{
"id": 30683,
"procurementProjectId": 25314,
"noticeNumber": "2019-025286",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Elements of AI -verkkokurssi (SaaS)",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "VN\/13896\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1703915c-d2cf-48ad-2c95-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mika Niemel\u00e4",
"mainUrl": "http:\/\/tem.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI",
"FIZ"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Elements of AI -kurssi on tarkoituksenmukaisinta toteuttaa verkkokurssina (SaaS-palveluna), koska silloin sen jakaminen ja yll\u00e4pito kansalaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n voidaan toteuttaa nopeimmin, kustannustehokkaimmin, turvata kurssin helppo ja kattava saatavuus j\u00e4senvaltion kansalaisille eli loppuk\u00e4ytt\u00e4jille.\n\nHankinnan menestymisen ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta pakolliset vaatimukset on lueteltu kohdassa VI T\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t tiedot.\n\nSopimuskausi on 18 kk."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-12-05T00:00:00",
"contractTitle": "Elements of AI -verkkokurssi (SaaS)",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Reaktor Innovations Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1629284-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yliopistonkatu 4",
"postalCode": "00100",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Helsingin yliopisto",
"nationalRegistrationNumber": "0313471-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Yliopistokatu 3",
"postalCode": "00014",
"town": "Helsingin Yliopisto",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 1679000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Mika Niemel\u00e4",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankintayksikk\u00f6 hankkii suorahankintana Helsingin yliopistolta ja Reaktor Innovations Oy:lt\u00e4 Elements of AI kurssin SaaS-palveluna.\n\nSuomen EU-puheenjohtajakaudella laatiman EU:n kest\u00e4v\u00e4n kasvun agendan keskeiset teemat ovat digitaalisuus, teko\u00e4ly ja elinik\u00e4isen oppimisen mahdollistaminen. Suomi tunnetaan tasa-arvoisesta, laadukkaasta, maksuttomasta koulutuksesta ja teknologiaosaamisesta. Hankinnan tarkoituksena on mahdollistaa Suomen EU-puheenjohtajuuskauden aikana laadukas, elinik\u00e4ist\u00e4 oppimista tukeva, digitaitoja kehitt\u00e4v\u00e4 ja ilmainen teko\u00e4lykurssi kaikille EU-maiden kansalaisille. \n\nHankinnan tavoitteena on investoida elinik\u00e4iseen oppimiseen, tasa-arvoon ja teko\u00e4lyosaamisen kehitt\u00e4miseen. Hankinta vaikuttaa my\u00f6nteisesti suomalaisen osaamisen ja teknologian tunnettuuteen ja kysynt\u00e4\u00e4n. Investoinnilla vahvistetaan mielikuvaa Suomesta digitaalisuuden edell\u00e4k\u00e4vij\u00e4n\u00e4 sek\u00e4 tasapuolisiin koulutusmahdollisuuksiin, elinik\u00e4iseen oppimiseen panostavana ja alan johtavana j\u00e4senvaltiona."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "80533200",
"name": "ATK-kurssit",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 1679000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnan menestymisen ja tavoitteiden saavuttamisen kannalta pakollisia vaatimuksia ovat:\n\n\u2022 Kurssilla todennettu julkinen saatavuus verkkopohjaisesti (SaaS)\n\u2022 Palvelun tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) vaatimukset ja \n huomioida EU:n verkkopalvelulle asettamat direktiivit, ml. Saavutettavuusdirektiivi \n siten kuin hankinnan ohjausryhm\u00e4ss\u00e4 tarkennetaan\n\u2022 Kurssin suorittaminen ei saa edellytt\u00e4\u00e4 ennakko-osaamista IT-alalta tai \n ohjelmointitekniikoista\n\u2022 Kurssin sis\u00e4ll\u00f6n tulee olla suunnattu aikuisv\u00e4est\u00f6lle ja kurssin soveltuvuudesta \n tulee olla n\u00e4ytt\u00f6\u00e4\n\u2022 Kurssi ei saa olla pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n teko\u00e4lyn esittely\u00e4 vaan kurssin sis\u00e4ll\u00f6n ja laajuuden \n tulee todennetusti tukea