{
"id": 31040,
"procurementProjectId": 24355,
"parentId": 29373,
"noticeNumber": "2019-023990",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "KUNNALLISTEKNIIKAN KONSULTTIPALVELUIDEN PUITESOPIMUS VUOSILLE 2020-2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "258626",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503390562",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tekniset palvelut",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "71311300",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "71240000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja suunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71250000",
"name": "Arkkitehti-, insin\u00f6\u00f6ri- ja maanmittauspalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71332000",
"name": "Geotekniset palvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "71247000",
"name": "Rakennusty\u00f6n valvonta",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [],
"descrProcurement": [
"TARJOUSPYYNT\u00d6\u00c4 KORJATTU 20.11.2019. LIS\u00c4TTY MINIMIVAATIMUS SKOL 06-07 TUNTIHINTAAN OSA-ALUEESEEN 9. MAISEMASUUNITTELU.\n\nNaantalin kaupungin teknisten palveluiden yhdyskuntatekninen osasto pyyt\u00e4\u00e4 puitesopimustarjousta alla mainittujen toimialojen suunnittelu- ja asiantuntijateht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 tutkimus- ja maastot\u00f6ist\u00e4. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 tai useammasta toimialasta. \n\nPuitesopimuksen kesto on 1.1.2020 (tavoite)-31.12.2022.\n\nHankinta koskee niit\u00e4 alla mainittujen toimialojen toimeksiantoja, joita ei kilpailuteta erillishankintoina. Suunnitteluty\u00f6n kokonaiskustannukset voivat olla enint\u00e4\u00e4n 50 000 euroa (alv 0 %). Konsulttien palveluita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vuosittain kaupunginvaltuuston vahvistaman taloussuunnitelman mukaisesti. \n\nTOIMIALAT:\n\n1.\tTie-, katu- ja aluetekniikka\nTeht\u00e4v\u00e4t ovat p\u00e4\u00e4asiassa katujen sek\u00e4 niihin liittyvien tai erillisten vesihuoltolinjojen yleis-, katu-, viher ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 asemakaavoitusvaiheessa teht\u00e4v\u00e4n kunnallistekniikan yleissuunnittelua. Valaistussuunnittelu sis\u00e4ltyy my\u00f6s toimialaan.\n\n2.\tLiikennetekniikka \nLiikennetekniikka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 liikennev\u00e4ylien kapasiteettitarkastelut ja simuloinnit sek\u00e4 liikenteenohjauksen yleis- ja rakennussuunnitelmien laatimisen.\n\n3.\tGeotekniikka \nToimialaan sis\u00e4ltyy geoteknisen suunnittelun lis\u00e4ksi my\u00f6s maaper\u00e4tutkimukset ja geotekniset laboratoriotutkimukset ja maastoty\u00f6t koneineen.\n\n4.\tTutkimuspalvelut\nSuunnittelutoimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 melu- ja t\u00e4rin\u00e4mittaukset, kiinteist\u00f6katselmukset sek\u00e4 riskianalyysit.\n\n5.\tMaaper\u00e4n pilaantuneisuusselvitykset\nTeht\u00e4v\u00e4t k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t pilaantuneiden maa-alueiden tutkimuksia, riskinarviointia, kunnostuksen yleis- ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 kunnostuksen valvontaa ja raportointia.\n\n6.\tVesihuolto \nVesihuoltoon sis\u00e4ltyv\u00e4t vedenhankinnan, jakelun ja viem\u00e4r\u00f6innin yleis- ja rakennussuunnittelu, erilaisten vesihuollon kehitt\u00e4mishankkeiden suunnittelu sek\u00e4 vesihuoltoon liittyvien selvitysten ja ymp\u00e4rist\u00f6lupahakemuksien laadinta.\n\n7.\tTaitorakenteet\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhdyskuntateknisten rakenteiden, siltojen, tukimuurien ja -seinien sek\u00e4 (esim. rantalaitureiden ja -muurien) rakennesuunnittelun sek\u00e4 yleis- ja erikoistarkastukset sek\u00e4 niihin liittyv\u00e4n korjaussuunnittelun.\n\n8. Ty\u00f6maavalvonta\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kunnallisteknisten rakennusurakkakohteiden ty\u00f6maavalvonta- sek\u00e4 \nrakennuttamispalvelut.\n\n9. Maisemasuunnittelu\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 keskustaymp\u00e4rist\u00f6n, aukioiden ja ranta-alueiden maisema- ja arkkitehtuurisuunnitelmat.