{
"id": 30134,
"procurementProjectId": 24914,
"noticeNumber": "2019-024005",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Sipoon Nikkil\u00e4n keskuspuiston yleissuunnittelun ja osallistuvan budjetoinnin asiantuntijapalvelujen hankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TEKY 262641",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "014ec6c0-52e4-4d49-2cd8-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sipoon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0203533-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Iso Kyl\u00e4tie 18",
"postalCode": "04130",
"town": "Sipoo",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401849631",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Teknikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osasto, kehitt\u00e4minen ja tuki",
"mainUrl": "http:\/\/www.sipoo.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "71400000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "73220000",
"name": "Kehitystoiminnan konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Sipoon kunnan tekniikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osasto pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne asiantuntijapalvelukokonaisuudesta Uudellamaalla Sipoon keskiosassa sijaitsevan Nikkil\u00e4n (ruots. Nickby) keskuspuiston yleissuunnitelman laatimisesta. Yleissuunnitelma laaditaan osittain osallistuvaa budjetointi -menetelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en. Osallistuva budjetointi voidaan toteuttaa esim. tietoteknisten ratkaisujen tai pelillist\u00e4misen avulla tai muita konsultin tarjouksessa m\u00e4\u00e4ritettyj\u00e4 menetelmi\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. Osallistuva budjetointi -menetelm\u00e4n tavoitteena on saada kunnan asukkaat puiston suunnitteluprosessiin mukaan siten, ett\u00e4 asukkaat ymm\u00e4rt\u00e4v\u00e4t ratkaisuvaihtoehtojen kustannukset ja vaikutukset. Tavoitteena on muodostaa puiston yleissuunnittelusta demokraattinen prosessi, jossa avoimesti keskustellaan rahasta, resursseista ja my\u00f6s niiden niukkuudesta. Tarjousta pyydet\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nKeskuspuiston yleissuunnitelmassa tulee ottaa huomioon ensisijaisesti l\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6ss\u00e4 sijaitsevan p\u00e4iv\u00e4koti Pikkusyd\u00e4men ja Nikkil\u00e4n Syd\u00e4men sivistys- ja kulttuurikeskuksen vaatimat tarpeet. Nikkil\u00e4n Syd\u00e4men sivistys- ja kulttuurikeskuksen laajennus toteutetaan aikav\u00e4lill\u00e4 6\/2019-6\/2021. Puiston suunnittelussa on huomioitava my\u00f6s l\u00e4hiymp\u00e4rist\u00f6n nykyiset ja tulevien asuinrakennusten asukkaat ja muut k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ryhm\u00e4t (esim. alueen yritykset, yhdistykset ja muut toimijat).\n\nSipoon kunnassa on toteutettu syksyll\u00e4 2019 esteett\u00f6myyskartoitusk\u00e4velyt, joista esteett\u00f6myysty\u00f6ryhm\u00e4 laati raportin, joka on tarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 5. Raportin havainnot tullaan huomioimaan puiston suunnittelussa ja ne asetetaan l\u00e4ht\u00f6kohdaksi my\u00f6s osallistuvan budjetoinnin valintoihin. Kunnan esteett\u00f6myysty\u00f6ryhm\u00e4 on my\u00f6s mukana projektissa, jotta esteett\u00f6myysn\u00e4k\u00f6kohdat tulevat huomioiduiksi.\n\nPuisto tulee suunnitella siten, ett\u00e4 se koetaan houkuttelevana ja turvallisena kohtaamispaikkana eri ik\u00e4isten kuntalaisten n\u00e4k\u00f6kulmasta. Tavoitteena on rakentaa puistosta aktiivinen toimintapiste ja viihtyis\u00e4 olohuone kaikille asukkaille, jossa on mahdollista j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 my\u00f6s erilaisia avoimia tapahtumia.\n\nPuiston yleissuunnitelmaan tulee osoittaa tarkemmin ne rajatut paikat, esimerkiksi 3-5 paikkaa, joiden suunnittelussa osallistuva budjetointi -menetelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n (t\u00e4st\u00e4 eteenp\u00e4in osbu-menetelm\u00e4). Osbu-menetelm\u00e4st\u00e4 saatuja ratkaisuvaihtoehtoja hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n rakennussuunnitteluvaiheessa niill\u00e4 paikoilla, joille yleissuunnitteluvaiheessa on laadittu varaukset. Yksityiskohtainen rakennussuunnittelu ei kuulu t\u00e4h\u00e4n toimeksiantoon. Tavoitteena on erilaisin keinoin osallistaa Sipoon kunnan asukkaat mukaan yhteisi\u00e4 verorahoja koskevaan