{
"id": 31031,
"procurementProjectId": 25562,
"noticeNumber": "2019-023983",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Metallin suorakerrostuslaitteisto robottiin ja siihen liittyv\u00e4t laitteet integroituna\/asennettuina Savonian laser\/hybridihitsaussoluun",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "305",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "6ff0d158-ee79-4e84-2e5a-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Savonia-ammattikorkeakoulu Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2629463-3",
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 6, (Microkatu 1 C)",
"postalCode": "70201",
"town": "Kuopio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447855767",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Antti Alonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.savonia.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Ammattikorkeakoulu",
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "38000000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D2"
],
"descrProcurement": [
"Savonia-ammattikorkeakoulun 3D-tulostusymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n\/hitsauslaboratorioon hankittava Metallin suorakerrostuslaitteisto robottiin ja siihen liittyv\u00e4t laitteistot, sek\u00e4 robottij\u00e4rjestelm\u00e4n (robotin ohjaus ja virtal\u00e4hde) muokkaus tarpeen mukaan. Tarjoukset tulee my\u00f6s esitt\u00e4\u00e4 jaoteltuna kahteen eri positioon, joista jokaisessa eritelty tarjouksen eri osa-alueet, kuten suorakerrostuslaitteisto ja robottij\u00e4rjestelm\u00e4n vaatimat ominaisuudet, tarvikkeet ja ohjelmistot, vanhan j\u00e4rjestelm\u00e4n purku, yl\u00f6sajo ja siit\u00e4 aiheutuvat ty\u00f6kustannukset. Lis\u00e4ksi viel\u00e4 optiona laserlaitteiston uudelleen kytkeminen takaisin robottij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4n, mik\u00e4li t\u00e4m\u00e4n hankinnan budjetti sen mahdollistaa. Tilaajan puolesta k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yksi (1) ty\u00f6ntekij\u00e4 mekaaniseen purkuun ja asennukseen.\n \nMetallin suorakerrostuslaitteisto perustuu lankasy\u00f6tt\u00f6iseen suorakerrostukseen (WAAM, wire-added additive manufacturing), jossa robottiin liitetty tulostusp\u00e4\u00e4 sy\u00f6tt\u00e4\u00e4 lankaa haluttuun kohtaan ja sulattaa sen l\u00e4mm\u00f6nl\u00e4hteell\u00e4. Hankinnan kohteena on Metallin suorakerrostuslaitteisto ja se integroidaan\/asennetaan Savonian laser\/hybridihitsaussoluun. Laitteistoa tullaan k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n ainakin seuraaville materiaaleille: ter\u00e4kset lujuusluokassa 355 \u2013 1300 MPa, yleisimm\u00e4t hitsattavat alumiiniseokset, runsasseosteiset (RST, HST), sek\u00e4 nikkelipohjaiset (esim. Inconel 625) ja kulutusta kest\u00e4v\u00e4t pinnoitusmateriaalit.\n\nKokonaishankinta kattaa laitteistojen toimituksen lis\u00e4ksi olemassa olevan j\u00e4rjestelm\u00e4n purkamisen ja alasajon niilt\u00e4 osin kuin uuden laitteiston asentaminen sit\u00e4 vaatii, laitteiden asennuksen ja integroimisen Savonian laser\/hybridihitsaussoluun sek\u00e4 k\u00e4ytt\u00f6\u00f6noton ja k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottokoulutuksen. Laitteistotoimitusten tulee tapahtua mahdollisimman pian, kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 15.2.2020 (toimitettuna TOP Kuopio). Laitteiston asennus, k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notto, ja k\u00e4ytt\u00f6koulutus tulee j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 8 viikon kuluessa laitteistontoimituksesta (TOP Kuopio), tai tilaajan my\u00f6hemmin m\u00e4\u00e4rittelem\u00e4n\u00e4 ajankohtana.\n\nHankinnan soveltuvuus- ja minimivaatimuksena on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi vastaavaa metallin suorakerrostuslaitteiston toimitusta EU-alueelle viimeisen viiden vuoden aikana. Tarjoajan tulee tarjota kaikkia kokonaishankinnan kohteita. Tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, jotka on ilmoitettava tarjouksessa. Tarjoajan tulee vastata alihankkijoiden toimituksista\/ty\u00f6st\u00e4 kuten omastaan. Toimittajan valintaperusteena on halvin kokonaishinta, kattaen laitteistojen kokonaisvaltaiset toimitukset.\n\nT\u00e4m\u00e4 on lyhyt kuvaus hankinnasta \u2013 tarjoajan tulee ottaa huomioon tarjousta j\u00e4tt\u00e4ess\u00e4\u00e4n kaikki tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 sek\u00e4 sen liitteiss\u00e4 esitetyt sis\u00e4ll\u00f6t ja vaatimukset."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/ishankinta?id=263060&tpk=a1e0b5f9-ed8e-41b6-abfa-57b2b039a943",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Antti Alonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447855767"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "38000000",