\n\n10. Mittauspalvelut\nMittauspalveluihin sis\u00e4ltyy maastomallien teon lis\u00e4ksi mm. urakkakohteiden vesihuollon \ntarkkeiden mittausta sek\u00e4 jo rakennettujen vesihuoltoverkostojen tarkemittauksia. Kyseisen \ntarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s urakkakohteissa teht\u00e4vien kalliopintojen tarkemittaukset sek\u00e4 \nlouhintam\u00e4\u00e4rien massalaskennat.\n\n\n\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=258626&tpk=0b33accb-f119-4ec4-aec6-1f94b5da64d4",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tekniset palvelut",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 503390562"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "71311300",
"name": "Infrastruktuuria koskevat konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-11-20T12:24:38",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-022418",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-29T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Naantalin kaupungin teknisten palveluiden yhdyskuntatekninen osasto pyyt\u00e4\u00e4 puitesopimustarjousta alla mainittujen toimialojen suunnittelu- ja asiantuntijateht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 tutkimus- ja maastot\u00f6ist\u00e4. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 tai useammasta toimialasta. \n\nPuitesopimuksen kesto on 1.1.2020 (tavoite)-31.12.2022.\n\nHankinta koskee niit\u00e4 alla mainittujen toimialojen toimeksiantoja, joita ei kilpailuteta erillishankintoina. Suunnitteluty\u00f6n kokonaiskustannukset voivat olla enint\u00e4\u00e4n 50 000 euroa (alv 0 %). Konsulttien palveluita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vuosittain kaupunginvaltuuston vahvistaman taloussuunnitelman mukaisesti. \n\nTOIMIALAT:\n\n1.\tTie-, katu- ja aluetekniikka\nTeht\u00e4v\u00e4t ovat p\u00e4\u00e4asiassa katujen sek\u00e4 niihin liittyvien tai erillisten vesihuoltolinjojen yleis-, katu-, viher ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 asemakaavoitusvaiheessa teht\u00e4v\u00e4n kunnallistekniikan yleissuunnittelua. Valaistussuunnittelu sis\u00e4ltyy my\u00f6s toimialaan.\n\n2.\tLiikennetekniikka \nLiikennetekniikka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 liikennev\u00e4ylien kapasiteettitarkastelut ja simuloinnit sek\u00e4 liikenteenohjauksen yleis- ja rakennussuunnitelmien laatimisen.\n\n3.\tGeotekniikka \nToimialaan sis\u00e4ltyy geoteknisen suunnittelun lis\u00e4ksi my\u00f6s maaper\u00e4tutkimukset ja geotekniset laboratoriotutkimukset ja maastoty\u00f6t koneineen.\n\n4.\tTutkimuspalvelut\nSuunnittelutoimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 melu- ja t\u00e4rin\u00e4mittaukset, kiinteist\u00f6katselmukset sek\u00e4 riskianalyysit.\n\n5.\tMaaper\u00e4n pilaantuneisuusselvitykset\nTeht\u00e4v\u00e4t k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t pilaantuneiden maa-alueiden tutkimuksia, riskinarviointia, kunnostuksen yleis- ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 kunnostuksen valvontaa ja raportointia.\n\n6.\tVesihuolto \nVesihuoltoon sis\u00e4ltyv\u00e4t vedenhankinnan, jakelun ja viem\u00e4r\u00f6innin yleis- ja rakennussuunnittelu, erilaisten vesihuollon kehitt\u00e4mishankkeiden suunnittelu sek\u00e4 vesihuoltoon liittyvien selvitysten ja ymp\u00e4rist\u00f6lupahakemuksien laadinta.\n\n7.\tTaitorakenteet\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhdyskuntateknisten rakenteiden, siltojen, tukimuurien ja -seinien sek\u00e4 (esim. rantalaitureiden ja -muurien) rakennesuunnittelun sek\u00e4 yleis- ja erikoistarkastukset sek\u00e4 niihin liittyv\u00e4n korjaussuunnittelun.\n\n8. Ty\u00f6maavalvonta\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kunnallisteknisten rakennusurakkakohteiden ty\u00f6maavalvonta- sek\u00e4 \nrakennuttamispalvelut.\n\n9. Maisemasuunnittelu\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 keskustaymp\u00e4rist\u00f6n, aukioiden ja ranta-alueiden maisema- ja arkkitehtuurisuunnitelmat.\n\n10. Mittauspalvelut\nMittauspalveluihin sis\u00e4ltyy maastomallien teon lis\u00e4ksi mm. urakkakohteiden vesihuollon \ntarkkeiden mittausta sek\u00e4 jo rakennettujen vesihuoltoverkostojen tarkemittauksia. Kyseisen \ntarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s urakkakohteissa teht\u00e4vien kalliopintojen tarkemittaukset sek\u00e4 \nlouhintam\u00e4\u00e4rien massalaskennat.\n\n\n\n\n"