keskusteluun, suunnitteluun ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekoon osbu-menetelm\u00e4\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4en. N\u00e4in kuntalaisten vaikuttamismahdollisuuksia pyrit\u00e4\u00e4n edist\u00e4m\u00e4\u00e4n. Liite 1 havainnollistaa Nikkil\u00e4n keskustassa tarkemmin sen puistoalueen, jonka suunnittelussa hy\u00f6dynnet\u00e4\u00e4n osittain osbu-menetelm\u00e4\u00e4. Ensisijainen puistosuunnittelualue on merkitty karttaan punaisella s\u00e4vyll\u00e4. Keltaisella s\u00e4vyll\u00e4 olevat alueet ovat rakennuksille kuuluvia pihoja, eiv\u00e4tk\u00e4 n\u00e4in ollen kuulu Nikkil\u00e4n keskuspuiston suunnittelualueeseen. Vihre\u00e4ll\u00e4 s\u00e4vyll\u00e4 olevat osiot ovat uusia rakennuksia, rakennusten lis\u00e4osia tai uusia teit\u00e4.\nEnsisijaisella puistosuunnittelualueella (punaisella s\u00e4vyll\u00e4) on my\u00f6s kaksi hiekkakentt\u00e4\u00e4, joiden sijainti on mahdollista tarvittaessa suunnitella uudelleen. \n\nPuiston suunnitteleminen toteutetaan Viherymp\u00e4rist\u00f6liiton yhdess\u00e4 alan toimijoiden kanssa kehitt\u00e4m\u00e4n Kesy-mallin mukaisesti (t\u00e4m\u00e4n avulla huomioidaan ymp\u00e4rist\u00f6yst\u00e4v\u00e4llisyys, v\u00e4h\u00e4p\u00e4\u00e4st\u00f6isyys, monimuotoisuus, hulevedet ym.). Keskuspuiston suunnittelussa tulee mm. ottaa huomioon esim. kasviston monilajisuus ja monikerroksisuus.\n\nNikkil\u00e4n keskustaan sijoittuvan puiston yleissuunnitelman tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 selostukset ja kuvaukset kaikista tarpeellisista rakenteista ja toiminnoista siten, ett\u00e4 suunnitelmien pohjalta pystyt\u00e4\u00e4n jatkamaan yksityiskohtaisempaa suunnittelua ja siirtym\u00e4\u00e4n my\u00f6hemm\u00e4ss\u00e4 vaiheessa rakennusurakan kilpailuttamiseen. Tilattavien suunnitelmien tulee esitt\u00e4\u00e4 havainnekuvien ja tekstiselostuksen muodossa ne periaatteet ja toteuttamisen tavat, joilla suunnittelualueen kohteista muodostuu laadukas ja toiminnallisesti monipuolinen puistoaluekokonaisuus. \n\nKokonaishankkeen alustavan toteutusaikataulun mukaan t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 kilpailutettavan puiston suunnittelu- ja osallistamisvaihe toteutetaan vuoden 2020 alkupuolella. Tarkemman rakennussuunnittelun ja erillisen rakentamisurakan kilpailuttaminen toteutetaan vuonna 2020 ja keskuspuiston konkreettinen rakentaminen vuosien 2021 ja 2022 aikana. Suunnittelusta vastaavan konsultin tulee toimia yhteisty\u00f6ss\u00e4 Sipoon kunnan tekniikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osaston projektity\u00f6ryhm\u00e4n ja kunnan kaavoituksen kanssa, sek\u00e4 jos konsultteja on enemm\u00e4n kuin yksi henkil\u00f6, on heid\u00e4n toimittava kiinte\u00e4ss\u00e4 yhteisty\u00f6ss\u00e4 kesken\u00e4\u00e4n sujuvan yhteisty\u00f6n varmistamiseksi."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Tarjouksen kokonaishinta",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "Tarjouksen laatu",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sipoo?id=262659&tpk=0a054f4c-23d0-4448-b464-9732ae7c16d2",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Teknikka- ja ymp\u00e4rist\u00f6osasto, kehitt\u00e4minen ja tuki",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401849631"
},
"procurementObject": {
"estimatedValue": {
"type": 2,
"minValue": 40000,
"maxValue": 60000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"mainCpvCode": {
"code": "71400000",
"name": "Yhdyskunta- ja maisemansuunnittelupalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Vaaditut todistukset, lausunnot, rekisteriotteet ja selvitykset eiv\u00e4t saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia, laskettuna niiden saapumisesta hankintayksik\u00f6lle. Soveltuvuusvaatimusten tulee t\u00e4ytty\u00e4 my\u00f6s tarjoajan mahdollisten alihankkijoiden osalta. Mik\u00e4li tarjous tehd\u00e4\u00e4n ryhmittym\u00e4n\u00e4, vaatimukset koskevat kaikkia ryhmittym\u00e4n j\u00e4seni\u00e4. Mik\u00e4li tarjous ei sis\u00e4ll\u00e4 niit\u00e4 selvityksi\u00e4 ja todistuksia, jotka joko on pyydetty liitt\u00e4m\u00e4\u00e4n tarjoukseen tai on erikseen pyydetty toimittamaan asetetussa m\u00e4\u00e4r\u00e4ajassa, tarjous suljetaan tarjouskilpailusta pois tarjouspyynn\u00f6n vastaisena. Tarjoaja, joka syyllistyy olennaisesti v\u00e4\u00e4rien tietojen antamiseen, suljetaan pois tarjouskilpailusta."
