{
"id": 32554,
"procurementProjectId": 17579,
"parentId": 20323,
"noticeNumber": "2019-007781",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Suomi vuoden 2020 Maailmann\u00e4yttelyss\u00e4: N\u00e4yttelysuunnittelun kilpailutus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "29\/27\/2019",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "caa3a1d2-5f55-4682-2cf4-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Business Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2725690-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 69",
"postalCode": "00101",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.businessfinland.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 16,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena on n\u00e4yttelysuunnittelupalvelu. \n\nHankintasopimuksen tavoitteena on n\u00e4yttelysuunnittelun toteuttaminen Dubaissa vuonna 2020 j\u00e4rjestetett\u00e4v\u00e4n maailmann\u00e4yttelyn Suomen paviljonkiin. Sopimuskausi alkaa sopimuksen allekirjoittamisesta ja on arviolta enimmill\u00e4\u00e4n maailmann\u00e4yttelyn alkuun asti. \n\nHankinnan kohde on m\u00e4\u00e4ritetty tarkemmin Osallistumispyynn\u00f6n liitteell\u00e4 Kilpailuohjelma.\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=229325&tpk=25a31666-a748-4d81-8c10-2e602ee63f3e",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "71000000",
"name": "Arkkitehti-, rakennus-, insin\u00f6\u00f6ri- ja tarkastuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"ks. kohta Soveltuvuusvaatimukset"
],
"requiredCertifications": [
"ks. kohta Soveltuvuusvaatimukset"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Kansallinen hankinta, mukautettu kilpailullinen neuvottelumenettely, osallitumishakemusaika on kohtuullinen."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-04-08T10:37:04",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-007700",
"procedureInformation": {
"procedureType": 4,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).\n\nBusiness Finland voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).\n\nMenettelyss\u00e4 maksetaan ehdokkaille palkkio Kilpailuohjelmassa m\u00e4\u00e4ritellyn mukaisesti. \n\nHankintaan liittyv\u00e4t asiakirjat ovat saatavissa joko suomen tai englannin kielell\u00e4, sen mukaan mill\u00e4 kielell\u00e4 Business Finland on kyseisen asiakirjan laatinut tai toimittanut. Jos ehdokas haluaa asiakirjat muulla kielell\u00e4 kuin Business Finland on asiakirjan laatinut tai toimittanut, k\u00e4\u00e4nn\u00e4tt\u00e4minen ja siit\u00e4 aiheutuvat kustannukset ovat ehdokkaan itsens\u00e4 vastattavina.\n\nHANKINTAMENETTELY\nKilpailu toteutetaan k\u00e4ytt\u00e4en mukautettua kilpailullista neuvottelumenettely\u00e4. Hankintayksikk\u00f6 on arvioinut, ett\u00e4 hankinnan luonteen, tavoitteen ja vaatimusten sek\u00e4 hinnoittelumalliin liittyvist\u00e4 erityisist\u00e4 syist\u00e4 hankintasopimusta ei voida tehd\u00e4 ilman edelt\u00e4vi\u00e4 neuvotteluja. Menettelyyn on mukautettu suunnittelukilpailun piirteit\u00e4. Business Finland neuvottelee neuvotteluvaiheeseen hyv\u00e4ksyttyjen tarjoajien kanssa kartoittaakseen ja m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4kseen keinot, joilla sen tarpeet voidaan parhaiten t\u00e4ytt\u00e4\u00e4. Menettelyn kulku ja vaiheet on esitetty Osallistumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 Kilpailuohjelma. \n\nKilpailun neuvotteluvaiheen neuvottelut k\u00e4yd\u00e4\u00e4n Business Finlandin toimitiloissa Helsingiss\u00e4. \n \nMenettelyn tavoitteena on valita yksi (1) toimittaja, jonka kanssa Business Finland Oy tekee sopimuksen n\u00e4yttelysuunnittelusta. Arvio suunnittelusopimuksen laajuudesta on noin 25 htkk. Laajuus tarkennetaan neuvotteluvaiheessa. Sopimuksessa noudatetaan JYSE 2014 Palvelut yleisi\u00e4 sopimusehtoja, joihin on linkki Osallistumispyynn\u00f6st\u00e4. Mahdolliset poikkeukset ehtoihin k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n neuvotteluvaiheessa. Varsinaista suunnittelua ohjaa Finland at Expo 2020 \u2013projektin n\u00e4yttelyp\u00e4\u00e4llikk\u00f6, joka toimii suunnittelijan tukena ja yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 rahoittajien ja yhteisty\u00f6kumppanien suuntaan. Suunnittelija tulee toimimaan my\u00f6s suorassa yhteisty\u00f6ss\u00e4 kumppanien edustajien ja projektin yhteystahojen (esim. rakennuttaja\/arkkitehti) kanssa.\n\n\nTARJOAJIEN VALINTA NEUVOTTELUIHIN \n\nBusiness Finland valitsee osallistumishakemuksen j\u00e4tt\u00e4neiden ehdokkaiden joukosta tarjoajat, jotka kutsutaan neuvotteluihin. Neuvotteluvaiheeseen valitaan kolme (3) tarjoajaa, mik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on n\u00e4in monta. Soveltuvuusvaatimukset on m\u00e4\u00e4ritetty kohdassa \"Soveltuvuusvaatimukset\".\n\nMik\u00e4li soveltuvuusvaatimukset t\u00e4ytt\u00e4vi\u00e4 ehdokkaita on enemm\u00e4n kuin em. v\u00e4himm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4, Business Finland vertailee osallistumishakemuksia ja valitsee kolme (3) tarjoajaa vertailemalla ehdokkaiden lis\u00e4referenssej\u00e4 ja konsepti-ideoita seuraavin painotuksin: \n\na. Ehdokkaan lis\u00e4referenssit hankinnan kohdetta vastaavista hankkeista, painoarvo 30 pistett\u00e4. \nReferenssit vertaillaan kohdan \"Hankinnan kohteen kriteerit \/ V\u00e4himm\u00e4isvaatimukset ylitt\u00e4v\u00e4t lis\u00e4referenssit\" perusteella. Tarkempi pisteytys on kerrottu Osallistumispyynn\u00f6n liitteess\u00e4 Kilpailuohjelma.\n\nb. Konsepti-idea, painoarvo 70 pistett\u00e4\nKonsepti-idean arviointiperusteet ovat:\nInnovatiivisuus\nSoveltuvuus maailmann\u00e4yttelypaviljongin n\u00e4yttelyksi\n- Suomen maakuvan ja yritysten informaation sulauttaminen\n- K\u00e4vij\u00e4virta: 1-2 miljoonaa vierasta Suomen paviljongissa 6 kk aikana\n\n\nLopuksi kunkin ehdokkaan saamat pisteet lasketaan yhteen ja ehdokkaat asetetaan paremmuusj\u00e4rjestykseen.\n\n"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-05-03T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.6",
"label": "Valuutta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"EUR"
],
"newText": [
null
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2019-05-03T12:00:00",
"oldDate": "2019-05-10T12:00:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [],
"newText": [
"Kansallinen hankinta, mukautettu kilpailullinen neuvottelumenettely, osallitumishakemusaika on kohtuullinen."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:59:19.6245603",
"dateModified": "2020-01-08T22:41:04.9802084"
}