oppimistavoitteita ja kurssin suorittamisen j\u00e4lkeen \n loppuk\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 osaa: \n - nimet\u00e4 autonomisuuden ja adaptiivisuuden teko\u00e4lyn ominaispiirteiksi\n - erottaa toisistaan tieteiskirjallisuuden teko\u00e4lyn ja oikean teko\u00e4lyn\n - kuvailla teko\u00e4lyn keskeiset filosofiset kysymykset liittyen Turingin testiin ja \n kiinalaisen huoneen ajatuskokeeseen\n - muotoilla tosiel\u00e4m\u00e4n ongelmia etsint\u00e4ongelmina\n - muotoilla yksinkertaisia pelej\u00e4 (kuten ristinolla) pelipuuksi\n - soveltaa minimax-periaatetta optimaalisten pelisiirtojen ratkaisemiseen \n rajoitetun kokoisessa pelipuussa\n - ilmaista todenn\u00e4k\u00f6isyysarvoja luonnollisina frekvenssein\u00e4\n - soveltaa Bayesin kaavaa yksinkertaisissa skenaarioissa\n - selitt\u00e4\u00e4 esiintyvyysharhan ja v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 sen bayesilaisen p\u00e4\u00e4ttelyn avulla selitt\u00e4\u00e4\n miksi koneoppimista tarvitaan\n - erottaa ohjatun ja ohjaamattoman koneoppimisen tilanteet toisistaan\n - selitt\u00e4\u00e4 seuraavan 3 ohjatun koneoppimisen menetelm\u00e4n periaatteet: \n l\u00e4himm\u00e4n naapurin luokitin, lineaariregressio ja logistinen regressio\n - selitt\u00e4\u00e4, mit\u00e4 neuroverkot ovat ja mihin tarkoituksiin ne sopivat\n - ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 my\u00f6s neuroverkkojen taustalla olevien menetelmien rajoitukset\n - ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 tulevaisuuden ennustamisen vaikeus, jotta voi paremmin arvioida \n teko\u00e4lyst\u00e4 esitettyjen v\u00e4itteiden uskottavuutta\n - tunnistaa joitakin teko\u00e4lyn merkitt\u00e4vimpi\u00e4 yhteiskunnallisia vaikutuksia, kuten \n algoritmista syrjint\u00e4\u00e4, v\u00e4\u00e4rennettyj\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4, yksityisyydensuojaa ja ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n murrosta\n\u2022 Ei ole tarkoituksenmukaista l\u00e4hte\u00e4 kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4n kurssia vaan hankitaan valmis palvelu\n\u2022 Kurssin tulee olla saavutettavissa viimeist\u00e4\u00e4n 3 kuukautta ennen sopimuskauden \n p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4 maksutta EU-j\u00e4senvaltioiden kansalaisille kaikilla nykyaikaisilla p\u00e4\u00e4telaitteilla, \n kaikilla EU:n virallisilla kielivaihtoehdoilla pois lukien Viro, Saksa ja Ruotsi, jotka ovat jo \n hankkineet kurssin\n\nElements of AI -kurssi otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n Suomessa kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2018 (Virossa, Saksassa ja Ruotsissa 2019). T\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 kurssille on jo 150 000 opiskelijaa yli 110 maasta. Se on tavoittanut sukupuoli-, ik\u00e4- ja sosioekonomiset rajat ylitt\u00e4v\u00e4n opiskelijajoukon. Se on noteerattu kansainv\u00e4lisess\u00e4 mediassa (mm. Politico, UK Wired) ja useissa eri kilpailuissa. My\u00f6s nykyiset k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ovat arvioineet sen yhdeksi parhaista teko\u00e4ly\u00e4 k\u00e4sittelevist\u00e4 verkkokursseista (https:\/\/www.classcentral.com\/subject\/cs?sort=rating-up). Kurssilla on todennettu saatavuus.\n\nKurssi on suunniteltu, suunnattu osaamiseen ja koulutustaustaan katsomatta kaikille. Se parantaa erityisesti naisten asemaa ja osaamista teko\u00e4lyn viitoittamassa tulevaisuudessa. Osallistujista 40 % on t\u00e4m\u00e4n hetkisen otoksen (11\/2019) mukaisesti naisia, kun teknologia-alan opiskelijoista naisia on muutoin vain 17 %. Kurssi tukee elinik\u00e4ist\u00e4 oppimista, jolla voidaan osaltaan v\u00e4ltt\u00e4\u00e4 ty\u00f6n murroksen tuomia riskej\u00e4: 25 % kurssin osallistujista on oman ilmoituksensa mukaisesti yli 45-vuotiaita. Kurssi ei edellyt\u00e4 ennakko-osaamista IT-alalta tai ohjelmointitekniikoista. Kurssin sis\u00e4lt\u00f6 vastaa hankinnan kohteelle asetettuja vaatimuksia ja kurssi on valmis, k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 oleva palvelu."
