{
"id": 32455,
"procurementProjectId": 26265,
"parentId": 31974,
"noticeNumber": "2019-001337",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Pehmo- ja aulatilakalusteet Koskenkyl\u00e4n koulu\/ Forsby Skolan ",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "214512",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "4a747e28-f67b-4f32-2c7f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Loviisan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0203263-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheiminkatu 4",
"postalCode": "07900",
"town": "Loviisa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 440555364",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tekninen keskus, tilapalvelu",
"mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Korjaus 18.1.2019: Korjattu: Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa: 1.2.2019 klo 13.00 saakka, Tarjousten tulee olla voimassa 31.1.2020 saakka. \n\nMy\u00f6s kysymysten j\u00e4tt\u00f6 on avattu viikoksi eteenp\u00e4in 25.1.2019 klo 13.00 saakka. \nAiemmat kysymykset\/ vastaukset pysyv\u00e4t voimassa, ellei hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ole muuta mainittu. Samoin tuotekortit pysyv\u00e4t viestimme 7.1.2019 mukaisina. \nYleisesti tuotekortin kuvat ovat ohjeellisia. Tekstiss\u00e4 ovat kalusteen m\u00e4\u00e4ritykset, joita on t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa tarkennettu suoraan kohteen kriteereihin tiedoksi- kent\u00e4ss\u00e4. \n\n\nHankinnan kohteena on koulun Pehmo- ja muiden aula- ja solukalusteiden hankinta laajennettavaan kouluun Koskenkyl\u00e4ss\u00e4. \nOpilaita koulussa tulee olemaan yhteens\u00e4 n. 200. Koulussa tulee toimimaan suomenkielisen Koskenkyl\u00e4n koulun sek\u00e4 ruotsinkielisen Forsby skolan: in vuosiluokat 1-6.\n\nTilat ovat my\u00f6s kansalaisopiston sek\u00e4 kaupunkilaisten erilaisten toimintojen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, joten kalusteiden sovltuvuus ja k\u00e4ytt\u00f6alueen tulee olla laajan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4n mukainen ja julkisiin tiloihin soveltuva. \nKalusteiden laatuvaatimukset on ilmoitettu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevissa kalustesuunnitelmissa ja -korteissa. \n\nKoulun osoite: \nKullbyntie 4, 07700 Koskenkyl\u00e4n saha \n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu: K\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteettisyys (osa-aluekohtainen)",
"weighting": "40"
},
{
"criterion": "Hinta (osa-aluekohtainen)",
"weighting": "60"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/loviisa?id=214512&tpk=9b6381d6-9838-4866-a91a-08ad0730aadc",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tekninen keskus, tilapalvelu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 440555364"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "39160000",
"name": "Koulukalusteet",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
""
],
"requiredCertifications": [
""
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Avausmenettely: \nAvausmenettely aloitetaan trajousten j\u00e4tt\u00f6ajan j\u00e4lkeen. \nAvaustilaisuus ei ole julkinen. \n\nTarjousten 1.vaihe alkaa laatupisteidenantamisella avaamisen j\u00e4lkeen, jolloin pisteytet\u00e4\u00e4n laatu: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteetteisyys. \nN\u00e4m\u00e4 kriteerit arvioidaan tuotekorttien tiedoilla. \n- Tuotekortit tulee antaa kaikista tarjotuista tuotteista osa-aluekohtaisesti yhdell\u00e4 tiedostolla (.pdf) hankinnan kohteen kriteerit- osioissa. \n- Laatuarviointi pisteytys: raati 5 henkil\u00f6\u00e4 (koulutoimenjohtaja, rehtorit 2kpl, siivousty\u00f6njohtaja, ty\u00f6terveysfysioterapeutti), pisteytt\u00e4v\u00e4t kunkin tuoteryhm\u00e4n erikseen kahdella eri kriteerill\u00e4: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteettisyys. Pisteet kumpaankin kriteeriin jaetaan asettamalla tuotteet paremmuus j\u00e4rjestykseen: 1. (kohteeseen soveltuvin) saa 3 pistett\u00e4, 2. 2pistett\u00e4 ja 3. 