{
"id": 32703,
"procurementProjectId": 9646,
"parentId": 11083,
"noticeNumber": "2019-011648",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Kielikoulutuspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.oikeusasiamies.fi\/",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "8d37fdca-c6d0-4e3e-2d4f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hallinto- ja palveluosasto",
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.eduskunta.fi\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on kielikoulutuspalveluiden toimittaminen asiakkaille t\u00e4ss\u00e4 \ntarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 m\u00e4\u00e4ritellyill\u00e4 ehdoilla. \n\nTarjouksen tekeminen edellytt\u00e4\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 5-6 olevan sopimusmallin huomioon ottamista ja hyv\u00e4ksymist\u00e4.\n\nKoska hankinnan kohteena on hankintalain liitteen E sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 palvelu ja hankinnan arvioitu arvo alittaa Hankintalain 25 \u00a7:ss\u00e4 mainitun kansallisen kynnysarvon, ei hankinnassa tulla soveltamaan hankintalakia. Hankintaan sovelletaan eduskunnan kanslian hankintas\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 ja valtion hankintak\u00e4sikirjan ohjeita kansallisen kynnysarvon alittaviin hankintoihin.\n\nHansel Oy toimii kilpailutuksessa konsultatiivisessa roolissa"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankinnan arvoa seurataan sopimuksen aikana ja hankinta kilpailutetaan uudelleen, jos kynnysarvo on ylittym\u00e4ss\u00e4."
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-03-29T00:00:00",
"contractTitle": "Kielikoulutuspalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 13,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "AAC Global Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0103288-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Better Business international Communication Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0754927-4",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Maison de Quartier Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1703657-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Ranskan instituutti Suomessa",
"nationalRegistrationNumber": "1038159-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Galimatias Concept Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "1558737-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Optimi Training Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0884926-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 399000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on kielikoulutus, joka tapahtuu p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti eduskunnan tiloissa ja eduskunnan oikeusasiamiehen tiloissa. Koulutuksen kohderyhmin\u00e4 ovat kansanedustajat, eduskunnan henkil\u00f6st\u00f6 ja eduskunnan oikeusasiamiehen kanslian henkil\u00f6st\u00f6.\n\nHankinnan kohteena on p\u00e4\u00e4asiassa englannin, ruotsin, ranskan, ven\u00e4j\u00e4n, saksan ja espanjan kielet. Tarjoajat voivat tarjota my\u00f6s muiden kuin edell\u00e4 mainittujen kielten koulutuspalveluita. T\u00e4h\u00e4n on ohjeet liitteess\u00e4 2 Hinta- ja laatulomake.\n\nLis\u00e4tietoa hankinnan kohteesta on liitteess\u00e4 1 Palvelukuvaus.\n\nSopimuskausi, jolloin koulutusta annetaan, on kolme (3) vuotta 1.4.2019 alkaen. Sopimus tulee voimaan, kun se on allekirjoitettu, ja sopimuksen allekirjoituksesta alkaa suunnitteluvaihe, jolloin sopijapuolet suunnittelevat sopimuskaudella annettavaa koulutusta.\n\nHankintayksik\u00f6t voivat jatkaa sopimusta yhdell\u00e4 (1) optiovuodella liitteen sopimuksen ehdoin."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "80580000",
"name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 399000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Sopimus ei ole tehty taloudellisten toimijoiden ryhm\u00e4n kanssa, vaan jokaisen toimittajan kanssa on tehty oma sopimuksensa."
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-05-23T17:15:25",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190523-005551",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-05-23T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 100-243142",
"no_doc_ojs": "2019\/S 100-243142",
"publication_date": "2019-05-24T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 100-243142",
"previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 189-428181",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Koska hankinnan kohteena on hankintalain liitteen E sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 palvelu ja hankinnan arvioitu arvo alittaa Hankintalain 25 \u00a7:ss\u00e4 mainitun kansallisen kynnysarvon, ei hankinnassa tulla soveltamaan hankintalakia. Hankintaan sovelletaan eduskunnan kanslian hankintas\u00e4\u00e4nt\u00f6\u00e4 ja valtion hankintak\u00e4sikirjan ohjeita kansallisen kynnysarvon alittaviin hankintoihin."
],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia \/ Eduskunnan oikeusasiamiehen kanslia",
"postalAddress": {
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T16:01:17.9584166",
"dateModified": "2020-01-08T23:03:46.426793"
}