{ "id": 28068, "procurementProjectId": 23381, "noticeNumber": "2019-020401", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 9901, "project": { "id": 0, "title": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "referenceNumber": "256498", "jointProcurement": false, "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 2, "organisation": { "id": "26506978-e80b-4c6d-2ec5-08d78deb351a", "information": { "officialName": "H\u00e4meen ammattikorkeakoulu Oy", "nationalRegistrationNumber": "2617489-3", "nutsCodes": [ null ], "postalAddress": { "streetAddress": "Visam\u00e4entie 35 A", "postalCode": "13100", "town": "H\u00e4meenlinna", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 36461", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Mikko Tuomas", "mainUrl": "http:\/\/www.hamk.fi", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 64, "otherContractingAuthorityType": "Ammattikorkeakoulu", "contractingType": 0, "mainActivity": 0, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 2, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": false, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "validationState": 0 }, "objectDescriptions": [ { "lotNumber": "1", "mainCpvCode": { "code": "79530000", "vocCodes": [] }, "additionalCpvCodes": [], "nutsCodes": [], "descrProcurement": [ "H\u00e4meen ammattikorkeakoulu ostaa vuodessa noin 17.000 euroa k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalveluita. Tulemme kilpailuttamaan alkuvuodesta k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja kielenhuoltopalvelumme ja osansa valmisteluty\u00f6t\u00e4 teet\u00e4mme nyt markkinakartoituksen.\n\nHankintayksik\u00f6n tarvitsemat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat l\u00e4hes kokonaan k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 suomesta englantiin, mutta v\u00e4lill\u00e4 on tarvetta my\u00f6s muille kielille, kuten espanja, portugali, kiina ja ven\u00e4j\u00e4. Lis\u00e4ksi tekstien kielenhuoltoa tilataan jonkin verran.\n\nPyyd\u00e4mme kaikki halukkaita tarjoajia olemaan yhteydess\u00e4 hankintayksikk\u00f6\u00f6n ja sopimaan tapaamiseen, jossa palveluntarjoaja voi esitell\u00e4 oman palvelunsa ja palvelumallinsa. Lis\u00e4tietoja voi kysell\u00e4 suoraan puhelimella tai s\u00e4hk\u00f6postilla.\n\nSovi tapaaminen:\nMikko Tuomas\nRiskienhallintap\u00e4\u00e4llikk\u00f6\n050 467 0039\[email protected]" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "canBeRenewed": false }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "awardContract": { "contractAwarded": 0, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0 }, "awardedContract": { "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "nutsCodes": [], "postalAddress": {}, "isSmallMediumEnterprise": false, "validationState": 0 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 0 }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false } } }, "validationState": 0 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 1, "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hamk?id=256498&tpk=c974669d-7ae5-4e5b-afe2-942bdb6f1374", "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 0 }, "contactPerson": { "name": "Mikko Tuomas", "email": "[email protected]", "phone": "+358 36461" }, "procurementObject": { "estimatedValue": { "type": 0 }, "mainCpvCode": { "code": "79530000", "name": "K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalvelut", "vocCodes": [] }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "conditionsInformationNational": { "participantSuitabilityCriteria": [], "requiredCertifications": [], "validationState": 0, "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "\u00c4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 hakemusta vaan ota suoraan yhteytt\u00e4 ilmoituksen tietojen mukaisesti." ], "validationState": 0 }, "datePublished": "2019-10-04T15:37:15", "state": 2, "tedPublishState": 0, "tedValidationErrors": [], "procedureInformation": { "procedureType": 0, "acceleratedProcedure": false, "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "national": { "otherProcedure": [], "additionalProcedureInformation": [], "transparencyType": 0, "limitedNumberOfParticipants": false, "numberOfParticipants": 0, "selectionCriteria": [] }, "validationState": 0 }, "tenderingInformation": { "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-10-19T12:00:00", "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tenderOpeningConditions": {}, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 2 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": true, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 0 }, "contractAwardsDefence": [], "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2019-12-31T15:35:26.9318431", "dateModified": "2020-01-08T23:27:05.9742828" }