{ "id": 29453, "procurementProjectId": 19263, "parentId": 22514, "noticeNumber": "2019-022415", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 0, "title": "KESKEYTYSILMOITUS: Tulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": true, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [ { "officialName": "Heinolan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "1068892-9", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Rauhankatu 3", "postalCode": "18100", "town": "Heinola", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Pasi T\u00f6yli", "mainUrl": "http:\/\/www.heinola.fi", "validationState": 2 } ], "validationState": 2, "organisation": { "id": "e54138ab-d6e9-4f2d-2d43-08d78deb351a", "information": { "officialName": "P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4", "nationalRegistrationNumber": "0215606-8", "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Keskussairaalankatu 7", "postalCode": "15850", "town": "Lahti", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 447195896", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Marika Hannukkala", "mainUrl": "http:\/\/www.phhyky.fi", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 1, "mainActivity": 32, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 46, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Albania", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Tarjousta pyydettiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4n alueella puhuttujen \nkielten asioimistulkkauksesta, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t maahanmuuttajien kanssa." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Arabia", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Dari", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Englanti", "lotNumber": "4", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Espanja", "lotNumber": "5", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kinjaruanda", "lotNumber": "6", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kurdibadini", "lotNumber": "7", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kurdisorani", "lotNumber": "8", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmandzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kurmanzi", "lotNumber": "9", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Lingala", "lotNumber": "10", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Mandariinikiina", "lotNumber": "11", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Oromo", "lotNumber": "12", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Persia", "lotNumber": "13", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Portugali", "lotNumber": "14", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Puola", "lotNumber": "15", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Ranska", "lotNumber": "16", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Ruotsi", "lotNumber": "17", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Somali", "lotNumber": "18", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Swahili", "lotNumber": "19", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Tagalog", "lotNumber": "20", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Tigrinja", "lotNumber": "21", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Thai", "lotNumber": "22", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Turkki", "lotNumber": "23", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Ven\u00e4j\u00e4", "lotNumber": "24", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Vietnam", "lotNumber": "25", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Viro", "lotNumber": "26", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Patsho", "lotNumber": "27", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Amhara", "lotNumber": "28", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "Tulkkaus hoidetaan l\u00e4sn\u00e4olotulkkauksena tai et\u00e4tulkkauksena. Palvelua tuotetaan \nsosiaali-, terveys, sek\u00e4 muiden viranomaisten k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n silloin, kun n\u00e4m\u00e4 tarvitsevat \ntulkkaus- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meess\u00e4 ja tarvittaessa muualla Suomessa.\nTulkkauspalveluja hankitaan mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Dari, Englanti, Espanja, Kinjaruanda, Kurdibadini, Kurdisorani\nKurmanzi, Lingala, Mandariinikiina, Oromo, Persia, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Somali, Swahili, Tagalog, Tigrinja, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Vietnam , Viro, Pastho ja Amhara. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Albania", "lotNumber": "29", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Arabia", "lotNumber": "30", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Englanti", "lotNumber": "31", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Espanja", "lotNumber": "32", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Kurdisorani", "lotNumber": "33", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Mandariinikiina", "lotNumber": "34", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Persia", "lotNumber": "35", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Portugali", "lotNumber": "36", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 mainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Ranska", "lotNumber": "37", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Ruotsi", "lotNumber": "38", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Somali", "lotNumber": "39", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Thai", "lotNumber": "40", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Turkki", "lotNumber": "41", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Ven\u00e4j\u00e4", "lotNumber": "42", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Viro", "lotNumber": "43", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Tigrinja", "lotNumber": "44", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Dari", "lotNumber": "45", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelu Kurmanzi", "lotNumber": "46", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1C3" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [ "P\u00e4\u00e4asiallinen suorituspaikka on P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen \nhyvinvointihtym\u00e4n alue ja P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4me." ], "descrProcurement": [ "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluja hankitaan alla mainitusta kielest\u00e4 suomenkielelle ja suomenkielest\u00e4 \nmainitulle kielelle: Albania, Arabia, Englanti, Espanja\nKurdisorani, Mandariinikiina, Persia, Portugali\nRanska, Ruotsi,Somali, Thai, Turkki, Ven\u00e4j\u00e4, Viro, Tigrinja, Dari ja Kurmanzi.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Hankintaan sis\u00e4ltyi kaksi (2) yhden (1) vuoden optiota. " ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 2, "noAwardedContract": { "failureReason": 2, "originalNoticeSentVia": 2, "originalEsender": { "login": "TED76", "tedNoDocExt": "2019-010740" }, "originalNoticeSentDate": "2019-05-14T00:00:00" }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0, "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Marika Hannukkala", "email": "[email protected]", "phone": "+358 447195896" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Tarjousta pyydettiin P\u00e4ij\u00e4t-H\u00e4meen hyvinvointikuntayhtym\u00e4n alueella puhuttujen \nkielten asioimistulkkauksesta, k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalveluista viranomaisille ja terveydenhuollon henkil\u00f6st\u00f6lle, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t maahanmuuttajien kanssa.\n" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "mainCpvCode": { "code": "79540000", "name": "Tulkkauspalvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 0 }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Hankintayksikk\u00f6 on p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt keskeytt\u00e4\u00e4 hankinnan tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4j\u00e4lkik\u00e4teen ilmenneen virheen vuoksi. Virhe ei mahdollistanut tarjoajien tasapuolista kohtelua, eik\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ll\u00e4 saatu kesken\u00e4\u00e4n vertailukelpoisia tarjouksia. Hankintayksikk\u00f6 ei voinut tehd\u00e4 asiassa hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 tarjouspyynn\u00f6n D\/850\/2019 perusteella. " ], "validationState": 2 }, "datePublished": "2019-11-02T12:00:05", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20191031-005447", "tedPublishRequestSentDate": "2019-10-31T00:00:00", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "2019\/S 213-523454", "no_doc_ojs": "2019\/S 213-523454", "publication_date": "2019-11-05T10:00:00", "ted_links": {} }, "tedValidationErrors": [], "noticeOjsNumber": "2019\/S 213-523454", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 094-227448", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": true, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tendersMustBeValidForMonths": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 2 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": true, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "contractAwardsDefence": [], "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2019-12-31T15:38:04.538764", "dateModified": "2020-01-08T23:30:58.5309378" }