],
"requiredCertifications": [
"Tarjoajalta edellytet\u00e4\u00e4n, ett\u00e4:\n\n1) Tarjoajalla (oman organisaation palveluksessa oleva henkil\u00f6st\u00f6) \/ tarjoajan ehdottamalla alihankkijalla tulee olla viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta kokemusta ja kolme (3) kpl referenssej\u00e4 viheraluesuunnittelusta siten, ett\u00e4 viheraluesuunnittelusta vastaava henkil\u00f6 on suunnitellut monipuolisia puistoalueita, jotka soveltuvat eri ik\u00e4isille v\u00e4est\u00f6ryhmille ja toimijoille. Tarjouksessa nimetyn vastuuhenkil\u00f6n tulee kaikissa mainituissa referensseiss\u00e4 olla toiminut viheralueiden suunnittelusta vastaavana p\u00e4\u00e4asiallisena tahona.\n\n2) Tarjoajalla (oman organisaation palveluksessa oleva henkil\u00f6st\u00f6) \/ tarjoajan ehdottamalla alihankkijalla tulee olla viimeisen kolmen (3) vuoden ajalta kokemusta ja yhteens\u00e4 nelj\u00e4 (4) kappaletta referenssej\u00e4 osallistuvasta budjetoinnista ja\/tai osallistamismenetelmist\u00e4. Tarjouksessa nimetyn vastuuhenkil\u00f6n tulee kaikissa mainituissa referensseiss\u00e4 olla toiminut osallistamisesta vastaavana p\u00e4\u00e4asiallisena tahona.\n\n3) Tarjoaja on merkitty kaupparekisteriin, ennakonperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verollisten rekisteriin, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4. Tarjoaja on suorittanut lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut. Tarjoajalla on oltava muutkin tilaajavastuulain mukaiset selvitykset kunnossa.\n"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-11-20T13:36:44",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjouksen tekemisest\u00e4 ei makseta palkkiota. Tarjouspyynt\u00f6asiakirjat ovat saatavilla suomen kielell\u00e4 ja tarjous tulee my\u00f6s toimittaa suomen kielell\u00e4. Tarjouksen on t\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n vaatimukset. Tarjouksen on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukainen ja sis\u00e4llett\u00e4v\u00e4 kaikki tarjoajien ja tarjousten arvioinnissa sek\u00e4 tarjousten vertailussa tarvittavat pyydetyt tiedot. Tarjoukseen ei saa liitt\u00e4\u00e4 tarjoajan omia tarjouspyynn\u00f6n vastaisia ehtoja.\n\nHankintamenettely toteutetaan vaiheittain seuraavassa j\u00e4rjestyksess\u00e4:\n1.\tTarjousten avaaminen\n2.\tTarjoajien soveltuvuuden tarkistaminen\n3.\tTarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden tarkistaminen\n4.\tTarjousten pisteytys ja vertailu kahden kuoren menettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en\n5.\tHankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen teko ja p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4 ilmoittaminen tarjoajille\n6.\tHankintasopimusten solmiminen tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan kanssa. "
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-12-20T14:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:39:32.4734123",
"dateModified": "2020-01-08T23:35:26.1256922"
}