{
"id": 29886,
"procurementProjectId": 24738,
"noticeNumber": "2019-023534",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Verensokeriliuskat, -mittarit, pistolaitteet ja lansetit omaseurantaan",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "257932-2019",
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": true,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Vaasan kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0209602-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 3",
"postalCode": "65101",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 63251111",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "hankintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Pekka Liukkonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.vaasa.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Malax-Korsn\u00e4s h\u00e4lsov\u00e5rdscentral",
"nationalRegistrationNumber": "0180948-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Stampv\u00e4gen 2",
"postalCode": "66100",
"town": "Malax",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503812242",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "vt. hallintop\u00e4\u00e4llikk\u00f6 Monika Bj\u00f6rkqvist",
"mainUrl": "http:\/\/www.malax.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Korsholms kommun",
"nationalRegistrationNumber": "0181101-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Centrumv\u00e4gen 4",
"postalCode": "65610",
"town": "Korsholm",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 504663218",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "lagerf\u00f6rest\u00e5ndare Liselott Nyberg",
"mainUrl": "http:\/\/www.korsholm.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Kristiinankaupungin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "021509-5",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 13",
"postalCode": "64101",
"town": "Kristiinankaupunki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 407183460",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "materiaalitoimen esimies Pirjo Ulfves",
"mainUrl": "http:\/\/www.kristinestad.fi\/etusivu",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "b61d17de-bf1f-43d0-2cc7-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "TeeSe Botnia Oy Ab",
"nationalRegistrationNumber": "2859365-3",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sorakatu 2-4",
"postalCode": "65100",
"town": "Vaasa",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401832128",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Merja Hirvonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.teese.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yhteishankintayksikk\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"TeeSe Botnia Oy Ab:n hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjouksia verensokeripitoisuuden m\u00e4\u00e4ritt\u00e4miseen omaseurannassa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 tuotteista ns. tavallisten k\u00e4ytt\u00e4jien tarpeisiin. Tavallisiksi k\u00e4ytt\u00e4jiksi on luokiteltu tyypin I- ja II-diabetespotilaat sek\u00e4 luokittelemattomat diabetespotilaat. \n\nSopimuksen k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4 ovat Vaasan kaupungin, Kristiinankaupungin kaupungin, Maalahden-Korsn\u00e4sin terveyskeskuksen sek\u00e4 Mustasaaren kunnan ja terveyskeskuksen yksik\u00f6t. Mustasaaren terveyskeskuksen yhteistoiminta-alueella on toimipisteet my\u00f6s Oravaisissa ja V\u00f6yrill\u00e4. \n\nTeeSe Botnia Oy Ab toteuttaa hankinnan mainittujen omistajiensa toimeksiannosta. TeeSe Botnia on omistajiensa yhteishankintayksikk\u00f6 ja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen yhteishankinnasta. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kolme (3) sopimustoimittajaa, jollei kelpoisia tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n. \n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 12,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa. "
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=257932&tpk=11b30ead-1200-4eba-a3c2-a92c775fc00a",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/teese?id=257932&tpk=11b30ead-1200-4eba-a3c2-a92c775fc00a",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Merja Hirvonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401832128"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Omaseurantaan soveltuvien verensokeriliuskojen, -mittareiden, pistolaitteiden ja lansettien hankinta Vaasan kaupungin, Kristiinankaupungin kaupungin, Maalahden-Korsn\u00e4sin terveyskeskuksen sek\u00e4 Mustasaaren kunnan ja terveyskeskuksen tarpeisiin. Mustasaaren terveyskeskuksen yhteistoiminta-alueella on toimipisteet my\u00f6s Oravaisissa ja V\u00f6yrill\u00e4. TeeSe Botnia Oy Ab toteuttaa hankinnan mainittujen omistajiensa toimeksiannosta. TeeSe Botnia on omistajiensa yhteishankintayksikk\u00f6 ja tekee p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen yhteishankinnasta. Puitej\u00e4rjestelyyn valitaan kolme (3) sopimustoimittajaa, jollei kelpoisia tarjouksia ole v\u00e4hemm\u00e4n. \n\nOmaseurantaan (potilask\u00e4ytt\u00f6\u00f6n) tarkoitetuista tuotteista potilas valitsee yhteisty\u00f6ss\u00e4 hoitajan \/ l\u00e4\u00e4k\u00e4rin kanssa h\u00e4nelle hoidollisin perustein sopivimman tuotteen aloittaen halvimmasta hyv\u00e4ksytyst\u00e4 liuskasta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "33000000",
"name": "L\u00e4\u00e4ketieteelliset laitteet, farmaseuttiset valmisteet ja henkil\u00f6kohtaiseen hygieniaan liittyv\u00e4t tuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": true,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [
