{
"id": 28371,
"procurementProjectId": 23604,
"noticeNumber": "2019-021042",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Tryckning och distribution av Korsholm informerar (Korsholms kommuns informationstidning) f\u00f6r \u00e5ren 2020\u20132022 med option f\u00f6r \u00e5r 2023",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "KOMU\/1548\/07.01.01.04\/2019",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "56e6ab1a-71cc-4a02-2d64-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Korsholms kommun",
"nationalRegistrationNumber": "0181101-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Centrumv\u00e4gen 4",
"postalCode": "65610",
"town": "Korsholm",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 63277187",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kommunstyrelsen",
"mainUrl": "http:\/\/www.korsholm.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "22200000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"descrProcurement": [
"Korsholms kommun ger ut en kommunal tv\u00e5spr\u00e5kig informationstidning. Kommunen svarar f\u00f6r inneh\u00e5llet och materialet till tidningen. Kommunen levererar materialet till tryckeriet i pdf-format.",
"Korsholms kommun beg\u00e4r anbud p\u00e5 tryckning och distribution av den kommunala informationstidningen f\u00f6r \u00e5ren 2020\u20132022 med option f\u00f6r \u00e5r 2023 enligt f\u00f6ljande villkor:",
"Tidningens format: A4 (210 x 297 mm)",
"Spr\u00e5k: v\u00e4ndbar svenska\/finska",
"Antal sidor: 32 sidor (16 sidor + 16 sidor); sommarnumret 56 sidor",
"I anbudet anges \u00e4ven prisuppgifter f\u00f6r \u00f6kning av sidantalet till 36 sidor eller 40 sidor.",
"F\u00e4rg: fyrf\u00e4rg 4\/4",
"Papperskvalitet: milj\u00f6v\u00e4nligt minst 100 g papper",
"Anbudsgivaren kan ge anbud p\u00e5 olika alternativ till papperskvalitet.",
"Efterbehandling: falsning, stiftning, rensk\u00e4rning",
"Tidningens upplaga: 9 400 ex per nummer, sommarnumrets (nr 2) upplaga 11 500 ex",
"I anbudet ska beaktas p\u00e5 vilket s\u00e4tt priset p\u00e5verkas, om kommunen under anbudstiden vill ut\u00f6ka upplagan (per 100 till\u00e4ggsexemplar, per 500 till\u00e4ggsexemplar och per 1000 till\u00e4ggsexemplar).",
"Antal nummer: 3 nummer\/\u00e5r",
"Utgivning: vecka 7, vecka 22 och vecka 41.",
"Den exakta utgivningsdagen \u00f6verenskoms med den valda leverant\u00f6ren.",
"Tidtabell: max 13 kalenderdagar fr\u00e5n det att kommunen levererat materialet till tryckeriet till att mottagaren erh\u00e5ller tidningen",
"Distribution: Tidningen distribueras till varje hush\u00e5ll och f\u00f6retag (ca 9 100) i kommunen som offentligt meddelande eller motsvarande distribution.",
"Tidningen distribueras \u00e4ven till kommunens samarbetspartner utanf\u00f6r Korsholms kommun enligt en av kommunen levererad adresslista (ca 100 exemplar).",
"Resterande exemplar levereras till Korsholms \u00e4mbetshus (adress Centrumv\u00e4gen 4, 65610 Korsholm) f\u00f6r kommunens interna distribution.",
"I anbudet ska beaktas att vissa hush\u00e5ll och f\u00f6retag i Korsholm finns inom postnummer i andra kommuner s\u00e5som",
"66999 Vasa (K\u00f6klot),",
"66160 L\u00e5ng\u00e5minne (Bergbacken),",
"66420 Ruto (delar av Karkmo och Pundars)",
"I anbudet ska ing\u00e5 en redog\u00f6relse f\u00f6r hur distributionen till dessa omr\u00e5den ordnas. Kommunen godk\u00e4nner inte alternativet att tidningen distribueras till samtliga hush\u00e5ll i de ovan angivna postnummeromr\u00e5dena.",
"Korsholms kommun har inget postningsavtal med Posti, utan distributionen best\u00e4lls med tryckeriets avtal.",
"I anbudet b\u00f6r beaktas att inf\u00f6r det f\u00f6rsta numret ska tryckeriet tillsammans med kommunens representant g\u00e5 igenom det tekniska samarbetet inf\u00f6r utgivningen och distributionen av tidningen. Efter utgivningen av varje nummer ska tryckeriet ha beredskap att vidta mindre justeringar i rutinerna, ifall utv\u00e4rderingen visar behov av detta.",
"Tryckeriet ska i god tid inf\u00f6r tryckningen av varje nummer tillst\u00e4lla kommunens kontaktperson ett korrektur i pappersformat av tidningen.",
"Vid eventuella kvalitetsfel i tryckningen eller fel i antalet levererade tidningar, som uppt\u00e4cks efter att produkten har levererats till kunden, b\u00f6r tryckeriet ha beredskap att avgiftsfritt leverera ers\u00e4ttande upplaga inom fem arbetsdagar fr\u00e5n det att felet har rapporterats.",
"Kommunen f\u00f6rbeh\u00e5ller sig r\u00e4tt att med det f\u00f6retag som vinner anbudst\u00e4vlingen avtala om mindre preciseringar till uppdraget."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2020-01-01T00:00:00",
"endDate": "2022-12-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Korsholms kommun",
"nationalRegistrationNumber": "0181101-6",
"nutsCodes": [
"FI195"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Centrumv\u00e4gen 4",
"postalCode": "65610",
"town": "Korsholm",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 63277187",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kommunstyrelsen",
"mainUrl": "http:\/\/www.korsholm.fi",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Kommunstyrelsen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 63277187"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "22200000",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Anbudsgivaren ska ha ekonomiska, tekniska och professionella f\u00f6ruts\u00e4ttningar att genomf\u00f6ra upphandlingen och ska p\u00e5visa detta i sitt anbud.",
"Anbudsgivaren ska ha f\u00f6ruts\u00e4ttningar att genomf\u00f6ra projektet p\u00e5 svenska och finska."
