{ "id": 30807, "procurementProjectId": 24799, "parentId": 29963, "noticeNumber": "2019-025386", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [ "Korjausilmoituksen julkaisun viiv\u00e4styminen. " ], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 200, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 0, "title": "Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "D\/2346\/2019", "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "Heinola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pasi T\u00f6yli", "mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi", "validationState": 2 } ], "validationState": 2, "organisation": { "id": "e54138ab-d6e9-4f2d-2d43-08d78deb351a", "information": { "officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215606-8", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keskussairaalankatu 7", "postalCode": "15850", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447195896", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Marika Hannukkala", "mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 0, "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "quantityOfLots": 0, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Marika Hannukkala", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447195896" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4n alueella puhuttujen kielten asioimistulkkauksesta, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t maahanmuuttajien kanssa.\n\nTulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. \n\nSopimus tehd\u00e4\u00e4n kahdeksi (2) vuodeksi allekirjoituksesta. \nHankintaan sis\u00e4ltyy kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota.\n\nTilaaja tekee erikseen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen optiokausien k\u00e4ytt\u00e4misest\u00e4.\n\nHankinta toteutetaan yhteishankintana Heinolan kaupungin kanssa. Kilpailutuksesta vastaa P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4." ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "mainCpvCode": { "code": "79500000", "name": "Toimistoty\u00f6n tukipalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 0 }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 2 }, "datePublished": "2019-12-11T17:00:08", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20191211-005140", "tedPublishRequestSentDate": "2019-12-10T00:00:00", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "2019\/S 240-589863", "no_doc_ojs": "2019\/S 240-589863", "publication_date": "2019-12-12T10:00:00", "ted_links": {} }, "tedValidationErrors": [], "noticeOjsNumber": "2019\/S 240-589863", "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 2 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [ { "section": "IV.2.2", "newDate": "2020-01-07T12:00:00", "oldDate": "2019-12-19T15:00:00" }, { "section": "IV.2.7", "newDate": "2020-01-07T12:05:00", "oldDate": "2019-12-19T15:05:00" } ], "isCorrigendum": true, "isMigrated": true, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "validationState": 0 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "contractAwardsDefence": [], "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2019-12-31T15:41:07.2259345", "dateModified": "2020-01-08T23:38:28.4142579" }