{
"id": 30704,
"procurementProjectId": 22965,
"parentId": 27527,
"noticeNumber": "2019-025030",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 600,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 0,
"title": "J\u00e4\u00e4nmurtopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "3bcf4cd2-0819-4a8e-2d07-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HaminaKotka Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2380744-8",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 196",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.haminakotka.com",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 256,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63720000",
"name": "Vesiliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "63727100",
"name": "Hinauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta koski HaminaKotka Satama Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dTilaaja\u201d) tarvitsemia j\u00e4\u00e4nmurto- ja lis\u00e4palveluita. Lis\u00e4ksi valittu palveluntuottaja sitoutui tarjoamaan Tilaajan satamassa k\u00e4yville aluksille hinaus- ja avustuspalveluita. \n\nJ\u00e4\u00e4nmurtopalveluilla varmistetaan sataman ymp\u00e4rivuotinen meriliikenne. J\u00e4\u00e4nmurtoteht\u00e4viin kuuluu liikenteen varmistava j\u00e4\u00e4nmurto Tilaajan hallinnoimilla vesialueilla, laivav\u00e4ylill\u00e4, laitureiden sivustoilla sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00f6- ja ankkurointipaikoilla. Valittu palveluntuottaja seuraa j\u00e4\u00e4tilannetta ja hoitaa j\u00e4\u00e4nmurtoteht\u00e4v\u00e4t itsen\u00e4isesti ilman eri pyynt\u00f6\u00e4 talvikaudella vuorokaudenajasta ja viikonp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 riippumatta. J\u00e4\u00e4nmurtopalveluiden lis\u00e4ksi valitulla palveluntuottajalla oli on oltava kyky ja tekninen valmius osallistua sataman palo- ja \u00f6ljyntorjuntatoimintaan, merenkulkulaitteiden yll\u00e4pitoon sek\u00e4 sataman vesialueiden valvontaan. Lis\u00e4palvelut tilataan erikseen tarvittaessa ja lis\u00e4palveluihin sovelletaan samoja ehtoja kuin j\u00e4\u00e4nmurtopalveluihin. "
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu ",
"weighting": "40"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "60"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena nelj\u00e4 (4) vuotta, jonka lis\u00e4ksi sopimusta on mahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. P\u00e4\u00e4t\u00f6s optiovuosien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta tehd\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4minen on yksinomaan Tilaajan harkinnassa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-11-29T00:00:00",
"contractTitle": "J\u00e4\u00e4nmurtopalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 1,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 1
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Alfons Hakans AS",
"nationalRegistrationNumber": "FI26228329",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Hevoskarintie 23",
"postalCode": "20100",
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HaminaKotkan satama on Suomen suurin yleissatama. Satamassa on yhdeks\u00e4n satamanosaa, jotka sijaitsevat Haminan sek\u00e4 Kotkan kaupunkien alueilla.\n\nKilpailutuksella hankitut palvelut k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t sataman j\u00e4\u00e4nmurtopalvelut sek\u00e4 lis\u00e4palvelut, joihin kuuluvat sataman palo- ja \u00f6ljyntorjuntatoimintaan osallistuminen, merenkulkulaitteiden yll\u00e4pitoty\u00f6t ja sataman vesialueiden valvonta. \n\nValitun palveluntuottajan tulee lis\u00e4ksi sitoutua siihen, ett\u00e4 se kykenee tarjoamaan HaminaKotka Satama Oy:n satamassa k\u00e4yville aluksille hinaus- ja avustuspalveluja. Palveluntuottaja suorittaa hinaus- ja avustuspalvelut omaan lukuunsa ja vastaa itsen\u00e4isesti kaikista aiheuttamistaan vahingoista.\n\nHankinnassa noudatetaan lakia vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1398\/2016, erityisalojen hankintalaki). Hankinta toteutetaan erityisalojen hankintalain 38 \u00a7:n mukaista neuvottelumenettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. \n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "63726200",
"name": "J\u00e4\u00e4nmurtajapalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-12-04T16:45:29",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20191204-005591",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-12-04T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 235-577255",
"no_doc_ojs": "2019\/S 235-577255",
"publication_date": "2019-12-05T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 235-577255",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 181-441874",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:40:52.6059269",
"dateModified": "2020-01-08T23:45:19.6399555"
}