"name": "Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silm\u00e4laseja)",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-11-20T11:27:50",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"ALIHANKINTA JA RYHMITTYM\u00c4N\u00c4 TARJOAMINEN \n\nALIHANKINTA\nHankintalain (1397\/2016) 77 \u00a7:n ja erityisalojen hankintalain (1398\/2016) 81 \u00a7:n mukaan hankintayksikk\u00f6 voi vaatia tarjoajia ilmoittamaan tarjouksessaan, mink\u00e4 osan sopimuksista se aikoo antaa alihankintana kolmansille, sek\u00e4 ehdotetut alihankkijat. T\u00e4llainen ilmoitus ei rajoita p\u00e4\u00e4asiallisen tarjoajan vastuuta hankinnan toteuttamisesta. Mik\u00e4li tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, tarjoajalla on k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4\u00e4n hankinnan toteuttamiseen tarjouksessa ilmoitettujen alihankkijoiden voimavarat. Alihankkijat ilmoitetaan ESPD \u2013lomakkeella tai tarjouksen liitteell\u00e4.\n\nHankintasopimus tehd\u00e4\u00e4n hankintamenettelyss\u00e4 tarjouksen j\u00e4tt\u00e4neen toimittajan kanssa. Kyseinen toimittaja on vastuussa kaikista sopimusvelvoitteista my\u00f6s k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n alihankkijoita. Toimittaja vastaa alihankkijoiden suorituksista kuin omistaan ja on selvitysvelvollinen alihankkijoistaan tilaajavastuulain (Laki tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista ty\u00f6voimaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4) 1233\/2006 mukaisesti. Alihankintasuhteisiin liittyv\u00e4t ehdot on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa sopimusehdoissa.\n\nJos tarjoaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 alihankkijoita, tarjoaja vakuuttaa, ett\u00e4 alihankkija on merkitty ammatti- ja elinkeinorekisteriin, on maksanut verot ja sosiaaliturvamaksut ja ett\u00e4 alihankkijaa ei koske hankintalain (1397\/2016) 80 \u00a7:n mukainen pakollinen tai 81 \u00a7:n mukainen harkinnanvarainen poissulkuperuste. Mik\u00e4li hankintamenettely kuuluu erityisalojen hankintalain (1398\/2016) piiriin, tarjoaja vakuuttaa, ettei alihankkijaa koske erityisalojen hankintalain (1398\/2016) 83 \u2013 84 \u00a7:ss\u00e4 s\u00e4\u00e4detty. \n\nRYHMITTYM\u00c4\nOsallistumishakemus voidaan j\u00e4tt\u00e4\u00e4 ryhmittym\u00e4n\u00e4. Ryhmittym\u00e4ll\u00e4 tarkoitetaan yritysten yhteisty\u00f6t\u00e4 hankintasopimuksen saamiseksi. \n\nTarjoajan tulee ilmaista tarjouksessaan selke\u00e4sti, mik\u00e4li tarjous j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4. Ryhmittym\u00e4tarjoajan on esitett\u00e4v\u00e4 tarjouksessaan:\n- ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ja j\u00e4senten y-tunnukset,\n- nimetty yhteyshenkil\u00f6, jonka teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on toimia ainoana yhteyshenkil\u00f6n\u00e4 ryhmittym\u00e4n ja hankintayksik\u00f6n v\u00e4lill\u00e4,\n- ryhmittym\u00e4n puolesta sopimuksen allekirjoittavan henkil\u00f6n tiedot, kuten nimi ja yhteystiedot sek\u00e4\n- tarjouksen liitteen\u00e4 selvitys siit\u00e4, milt\u00e4 osin ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet tulevat vastaamaan sopimuksen mukaisista suoritteista ja mink\u00e4laiseen yhteisty\u00f6h\u00f6n ja sopimukseen ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten vastuut ja velvoitteet perustuvat\n\nRyhmittym\u00e4n j\u00e4senet sitoutuvat yhteisvastuullisesti hankintasopimuksen vastuisiin ja velvoitteisiin. Ryhmittym\u00e4n vastuuseen liittyv\u00e4t ehdot on kuvattu tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 olevissa sopimusehdoissa. \n\nKaikki tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden tarjoajaa koskevat vaatimukset koskevat my\u00f6s tarjoajana olevaa ryhmittym\u00e4\u00e4.\n\nRyhmittym\u00e4 sitoutuu siihen, ett\u00e4 tarjouksessa nimetyt ryhmittym\u00e4n j\u00e4senet ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 hankinnan toteuttamiseen, mik\u00e4li ryhmittym\u00e4 tulee valituksi.