"Noin nelj\u00e4n (4) vuoden kuluttua t\u00e4m\u00e4n hankinnan hankintailmoituksen julkaisemisesta. "
],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Liuskojen ja mittareiden tulee soveltua erilaisille potilasryhmille (esim. lapset, raskaana olevat ja i\u00e4kk\u00e4\u00e4t potilaat). K\u00e4yt\u00f6n opetuksen ja oppimisen tulee olla helppoa, samoin tuotteiden tulee olla helposti k\u00e4sitelt\u00e4vi\u00e4. N\u00e4ytteenoton vaivattomuus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4. Tarjottujen liuska\/mittari -yhdistelmien tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 standardin ISO 15197-2015 -standardin vaatimukset ja niiden tulee olla testattuja puolueettomassa laboratoriossa, kuten esim. SKUP (Skandinavisk utpr\u00f6vning av laboratorieutrustning f\u00f6r patientn\u00e4ra analyser) tai yliopistollinen tutkimuslaitos. Tuotteen valmistajan, v\u00e4litt\u00e4j\u00e4n tai maahantuojan suorittamia tutkimuksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. \n\nMik\u00e4li t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen perusteella teht\u00e4v\u00e4 puitej\u00e4rjestely sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tuotteita, joita ei aikaisemmin ole ollut tilaajayksik\u00f6iden ja niiden potilaiden k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 tai hankintakauden aikana otetaan k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n uusia, alkuper\u00e4iset sopimustuotteet korvaavia tuotteita, sovelletaan seuraavia periaatteita:\n\nSiirtym\u00e4aika\n\nPotilaalla on oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 oma varastonsa loppuun enint\u00e4\u00e4n kuuden (6) kuukauden ajan. Potilas valitsee yhteisty\u00f6ss\u00e4 hoitajan \/ l\u00e4\u00e4k\u00e4rin kanssa h\u00e4nelle hoidollisin perustein sopivimman tuotteen aloittaen halvimmasta hyv\u00e4ksytyst\u00e4 liuskasta. Henkil\u00f6kunta opastaa ja esittelee vaihtoehtoja resurssiensa puitteissa. Vaihto ja koulutus toteutetaan potilask\u00e4ynnin yhteydess\u00e4 ennalta sovitun hoitosuunnitelman mukaisesti, Vaasassa noin 50 potilasta \/ viikko. Siirtym\u00e4aika uusiin tuotteisiin on enint\u00e4\u00e4n vuosi, tavoitteena on lyhyempi siirtym\u00e4aika. \n\nKoulutus, aloitusmateriaalin toimittaminen ja tiedottaminen sopimuksen k\u00e4ynnist\u00e4miseksi\n\nSopimuksen saaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 tilaajayksik\u00f6iden henkil\u00f6kunnalle koulutusta hyv\u00e4ksytyist\u00e4 tuotteista. \n\nSopimuksen valvonta\n\nSopimuksen valvonnan piiriin kuuluvat erityisesti palvelu ja tuotteiden laatu.\n\nPotilaille suunnatun HelpDesk -palvelun laatua (sis\u00e4lt\u00f6, ammattitaito, asiakasl\u00e4ht\u00f6inen toimintatapa, kielitaito) seurataan ja arvioidaan sopimusaikana potilaspalautteiden ja diabetesvastuuhenkil\u00f6iden tekemien kontrollien perusteella. Koulutuksen asiantuntemus ym. arvioidaan tilaisuuden osallistujien toimesta. Diabetesvastuuhenkil\u00f6t arvioivat saamansa palvelun riitt\u00e4vyytt\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetettuihin vaatimuksiin n\u00e4hden.\n\nTuotteiden laadunseurantaa suoritetaan esim. pistokokeina teht\u00e4vill\u00e4 koek\u00e4yt\u00f6ill\u00e4 ja laboratoriotutkimuksilla.\n\nSopimuksen purkamis- ja irtisanomisperusteet\n\nMik\u00e4li palvelu ei t\u00e4yt\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 asetettuja vaatimuksia eik\u00e4 sopimustoimittaja kirjallisesta huomautuksesta huolimatta korjaa toimintaansa on hankintayksik\u00f6ll\u00e4 oikeus sopimuksen purkamiseen.\n\nPurkamisperusteet syntyv\u00e4t esim. toimitusten toistuvasta viiv\u00e4stymisest\u00e4, asiakaspalvelun (potilaat, henkil\u00f6st\u00f6) puutteista kielen \/ ammattitaidon tms. suhteen tai koulutusta \/ informointia ei toteuteta sitoumusten mukaisesti tai esim. tuotteiden k\u00e4ytt\u00f6ik\u00e4 tai muut tekij\u00e4t poikkeavat ilmoitetusta tai tuotteet eiv\u00e4t t\u00e4yt\u00e4 ISO 15197-2015 -standardin vaatimuksia. \n\n"
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-11-15T16:15:12",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20191114-005240",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-11-14T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 222-543819",
"no_doc_ojs": "2019\/S 222-543819",
"publication_date": "2019-11-18T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 222-543819",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 2,
"envisagedNumberOfParticipants": 3,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [
"Sopimusta ei voida irtisanoa ensimm\u00e4isten kahdentoista (12) kuukauden aikana. Sopimusaika on puitej\u00e4rjestelyn enimm\u00e4iskeston mukainen hankintalain 42 \u00a7:n mukaisesti kuitenkin siten, ett\u00e4 sopimukset ovat ilman irtisanomista voimassa, kunnes uuden kilpailutuksen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s on saanut lainvoiman ja uusi hankintakausi voi alkaa. "
],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-12-16T11:00:00",
"languages": [
"SV",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 6,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-12-16T11:05:00",
"place": [
"TeeSe Botnia Oy:n hankintapalvelut. "
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"TeeSe Botnia Oy:n hankinta-asiantuntijat avaavat tarjoukset s\u00e4hk\u00f6isell\u00e4 Cloudia-j\u00e4rjestelm\u00e4ll\u00e4 ja avaustilaisuudesta laaditaan avausp\u00f6yt\u00e4kirja. Tarjoukset voidaan avata my\u00f6s muuna hankintayksik\u00f6n sopivaksi katsomana ajankohtana tarjousten vastaanottamisen m\u00e4\u00e4r\u00e4ajan p\u00e4\u00e4ttymisen j\u00e4lkeen. Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:39:02.3457207",
"dateModified": "2020-01-08T23:33:35.0984079"
}