1 pisteen. Eniten pisteit\u00e4 saanut osa-alue saa parhaimmat laatupisteet. \n- Pisteiden laskentatapa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4: kutakin osa-aluetta, esim. Sermit, vertaillaan vastaavan tuoteryhm\u00e4n eniten saaneisiin pisteisiin: \nKaava: (tarjottu tuoteryhm\u00e4 \/ eniten pisteit\u00e4 saanut tuoteryhm\u00e4) x 40. \nmaksimipisteet ovat siis laadusta 40 pistett\u00e4. \n\n- Hinnat avautuvat n\u00e4kyviin vasta, kun laatupisteet on sy\u00f6tetty j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Hinnoissa edullisin tarjottu tuoteryhm\u00e4 saa 60 pistett\u00e4. \nLaskentakaava: (halvin tarjottu tuoteryhm\u00e4\/ tarjottu tuoteryhm\u00e4) x 60\n\nKokonaispisteet: \nLaatu- ja hintapisteet lasketaan yhteen. \n- Kokonaispisteiss\u00e4 parhaiten menestyy eniten pisteit\u00e4 saanut. \n\n\n"
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-01-18T17:24:03",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2018-026041",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Kalusteet kilpailutetaan avoimella menettelyll\u00e4 laatukriteereit\u00e4 sek\u00e4 kahden kuoren menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. \nRaati valitsee ensimm\u00e4isess\u00e4 vaiheessa esteettisimm\u00e4n ja k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisimman vaihtoehdon kustakin kalusteryhm\u00e4st\u00e4, jonka j\u00e4lkeen avataan hintatarjoukset. \n\n\n\n\n\n "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-02-01T13:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Hankinnan kohteena on koulun Pehmo- ja muiden aula- ja solukalusteiden hankinta laajennettavaan kouluun Koskenkyl\u00e4ss\u00e4. \nOpilaita koulussa tulee olemaan yhteens\u00e4 n. 200. Koulussa tulee toimimaan suomenkielisen Koskenkyl\u00e4n koulun sek\u00e4 ruotsinkielisen Forsby skolan: in vuosiluokat 1-6.\n\nTilat ovat my\u00f6s kansalaisopiston sek\u00e4 kaupunkilaisten erilaisten toimintojen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, joten kalusteiden sovltuvuus ja k\u00e4ytt\u00f6alueen tulee olla laajan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4n mukainen ja julkisiin tiloihin soveltuva. \nKalusteiden laatuvaatimukset on ilmoitettu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevissa kalustesuunnitelmissa ja -korteissa. \n\nKoulun osoite: \nKullbyntie 4, 07700 Koskenkyl\u00e4n saha \n\n"
],
"newText": [
"Korjaus 18.1.2019: Korjattu: Tarjousten j\u00e4tt\u00e4misen m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaa: 1.2.2019 klo 13.00 saakka, Tarjousten tulee olla voimassa 31.1.2020 saakka. \n\nMy\u00f6s kysymysten j\u00e4tt\u00f6 on avattu viikoksi eteenp\u00e4in 25.1.2019 klo 13.00 saakka. \nAiemmat kysymykset\/ vastaukset pysyv\u00e4t voimassa, ellei hankinnan kohteen kriteereiss\u00e4 ole muuta mainittu. Samoin tuotekortit pysyv\u00e4t viestimme 7.1.2019 mukaisina. \nYleisesti tuotekortin kuvat ovat ohjeellisia. Tekstiss\u00e4 ovat kalusteen m\u00e4\u00e4ritykset, joita on t\u00e4ss\u00e4 korjausilmoituksessa tarkennettu suoraan kohteen kriteereihin tiedoksi- kent\u00e4ss\u00e4. \n\n\nHankinnan kohteena on koulun Pehmo- ja muiden aula- ja solukalusteiden hankinta laajennettavaan kouluun Koskenkyl\u00e4ss\u00e4. \nOpilaita koulussa tulee olemaan yhteens\u00e4 n. 200. Koulussa tulee toimimaan suomenkielisen Koskenkyl\u00e4n koulun sek\u00e4 ruotsinkielisen Forsby skolan: in vuosiluokat 1-6.\n\nTilat ovat my\u00f6s kansalaisopiston sek\u00e4 kaupunkilaisten erilaisten toimintojen k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, joten kalusteiden sovltuvuus ja k\u00e4ytt\u00f6alueen tulee olla laajan k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4n mukainen ja julkisiin tiloihin soveltuva. \nKalusteiden laatuvaatimukset on ilmoitettu tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 liitteen\u00e4 olevissa kalustesuunnitelmissa ja -korteissa. \n\nKoulun osoite: \nKullbyntie 4, 07700 Koskenkyl\u00e4n saha \n\n"
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Alkamisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"oldDate": "2019-02-11T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"oldDate": "2020-12-31T00:00:00"