\n\nYHTEISET EHDOT\nRyhmittym\u00e4ll\u00e4 ja toimittajalla alihankkijoineen edellytet\u00e4\u00e4n olevan tekniset, taloudelliset ja muut edellytykset sopimuksen mukaisten vastuiden ja velvoitteiden toteuttamiseen koko sopimuskauden ajan. Toimittajalta voidaan pyyt\u00e4\u00e4 ennen sopimuksen tekemist\u00e4 ja\/tai sopimuskauden aikana selvityksi\u00e4 sitoumuksista ja sopimuksista, joita se on tehnyt ilmoittamiensa alihankkijoiden kanssa ja jotka vaikuttavat toimittajan sopimusvelvoitteiden t\u00e4yttymiseen. Ryhmittym\u00e4lt\u00e4 voidaan pyyt\u00e4\u00e4 vastaavia selvityksi\u00e4 esimerkiksi ryhmittym\u00e4n j\u00e4senten v\u00e4listen suhteiden j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4.\n\nALIHANKKIJA, VAI YKSIKK\u00d6 JONKA VOIMAVAROIHIN VIITATAAN?\nAlihankkijoiden, joiden voimavaroihin viitataan hankintayksik\u00f6n asettamien vaatimusten t\u00e4yttymisess\u00e4, on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 ESPD-lomake. \n\nTarjoajalla voi olla my\u00f6s sellaisia alihankkijoita, joiden voimavaroihin ei viitata vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4.\nEhdokas tai tarjoaja voi esimerkiksi itse t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki taloudellista tilannetta, henkil\u00f6st\u00f6n p\u00e4tevyytt\u00e4, kokemusta tai teknist\u00e4 kapasiteettia koskevat vaatimukset vetoamatta muiden tahojen voimavaroihin. T\u00e4st\u00e4 huolimatta ehdokas tai tarjoaja voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sopimuksen toteuttamisessa alihankkijoita. T\u00e4llaiset alihankkijat, joiden voimavaroihin ei vedota vaatimuksen t\u00e4yttymisess\u00e4, tulee ilmoittaa ja niiden t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ESPD -lomake vain, jos hankintayksikk\u00f6 on sit\u00e4 erikseen vaatinut.\n\nMUIDEN TAHOJEN VOIMAVAROIHIN VETOAMINEN\nTarjoaja tai ryhmittym\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hankinnan toteuttamiseen muiden tahojen voimavaroja riippumatta niiden v\u00e4listen suhteiden oikeudellisesta luonteesta, mutta tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n on osoitettava n\u00e4ytt\u00f6 n\u00e4iden voimavarojen k\u00e4ytett\u00e4vyydest\u00e4 tarjouksessaan liittein\u00e4 esimerkiksi yritysten v\u00e4lisin sitoumuksin ja sopimuksin. Muiden tahojen voimavarojen on oltava tosiasiallisesti tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 hankinnan toteuttamisessa. Tarjoajalla tai ryhmittym\u00e4ll\u00e4 ei ole oikeutta ilman p\u00e4tev\u00e4\u00e4 syyt\u00e4 vaihtaa tahoa, jonka voimavaroihin se on vedonnut tarjouksessaan. Hankintayksikk\u00f6 varaa oikeuden vaatia tarjoajalta tai ryhmittym\u00e4lt\u00e4 asiasta lis\u00e4selvityksi\u00e4, kuten yritysten v\u00e4lisi\u00e4 sitoumuksia ja sopimuksia.\n\nMuiden tahojen voimavaroja voivat olla esimerkiksi:\n1) tarjoajan kanssa samaan konserniin kuuluvan tai jonkin muun tahon kokemus hankinnan kohteena olevien palveluiden toimittamisesta edellytt\u00e4en, ett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 taho nimet\u00e4\u00e4n tarjouksessa tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n alihankkijaksi kyseisten palveluiden osalta ja t\u00e4m\u00e4 tulee tosiasiallisesti osallistumaan palveluiden suorittamiseen;\n2) toisen tahon palveluksessa olevan henkil\u00f6st\u00f6n ammatillinen p\u00e4tevyys edellytt\u00e4en, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 henkil\u00f6t tosiasiallisesti osallistuvat palvelun suorittamiseen;\n3) taloudelliseen tilanteeseen ja rahoitusasemaan liittyv\u00e4t voimavarat; \n4) tekniseen suorituskykyyn liittyv\u00e4t voimavarat edellytt\u00e4en, ett\u00e4 kyseisi\u00e4 voimavaroja tosiasiallisesti hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n hankintaa suoritettaessa.\n\nTarjoajan tai ryhmittym\u00e4n on osoitettava hankintayksik\u00f6lle taloudellista ja rahoituksellista tilannetta ja teknist\u00e4 suorituskyky\u00e4 koskevien sek\u00e4 muiden vaatimusten t\u00e4yttyminen. N\u00e4ytt\u00f6velvollisuus hankintayksik\u00f6n esitt\u00e4mien vaatimusten t\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4 on siihen vetoavalla tarjoajalla tai niiden ryhmittym\u00e4ll\u00e4. Todisteena voidaan esitt\u00e4\u00e4 sitoumus, jolla osoitetaan, ett\u00e4 vaaditut edellytykset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t voimavarat ovat tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4.\n\nHankintayksikk\u00f6 arvioi n\u00e4yt\u00f6n riitt\u00e4vyyden vaatimusten t\u00e4yttymisest\u00e4 ja tarkistaa, ett\u00e4 tarjoajan tai ryhmittym\u00e4n resurssit ovat k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 koko sen ajan, jonka hankintasopimus kattaa."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-12-05T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:41:48.1896102",
"dateModified": "2020-01-08T23:34:55.0014137"
}