{
"id": 30024,
"procurementProjectId": 24315,
"parentId": 29321,
"noticeNumber": "2019-023489",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Sveitsin uimalan ter\u00e4sallas ",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "253670",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1e1aa5c4-31ec-4085-2d45-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Hyvink\u00e4\u00e4n kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0125866-0",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 86",
"postalCode": "05800",
"town": "Hyvink\u00e4\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1945911",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
"mainUrl": "http:\/\/www.hyvinkaa.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "44600000",
"vocCodes": [
{
"code": "AA11"
}
]
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"descrProcurement": [
"Korjattu kohta\/referenssi:\n\"Altaan toimittajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) kappaletta referenssikohteita (altaita) Pohjoismaissa vastaavista ty\u00f6kohteista viimeisen viiden (5) vuoden ajalta. Viiden (5) vuoden aika lasketaan tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 lukien. Referenssikohteen altaan pituuden tulee olla min. 25 metri\u00e4\". (referenssikohteet laajennettiin koskemaan pohjoismaita. Aiemmin referenssikohteeksi hyv\u00e4ksyttiin pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Suomeen toimitetut altaat.)\n\nSveitsin uimalaan tehd\u00e4\u00e4n laajennusosa, jonka on m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua vuoden 2020 loppuun menness\u00e4. Rakennuttajana toimii Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin tilapalvelu.\n\nUimalan allasratkaisuksi on p\u00e4\u00e4tetty hankkia ter\u00e4sallas, joka on valmistettu haponkest\u00e4v\u00e4st\u00e4 ter\u00e4ksest\u00e4. Rakennettavan altaan pituus on 25 m ja altaan syvyys on 2 m koko altaan pituudelta (allas tulee kuitenkin olla 10 mm syvempi pohjaventtiilill\u00e4 varustetusta p\u00e4\u00e4st\u00e4, jotta allas on tyhjennett\u00e4viss\u00e4). Altaaseen tulee viisi uintirataa.\n\nTer\u00e4saltaan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomen uimaliiton kilpauintim\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. \n\nTer\u00e4saltaan hankinnalla pyrit\u00e4\u00e4n lyhyemp\u00e4\u00e4n rakennusaikaan ja alhaisempiin k\u00e4ytt\u00f6 - ja yll\u00e4pitokustannuksiin. \n\nHankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 altaan suunnittelun, valmistuksen, kuljetuksen ja asennuksen paikoilleen. Ter\u00e4sallatoimittajalle kuuluu kaikki putket putkiliitoksiin (laippaliitos). Suunnitelmat, urakkarajat yms. p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n valitun ter\u00e4saltaan toimittajan kanssa yhteisty\u00f6ss\u00e4."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-12-01T00:00:00",
"endDate": "2020-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa?id=253670&tpk=e9cf0847-05b4-4c07-81d0-05f96eb45315",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tekniikka ja ymp\u00e4rist\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 1945911"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "44600000",
"name": "",
"vocCodes": [
{
"code": "AA11",
"name": "Ter\u00e4s"
}
]
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa"
],
"requiredCertifications": [
"Ilmoitetaan tarjouspyynt\u00f6asiakirjoissa"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-11-13T14:25:23",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-022639",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Kyseess\u00e4 on kansallisen kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4, mutta EU-kynnysarvon alittava hankinta. Hankinnasta on tallennettu ilmoitus Hilma-ilmoituskanavaan (http:\/\/www.hankintailmoitukset.fi).\n\nHankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016).\n\nTarjouspyynt\u00f6asiakirjat: https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hyvinkaa\n\n"
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-20T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Sveitsin uimalaan tehd\u00e4\u00e4n laajennusosa, jonka on m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua vuoden 2020 loppuun menness\u00e4. Rakennuttajana toimii Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin tilapalvelu.\n\nUimalan allasratkaisuksi on p\u00e4\u00e4tetty hankkia ter\u00e4sallas, joka on valmistettu haponkest\u00e4v\u00e4st\u00e4 ter\u00e4ksest\u00e4. Rakennettavan altaan pituus on 25 m ja altaan syvyys on 2 m koko altaan pituudelta (allas tulee kuitenkin olla 10 mm syvempi pohjaventtiilill\u00e4 varustetusta p\u00e4\u00e4st\u00e4, jotta allas on tyhjennett\u00e4viss\u00e4). Altaaseen tulee viisi uintirataa.\n\nTer\u00e4saltaan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomen uimaliiton kilpauintim\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. \n\nTer\u00e4saltaan hankinnalla pyrit\u00e4\u00e4n lyhyemp\u00e4\u00e4n rakennusaikaan ja alhaisempiin k\u00e4ytt\u00f6 - ja yll\u00e4pitokustannuksiin. \n\nHankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 altaan suunnittelun, valmistuksen, kuljetuksen ja asennuksen paikoilleen. Ter\u00e4sallatoimittajalle kuuluu kaikki putket putkiliitoksiin (laippaliitos). Suunnitelmat, urakkarajat yms. p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n valitun ter\u00e4saltaan toimittajan kanssa yhteisty\u00f6ss\u00e4."
],
"newText": [
"Korjattu kohta\/referenssi:\n\"Altaan toimittajalla tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) kappaletta referenssikohteita (altaita) Pohjoismaissa vastaavista ty\u00f6kohteista viimeisen viiden (5) vuoden ajalta. Viiden (5) vuoden aika lasketaan tarjousten j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 lukien. Referenssikohteen altaan pituuden tulee olla min. 25 metri\u00e4\". (referenssikohteet laajennettiin koskemaan pohjoismaita. Aiemmin referenssikohteeksi hyv\u00e4ksyttiin pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Suomeen toimitetut altaat.)\n\nSveitsin uimalaan tehd\u00e4\u00e4n laajennusosa, jonka on m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua vuoden 2020 loppuun menness\u00e4. Rakennuttajana toimii Hyvink\u00e4\u00e4n kaupungin tilapalvelu.\n\nUimalan allasratkaisuksi on p\u00e4\u00e4tetty hankkia ter\u00e4sallas, joka on valmistettu haponkest\u00e4v\u00e4st\u00e4 ter\u00e4ksest\u00e4. Rakennettavan altaan pituus on 25 m ja altaan syvyys on 2 m koko altaan pituudelta (allas tulee kuitenkin olla 10 mm syvempi pohjaventtiilill\u00e4 varustetusta p\u00e4\u00e4st\u00e4, jotta allas on tyhjennett\u00e4viss\u00e4). Altaaseen tulee viisi uintirataa.\n\nTer\u00e4saltaan tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 Suomen uimaliiton kilpauintim\u00e4\u00e4r\u00e4ykset. \n\nTer\u00e4saltaan hankinnalla pyrit\u00e4\u00e4n lyhyemp\u00e4\u00e4n rakennusaikaan ja alhaisempiin k\u00e4ytt\u00f6 - ja yll\u00e4pitokustannuksiin. \n\nHankinta sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 altaan suunnittelun, valmistuksen, kuljetuksen ja asennuksen paikoilleen. Ter\u00e4sallatoimittajalle kuuluu kaikki putket putkiliitoksiin (laippaliitos). Suunnitelmat, urakkarajat yms. p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n valitun ter\u00e4saltaan toimittajan kanssa yhteisty\u00f6ss\u00e4."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:39:16.84889",
"dateModified": "2020-01-08T23:33:55.1915542"
}