],
"requiredCertifications": [
"Redog\u00f6relse f\u00f6r referensprodukter",
"Redog\u00f6relse f\u00f6r distributionen",
"Exempel p\u00e5 produkter som tryckts med de kvalitetskrav som anges i denna anbudsbeg\u00e4ran",
"Krav p\u00e5 den valda leverant\u00f6rens ekonomiska situation:",
"1. En utredning om att f\u00f6retaget \u00e4r antecknat i f\u00f6rskottsuppb\u00f6rdsregistret och arbetsgivarregistret (enligt lagen om f\u00f6rskottsuppb\u00f6rd 1118\/1996) samt i registret \u00f6ver merv\u00e4rdesskatteskyldiga (enligt merv\u00e4rdesskattelagen 1501\/1993)",
"2. Utdrag ur handelsregister",
"3. P\u00e5 beg\u00e4ran intyg \u00f6ver att skatter \u00e4r betalda, eller om skatteskulder f\u00f6religger, en utredning om att en betalningsplan \u00f6ver skatteskulden har gjorts upp",
"4. P\u00e5 beg\u00e4ran intyg \u00f6ver att pensionsf\u00f6rs\u00e4kring har tecknats och att lagstadgade f\u00f6rs\u00e4kringspremier \u00e4r betalda, eller om en utredning om att en betalnings\u00f6verenskommelse har ing\u00e5tts ang\u00e5ende f\u00f6rs\u00e4kringsavgifter som f\u00f6rfallit till betalning",
"5. Den valda leverant\u00f6ren ska p\u00e5 beg\u00e4ran innan avtal uppg\u00f6rs redog\u00f6ra f\u00f6r vilket kollektivavtal eller centrala arbetsvillkor som f\u00f6ljs f\u00f6r respektive yrkesgrupp.",
"6. Anbudsgivaren ska ha en ansvarsf\u00f6rs\u00e4kring, som \u00e4r i kraft. Intyg \u00f6ver ansvarsf\u00f6rs\u00e4kringen ska l\u00e4mnas in till best\u00e4llaren innan avtal undertecknas.",
"Utdragen och intygen f\u00e5r inte vara \u00e4ldre \u00e4n tre m\u00e5nader"
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Eventuella f\u00f6rfr\u00e5gningar om precisering till anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan g\u00f6rs per e-post till adressen [email protected].",
"Fr\u00e5gorna ska st\u00e4llas senast 28.10.2019 kl. 12.00. Svaren p\u00e5 fr\u00e5gorna publiceras 31.10.2019 p\u00e5 kommunens hemsida www.korsholm.fi",
"F\u00f6rfr\u00e5gningar besvaras inte per telefon, utan fr\u00e5gor ska st\u00e4llas elektroniskt."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-10-14T12:08:13",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Det totalekonomiskt mest f\u00f6rdelaktiga alternativet kommer att v\u00e4ljas under f\u00f6ruts\u00e4ttning att anbudet fyller de krav som st\u00e4lls i anbudsf\u00f6rfr\u00e5gan.",
"Som j\u00e4mf\u00f6relsegrund bed\u00f6ms totalpriset med 70 % och kvaliteten med 30 %. Vid bed\u00f6mningen po\u00e4ngs\u00e4tts anbuden p\u00e5 f\u00f6ljande s\u00e4tt (1 % = 1 po\u00e4ng):",
"Vid bed\u00f6mningen av kvaliteten beaktas:",
"- kunnande och erfarenhet samt referenser fr\u00e5n motsvarande arbeten till 15 %,",
"- kvalitetss\u00e4kring, milj\u00f6v\u00e4nlig tryckningsprocess, tidtabell och distributionsl\u00f6sningar till 15 %.",
"Vid bed\u00f6mning av pris erh\u00e5ller det f\u00f6rm\u00e5nligaste anbudet 70 po\u00e4ng, medan po\u00e4ngen f\u00f6r \u00f6vriga anbud erh\u00e5lls genom att dividera det f\u00f6rm\u00e5nligaste anbudet med det aktuella anbudet, varefter resultatet multipliceras med koefficienten 70 po\u00e4ng."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-05T16:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Marknadsdomstolen",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/sv\/notice\/attachment\/358148\/anbudsforfragan_tryckning+2020.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/sv\/notice\/attachment\/358149\/tarjouspyynto_painatus+2020.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:35:59.0990955",
"dateModified": "2020-01-08T23:27:53.6549516"
}