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-12-09T17:15:20",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20191209-005702",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-12-09T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 238-584855",
"no_doc_ojs": "2019\/S 238-584855",
"publication_date": "2019-12-10T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 238-584855",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintayksikk\u00f6 on selvitt\u00e4nyt markkinoilla olevia toimittajavaihtoehtoja seuraavasti:\n\nMarkkinoilla olevista tunnistetuista kursseista on yhteenveto hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen liitteess\u00e4 Mark-kinakartoitus Course comparison (ote OECD julkaisusta).\n\nElements of AI on Helsingin yliopiston ja Reaktor Innovations Oy:n yhdess\u00e4 suunnittelema ja toteuttama kaikille avoin verkkokurssi teko\u00e4lyst\u00e4. Kurssin tekij\u00e4noikeudet ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat Helsingin yliopistolle ja Reaktor Innovations Oy:lle.\n\nElements of AI kurssi on ainoa markkinoilla oleva SaaS-pohjainen kurssi, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kurssille asetetut vaatimukset. Muut markkinoilla olevat kurssit eiv\u00e4t kurssin laajuuden, l\u00e4ht\u00f6tasovaatimusten tai oppimistavoitteiden osalta ole soveltuvia. Markkinakartoituksessa tunnistetuilla, mahdollisesti olevilla kursseilla ei ole n\u00e4ytt\u00f6\u00e4 todennetusta saatavuudesta, sis\u00e4ll\u00f6st\u00e4, oppimistuloksista tai muista tekij\u00f6ist\u00e4.\n\nEdell\u00e4 mainituilla perusteilla todetaan, ett\u00e4 ainoa toimittaja, joka kykenee toimittamaan vaatimukset t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t kurssin asetetussa aikataulussa (huomioiden puheenjohtajuuskauden tavoitteet), on Helsingin yliopiston ja Reaktor Innovations Oy:n kurssi Elements of AI. Korvaavat ratkaisut edellytt\u00e4isiv\u00e4t muilta toimittajilta ratkaisujen\/kurssien pitk\u00e4lle menev\u00e4\u00e4 kehitt\u00e4mist\u00e4 sek\u00e4 laajuuden osalta ett\u00e4 kehitt\u00e4misjakson j\u00e4lkeist\u00e4 pilotointia mitk\u00e4 osaltaan lis\u00e4isiv\u00e4t my\u00f6s merkitt\u00e4v\u00e4sti kustannuksia. Ainoa markkinoilta saatavilla oleva ratkaisu on Helsingin yliopiston ja Reaktor Innovations Oy:n kurssi Elements of AI.\n\nVoidaan todeta my\u00f6s, ett\u00e4 markkinoilla ei ole j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja.\n"
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:40:50.8052406",
"dateModified": "2020-01-08T23:38:11.0186458"
}