+vastaukset.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T16:16:08.528858",
"dateModified": "2020-01-08T23:29:23.9505864"
}