],
"newText": [
"TARJOUSPYYNT\u00d6\u00c4 KORJATTU 20.11.2019. LIS\u00c4TTY MINIMIVAATIMUS SKOL 06-07 TUNTIHINTAAN OSA-ALUEESEEN 9. MAISEMASUUNITTELU.\n\nNaantalin kaupungin teknisten palveluiden yhdyskuntatekninen osasto pyyt\u00e4\u00e4 puitesopimustarjousta alla mainittujen toimialojen suunnittelu- ja asiantuntijateht\u00e4vist\u00e4 sek\u00e4 tutkimus- ja maastot\u00f6ist\u00e4. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 yhdest\u00e4 tai useammasta toimialasta. \n\nPuitesopimuksen kesto on 1.1.2020 (tavoite)-31.12.2022.\n\nHankinta koskee niit\u00e4 alla mainittujen toimialojen toimeksiantoja, joita ei kilpailuteta erillishankintoina. Suunnitteluty\u00f6n kokonaiskustannukset voivat olla enint\u00e4\u00e4n 50 000 euroa (alv 0 %). Konsulttien palveluita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vuosittain kaupunginvaltuuston vahvistaman taloussuunnitelman mukaisesti. \n\nTOIMIALAT:\n\n1.\tTie-, katu- ja aluetekniikka\nTeht\u00e4v\u00e4t ovat p\u00e4\u00e4asiassa katujen sek\u00e4 niihin liittyvien tai erillisten vesihuoltolinjojen yleis-, katu-, viher ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 asemakaavoitusvaiheessa teht\u00e4v\u00e4n kunnallistekniikan yleissuunnittelua. Valaistussuunnittelu sis\u00e4ltyy my\u00f6s toimialaan.\n\n2.\tLiikennetekniikka \nLiikennetekniikka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 liikennev\u00e4ylien kapasiteettitarkastelut ja simuloinnit sek\u00e4 liikenteenohjauksen yleis- ja rakennussuunnitelmien laatimisen.\n\n3.\tGeotekniikka \nToimialaan sis\u00e4ltyy geoteknisen suunnittelun lis\u00e4ksi my\u00f6s maaper\u00e4tutkimukset ja geotekniset laboratoriotutkimukset ja maastoty\u00f6t koneineen.\n\n4.\tTutkimuspalvelut\nSuunnittelutoimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 melu- ja t\u00e4rin\u00e4mittaukset, kiinteist\u00f6katselmukset sek\u00e4 riskianalyysit.\n\n5.\tMaaper\u00e4n pilaantuneisuusselvitykset\nTeht\u00e4v\u00e4t k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t pilaantuneiden maa-alueiden tutkimuksia, riskinarviointia, kunnostuksen yleis- ja rakennussuunnittelua sek\u00e4 kunnostuksen valvontaa ja raportointia.\n\n6.\tVesihuolto \nVesihuoltoon sis\u00e4ltyv\u00e4t vedenhankinnan, jakelun ja viem\u00e4r\u00f6innin yleis- ja rakennussuunnittelu, erilaisten vesihuollon kehitt\u00e4mishankkeiden suunnittelu sek\u00e4 vesihuoltoon liittyvien selvitysten ja ymp\u00e4rist\u00f6lupahakemuksien laadinta.\n\n7.\tTaitorakenteet\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 yhdyskuntateknisten rakenteiden, siltojen, tukimuurien ja -seinien sek\u00e4 (esim. rantalaitureiden ja -muurien) rakennesuunnittelun sek\u00e4 yleis- ja erikoistarkastukset sek\u00e4 niihin liittyv\u00e4n korjaussuunnittelun.\n\n8. Ty\u00f6maavalvonta\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kunnallisteknisten rakennusurakkakohteiden ty\u00f6maavalvonta- sek\u00e4 \nrakennuttamispalvelut.\n\n9. Maisemasuunnittelu\nToimiala sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 keskustaymp\u00e4rist\u00f6n, aukioiden ja ranta-alueiden maisema- ja arkkitehtuurisuunnitelmat.\n\n10. Mittauspalvelut\nMittauspalveluihin sis\u00e4ltyy maastomallien teon lis\u00e4ksi mm. urakkakohteiden vesihuollon \ntarkkeiden mittausta sek\u00e4 jo rakennettujen vesihuoltoverkostojen tarkemittauksia. Kyseisen \ntarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 my\u00f6s urakkakohteissa teht\u00e4vien kalliopintojen tarkemittaukset sek\u00e4 \nlouhintam\u00e4\u00e4rien massalaskennat.\n\n\n\n\n"
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:41:48.5602312",
"dateModified": "2020-01-08T23:34:54.9421632"
}