{
"id": 34150,
"procurementProjectId": 27572,
"noticeNumber": "2019-020902",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Porvoon kaupungin talonrakennuksen ja kunnallistekniikan rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "165fa18e-e007-40bd-2cd7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Porvoon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "1061512-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 23",
"postalCode": "06101",
"town": "Porvoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407522998",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Juvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.porvoo.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Kunta",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 1,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Talonrakennuksen rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t",
"lotNumber": "1.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71541000",
"name": "Rakennushankkeen johto",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71521000",
"name": "Rakennusty\u00f6maan valvontapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat talonrakennushankkeiden rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t.\n\nTarjoajan tulee pysty\u00e4 tarjoamaan henkil\u00f6t seuraaviin teht\u00e4viin, joko omasta henkil\u00f6kunnastaan tai alihankintakumppaneiden henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en:\n- rakennuttajakonsultti\n- rakennust\u00f6iden valvoja\n- LVIA-t\u00f6iden valvoja\n- s\u00e4hk\u00f6t\u00f6iden valvoja\n- tarvittaessa turvallisuuskoordinaattori\n\nTilaaja valitsee kolme (3) puitesopimustoimittajaa, mik\u00e4li hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4.\n\nTilaaja ei ole asettanut toimittajia etusijaj\u00e4rjestykseen. Tilaaja voi alle 60 000 \u20ac toimeksiannoissa tehd\u00e4 valinnan puitesopimustoimittajien v\u00e4lill\u00e4 oman harkintansa mukaan. Yli 60 000 \u20ac toimeksiannoissa Tilaaja joko valitsee teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen toimittajan tai ns. minikilpailuttaa puitesopimustoimittajat minikilpailutustarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 erikseen ilmoitettujen kriteereiden mukaisesti, esim. kattohinta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-12-01T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi optiokausi ajalle 1.12.2021 - 30.11.2023. Kyseess\u00e4 on tilaajan optio. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4k\u00f6 se hankintaan kuuluvan optiokauden. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4(4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n toimittajakohtaisesti."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
},
{
"title": "Kunnallistekniikan rakentamisen rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t",
"lotNumber": "2.",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71541000",
"name": "Rakennushankkeen johto",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71521000",
"name": "Rakennusty\u00f6maan valvontapalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat kunnallisteknisten hankkeiden rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t.\n\nTarjoajan tulee pysty\u00e4 tarjoamaan henkil\u00f6t seuraaviin teht\u00e4viin, joko omasta henkil\u00f6kunnastaan tai alihankintakumppaneiden henkil\u00f6st\u00f6\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en:\n- rakennuttajakonsultti\n- rakennust\u00f6iden valvoja\n- turvallisuuskoordinaattori\n\nTilaaja valitsee kolme (3) puitesopimustoimittajaa, mik\u00e4li hyv\u00e4ksytt\u00e4vi\u00e4 tarjouksia saadaan riitt\u00e4v\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4.\n\nTilaaja ei ole asettanut toimittajia etusijaj\u00e4rjestykseen. Tilaaja voi alle 60 000 \u20ac toimeksiannoissa tehd\u00e4 valinnan puitesopimustoimittajien v\u00e4lill\u00e4 oman harkintansa mukaan. Yli 60 000 \u20ac toimeksiannoissa Tilaaja joko valitsee teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen toimittajan tai ns. minikilpailuttaa puitesopimustoimittajat minikilpailutustarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 erikseen ilmoitettujen kriteereiden mukaisesti, esim. kattohinta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-12-01T00:00:00",
"endDate": "2021-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Hankintaan sis\u00e4ltyy lis\u00e4ksi optiokausi ajalle 1.12.2021 - 30.11.2023. Kyseess\u00e4 on tilaajan optio. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4\u00e4k\u00f6 se hankintaan kuuluvan optiokauden. Tilaaja ilmoittaa option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 viimeist\u00e4\u00e4n nelj\u00e4(4) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. P\u00e4\u00e4t\u00f6s option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n toimittajakohtaisesti."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/porvoo?id=245997&tpk=6ff8b9ad-c2d5-420d-9d9a-1fa09981c177",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Juvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 407522998"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinta on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen seuraavasti:\n\n1. Porvoon kaupungin talonrakennuksen uudisrakennus- ja peruskorjaushankkeisiin liittyv\u00e4t rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- rakennuttajakonsultti \n- rakennust\u00f6iden valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- LVIA-t\u00f6iden valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- s\u00e4hk\u00f6t\u00f6iden valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t tarvittaessa (henkil\u00f6, hinta ja teht\u00e4v\u00e4t m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n kohdekohtaisesti)\n\n2. Porvoon kaupungin kunnallistekniikan rakentamiseen liittyv\u00e4t rakennuttamis- ja valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- rakennuttajakonsultti\n- rakennust\u00f6iden valvontateht\u00e4v\u00e4t\n- turvallisuuskoordinaattorin teht\u00e4v\u00e4t\n\nOsatarjouksen j\u00e4tt\u00e4minen on mahdollista siten, ett\u00e4 tarjoaja voi tarjota joko vain toisen tai molemmat osa-alueet.\n\nHankkeet ovat sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n, kooltaan ja kustannuksiltaan erityyppisi\u00e4. Tarjousta teht\u00e4ess\u00e4 on huomioitava, ett\u00e4 hankkeet toteutetaan tilaajan p\u00e4\u00e4tt\u00e4m\u00e4n aikataulun mukaan, jolloin hankkeet eiv\u00e4t jakaudu tasaisesti sopimuskauden ajalle."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": true,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"8\/2023"
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-10-11T16:30:21",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20191011-005742",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-10-11T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 198-481576",
"no_doc_ojs": "2019\/S 198-481576",
"publication_date": "2019-10-14T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 198-481576",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 6,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-15T12:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-11-15T12:30:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T16:15:36.7656096",
"dateModified": "2020-01-08T23:27:49.7162978"
}