{
"id": 28738,
"procurementProjectId": 23878,
"noticeNumber": "2019-021498",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 1500,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Asiasanoituspalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "YLE20190053",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "4d5a18b7-e0e9-44f1-2ccc-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Yleisradio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0215438-8",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 76",
"postalCode": "00024",
"town": "Yleisradio",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 444211858",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.yle.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 64,
"otherContractingAuthorityType": "Yleisradiotoimintaa harjoittava osakeyhti\u00f6",
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1024,
"otherMainActivity": "Yleisradiotoimintaa harjoittava osakeyhti\u00f6",
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnan kohteena ovat automaattiset asiasanoituspalvelut, joilla tehostetaan ja yhten\u00e4istet\u00e4\u00e4n toimittajan tuottamaa sis\u00e4ll\u00f6nkuvailua, sill\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n manuaalisesti teht\u00e4v\u00e4 asiasanoitus on hidasta ja laatu vaihtelevaa. \n\nAutomaattisen asiasanoituksen pit\u00e4\u00e4 olla tekniselt\u00e4 toimintavarmuudeltaan ja suorituskyvylt\u00e4\u00e4n sellainen, ett\u00e4 palvelut pystyt\u00e4\u00e4n tuottamaan mihin vuorokauden aikaan tahansa jokaiselle tekstille hyvin lyhyell\u00e4 vasteajalla. Suorituskyvyn pit\u00e4\u00e4 s\u00e4ily\u00e4 hyv\u00e4n\u00e4 my\u00f6s analysoitavien tekstimassojen lis\u00e4\u00e4ntyess\u00e4, kun ohjelmien kuvauksia, tekstitystiedostoja, litteraatioita ja\/tai k\u00e4sikirjoituksia aletaan asiasanoittaa. \n\nPalveluntarjoajan tulee tarjota hyv\u00e4 tekninen tuki, reagoida annettuun palautteeseen nopeasti ja kehitt\u00e4\u00e4 jatkuvasti palveluaan. Ontologian kehitt\u00e4misen tulee olla aktiivista eik\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n Ylen palautteeseen perustuvaa. Palvelun k\u00e4ytett\u00e4vyyteen ei saa vaikuttaa se, tuotetaanko palvelu tarjoajan rajapintapalveluna vai Ylelle asennettuna. \n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Yle seuraa alan teknist\u00e4 kehityst\u00e4 ja arvioi kilpailutustarvetta uudelleen vuonna 2020 suhteessa markkinoilla kehittyviin mahdollisuuksiin.\n\nSopimuksen kokonaisarvo on arvio, joka t\u00e4smentyy tilattujen toimeksiantojen perusteella. \n\nNykyinen sopimuskumppani Leiki Oy on ollut osa DoubleVerify Inc:t\u00e4 28.12.2018 alkaen. \n"
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-10-17T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "Asiasanoituspalvelut",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "DoubleVerify Inc.",
"nationalRegistrationNumber": "26-2837597",
"nutsCodes": [
"FIZ"
],
"postalAddress": {
"town": "New York",
"country": "US"
},
"email": "[email protected]",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 40000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 444211858"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena ovat automaattiset asiasanoituspalvelut, joita Yleisradio Oy k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 asiasanoittamaan suomen-, ruotsin- ja englanninkielisten artikkelimuotoisten verkkosis\u00e4lt\u00f6jen lis\u00e4ksi my\u00f6s muuta tekstimuotoista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 kuten esimerkiksi radio- ja tv-ohjelmien kuvaustiedot, tv-ohjelmien tekstitysraidat, audioille puheentunnistuksella tuotetut litteraatiot sek\u00e4 uutisten k\u00e4sikirjoitukset.\n\nAsiasanoitus on t\u00e4rke\u00e4 osa Ylen sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4, sis\u00e4ll\u00f6ntuotantoa ja asiakkaille tarjottavia palveluja. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "72000000",
"name": "Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehitt\u00e4minen, Internet ja tuki",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 40000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-10-22T17:00:07",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20191021-005161",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-10-18T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 205-500544",
"no_doc_ojs": "2019\/S 205-500544",
"publication_date": "2019-10-23T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 205-500544",
"procedureInformation": {
"procedureType": 9,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankinnasta on tehty aiemmin suorahankintap\u00e4\u00e4t\u00f6s ja julkaistu EU-kynnysarvon ylitt\u00e4v\u00e4 suorahankintailmoitus 19.1.2015 Hilma- ja TED-sivustoilla (Hilma-ilmoitus 2015-001143). Aiemmin tehtyyn hankintaan sis\u00e4ltyi my\u00f6s toimeksiannot verkkopalveluiden sis\u00e4lt\u00f6suosituksista, joita ei en\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n suorahankintailmoitukseen sis\u00e4lly. \n\nT\u00e4ll\u00e4 suorahankintailmoituksella asiasanoituspalvelujen hankintaa jatketaan nykyisen sopimustoimittajan kanssa. \n\nHankintalain 40.2 \u00a7:n kohdan 2 mukaan hankintayksikk\u00f6 voi tehd\u00e4 suorahankinnan, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta. \n\nYle julkaisi asiasanoitusta koskevan tietopyynn\u00f6n 12.7.2019 Hilma-sivustolla. Kaikkien tietopyynt\u00f6\u00f6n vastanneiden tahojen kanssa k\u00e4ytiin lis\u00e4ksi kahdenkeskiset markkinakartoitustapaamiset, joissa k\u00e4ytiin l\u00e4pi mm. ennakkoteht\u00e4v\u00e4ksi annettujen asiasanoitettavien tekstien tulokset. Tehdyn markkinakartoituksen perusteella Ylen tarpeita vastaavaa k\u00e4ytt\u00f6valmista palveluratkaisua ei markkinoilla ole viel\u00e4 tarjolla muilla kuin nykyisell\u00e4 sopimuskumppanilla. Muiden toimijoiden ratkaisumallien valjastaminen Ylen tarpeisiin vaatisi merkitt\u00e4v\u00e4\u00e4 teknist\u00e4 jatkokehityst\u00e4, jotta pystytt\u00e4isiin tuottamaan Yle-k\u00e4sitteist\u00f6n mukaista asiasanoitusta l\u00e4hes reaaliaikaisesti, tasalaatuisesti (eri tekstityypit, eri aihepiirit) ja riitt\u00e4v\u00e4n kattavasti. Tietopyynt\u00f6\u00f6n osallistuneiden palveluntuottajien arvioiden mukaan kehitysprojekti voisi vied\u00e4 noin 3-12 kuukautta ja vaatia Ylelt\u00e4 huomattavaa rahallista investointia ja ty\u00f6panosta. Edell\u00e4 mainituista syist\u00e4 voidaan katsoa, ett\u00e4 hankinnan tekemiselle suorahankintana on olemassa hankintalain 40.2 \u00a7:n kohdan 2 mukainen peruste. \n"
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:36:36.6691945",
"dateModified": "2020-01-08T23:35:45.5551595"
}