},
{
"section": "IV.2.2",
"label": "Tietojen, tarjousten tai osallistumishakemusten m\u00e4\u00e4r\u00e4aika",
"newDate": "2019-02-01T13:00:00",
"oldDate": "2019-01-18T13:00:00"
},
{
"section": "VI.3",
"label": "Lis\u00e4tiedot",
"oldText": [
"Avausmenettely: \nAvausmenettely aloitetaan kun tarjoukset saapuvat j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n 18.1.2018. \nAvaustilaisuus ei ole julkinen. \n\nTarjousten 1.vaihe alkaa laatupisteidenantamisella avaamisen j\u00e4lkeen, jolloin pisteytet\u00e4\u00e4n laatu: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteetteisyys. \nN\u00e4m\u00e4 kriteerit arvioidaan tuotekorttien tiedoilla. \n- Tuotekortit tulee antaa kaikista tarjotuista tuotteista osa-aluekohtaisesti yhdell\u00e4 tiedostolla (.pdf) hankinnan kohteen kriteerit- osioissa. \n- Laatuarviointi pisteytys: raati 5 henkil\u00f6\u00e4 (koulutoimenjohtaja, rehtorit 2kpl, siivousty\u00f6njohtaja, ty\u00f6terveysfysioterapeutti), pisteytt\u00e4v\u00e4t kunkin tuoteryhm\u00e4n erikseen kahdella eri kriteerill\u00e4: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteettisyys. Pisteet kumpaankin kriteeriin jaetaan asettamalla tuotteet paremmuus j\u00e4rjestykseen: 1. (kohteeseen soveltuvin) saa 3 pistett\u00e4, 2. 2pistett\u00e4 ja 3. 1 pisteen. Eniten pisteit\u00e4 saanut osa-alue saa parhaimmat laatupisteet. \n- Pisteiden laskentatapa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4: kutakin osa-aluetta, esim. Sermit, vertaillaan vastaavan tuoteryhm\u00e4n eniten saaneisiin pisteisiin: \nKaava: (tarjottu tuoteryhm\u00e4 \/ eniten pisteit\u00e4 saanut tuoteryhm\u00e4) x 40. \nmaksimipisteet ovat siis laadusta 40 pistett\u00e4. \n\n- Hinnat avautuvat n\u00e4kyviin vasta, kun laatupisteet on sy\u00f6tetty j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Hinnoissa edullisin tarjottu tuoteryhm\u00e4 saa 60 pistett\u00e4. \nLaskentakaava: (halvin tarjottu tuoteryhm\u00e4\/ tarjottu tuoteryhm\u00e4) x 60\n\nKokonaispisteet: \nLaatu- ja hintapisteet lasketaan yhteen. \n- Kokonaispisteiss\u00e4 parhaiten menestyy eniten pisteit\u00e4 saanut. \n\n\n"
],
"newText": [
"Avausmenettely: \nAvausmenettely aloitetaan trajousten j\u00e4tt\u00f6ajan j\u00e4lkeen. \nAvaustilaisuus ei ole julkinen. \n\nTarjousten 1.vaihe alkaa laatupisteidenantamisella avaamisen j\u00e4lkeen, jolloin pisteytet\u00e4\u00e4n laatu: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteetteisyys. \nN\u00e4m\u00e4 kriteerit arvioidaan tuotekorttien tiedoilla. \n- Tuotekortit tulee antaa kaikista tarjotuista tuotteista osa-aluekohtaisesti yhdell\u00e4 tiedostolla (.pdf) hankinnan kohteen kriteerit- osioissa. \n- Laatuarviointi pisteytys: raati 5 henkil\u00f6\u00e4 (koulutoimenjohtaja, rehtorit 2kpl, siivousty\u00f6njohtaja, ty\u00f6terveysfysioterapeutti), pisteytt\u00e4v\u00e4t kunkin tuoteryhm\u00e4n erikseen kahdella eri kriteerill\u00e4: k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksenmukaisuus ja esteettisyys. Pisteet kumpaankin kriteeriin jaetaan asettamalla tuotteet paremmuus j\u00e4rjestykseen: 1. (kohteeseen soveltuvin) saa 3 pistett\u00e4, 2. 2pistett\u00e4 ja 3. 1 pisteen. Eniten pisteit\u00e4 saanut osa-alue saa parhaimmat laatupisteet. \n- Pisteiden laskentatapa j\u00e4rjestelm\u00e4ss\u00e4: kutakin osa-aluetta, esim. Sermit, vertaillaan vastaavan tuoteryhm\u00e4n eniten saaneisiin pisteisiin: \nKaava: (tarjottu tuoteryhm\u00e4 \/ eniten pisteit\u00e4 saanut tuoteryhm\u00e4) x 40. \nmaksimipisteet ovat siis laadusta 40 pistett\u00e4. \n\n- Hinnat avautuvat n\u00e4kyviin vasta, kun laatupisteet on sy\u00f6tetty j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n. Hinnoissa edullisin tarjottu tuoteryhm\u00e4 saa 60 pistett\u00e4. \nLaskentakaava: (halvin tarjottu tuoteryhm\u00e4\/ tarjottu tuoteryhm\u00e4) x 60\n\nKokonaispisteet: \nLaatu- ja hintapisteet lasketaan yhteen. \n- Kokonaispisteiss\u00e4 parhaiten menestyy eniten pisteit\u00e4 saanut. \n\n\n"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:58:57.2615337",
"dateModified": "2020-01-08T22:28:17.7633624"
}