{
"id": 27730,
"procurementProjectId": 23121,
"noticeNumber": "2019-019877",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Tarjouspyynt\u00f6 maahanmuuttajakouluttajille suunnattujen maahanmuuttajien yh-teiskuntatietoisuuden lis\u00e4\u00e4miseksi tarkoitettujen koulutuspakettien tuottamisesta sek\u00e4 koulutusten j\u00e4rjest\u00e4misest\u00e4",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TEM\/1366\/02.03.01\/2019",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "1703915c-d2cf-48ad-2c95-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 469226247",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"mainUrl": "www.tem.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"-\tToiminnallisten valtakunnallisten koulutusmateriaalipakettien ja kouluttajakoulutusmateriaalin tuottaminen eri ammattilaistahoille (kotoutu-miskoulutuksen kouluttajat, muiden maahanmuuttajille suunnattujen koulutusten kouluttajat, muut maahanmuuttajien parissa ty\u00f6skentele-v\u00e4t ammattilaiset) maahanmuuttajien yhteiskuntatietoisuuden lis\u00e4\u00e4miseksi. Koulutuksen sis\u00e4lt\u00f6n\u00e4 tulee olla soveltuvin osin olemassa ole-via materiaaleja hy\u00f6dynt\u00e4en miesten ja naisten tasa-arvoon, itsem\u00e4\u00e4-r\u00e4\u00e4misoikeuden kunnioittamiseen, haitallisten perinteiden ehk\u00e4isyyn, seksuaalikasvatukseen sek\u00e4 haasteellisten tilanteiden puheeksi ottoon ja edelleen ohjaukseen liittyv\u00e4t kysymykset. Koulutusmateriaalipaketit voivat sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kirjallisen koulutusmateriaalin lis\u00e4ksi my\u00f6s esim. audiovisuaalista materiaalia.",
"-\tKoulutusmateriaalien tuottamisen pohjaksi teht\u00e4v\u00e4 selvitys olemassa olevasta koulutus- ja kouluttajien koulutusmateriaalista, materiaalin analysointi ja arviointi sek\u00e4 hy\u00f6dynt\u00e4minen soveltuvin osin koulutusma-teriaalipakettien sis\u00e4ll\u00f6iss\u00e4. Materiaalin ty\u00f6st\u00e4minen eri kohderyhmille (kotoutumiskoulutuksen ja muiden maahanmuuttajille suunnattujen koulutusten kouluttajat, maahanmuuttajien parissa ty\u00f6skentelev\u00e4t ammattilaiset) edell\u00e4 mainituiksi soveltuviksi koulutuspaketeiksi. Selvi-tyksen kohteena on olemassa oleva maahanmuuttajien yhteiskuntatie-toisuuden lis\u00e4\u00e4miseksi tuotettu materiaali, joka sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 miesten ja naisten tasa-arvoon, itsem\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4misoikeuden kunnioittamiseen, haital-listen perinteiden ehk\u00e4isyyn sek\u00e4 seksuaalikasvatukseen liittyvi\u00e4 aiheita. Koulutusmateriaalit voivat olla joko kirjallisessa tai audiovisuaalisessa muodossa.",
"- Koulutusmateriaalipakettien lis\u00e4ksi tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 7 alueellis-ta koulutusta maahanmuuttajien kanssa ty\u00f6skenteleville kouluttajille ja muille ammattilaisille koulutusmateriaalin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n sek\u00e4 haastavien tilanteiden puheeksi ottamiseksi ja edelleen muihin palveluihin ohjaamiseksi. Koulutukset toteutetaan yhteisty\u00f6ss\u00e4 alueellisten ELY-keskusten kanssa."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-11-20T00:00:00",
"endDate": "2020-11-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 2,
"addressToSendTenders": {
"officialName": "Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "2160307-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 32",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 469226247",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"mainUrl": "www.tem.fi",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 469226247"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "73200000",
"name": "Tutkimus- ja kehitystoiminnan konsulttipalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ainakin seuraavat tiedot:",
"Toteutussuunnitelma, josta k\u00e4y ilmi hankkeessa tuotettavat koulutusmateriaalit, niiden toteuttamis- ja hy\u00f6dynt\u00e4mistapa sek\u00e4 kokonaisaikataulu koulutuksineen.",
"Koulutusmateriaalin tuottamiseen ja koulutusten toteuttamiseen osal-listuvien henkil\u00f6iden osaaminen ja kokemus, ty\u00f6n vastuullinen toteuttaja ja muut tekij\u00e4t, sek\u00e4 kaikkien tekij\u00f6iden osaaminen ja rooli suhteessa selvityksen menestykselliseen koostamiseen (cv:t).",
"Tarjouksen arvonlis\u00e4veroton hinta, jossa eriteltyn\u00e4 tarjouksen toteuttamisen vaatima ty\u00f6panos (vastuullisen toteuttajan ja muun henkil\u00f6kunnan ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n hinta ja ty\u00f6panoksen m\u00e4\u00e4r\u00e4 p\u00e4ivin\u00e4) ja muut kulut sek\u00e4 mahdollinen kulujen korvausperuste. Kaikkien hankkessa mukana olevien tekemisest\u00e4 aiheutuvien kulujen tulee sis\u00e4lty\u00e4 kustannusarvioon.",
"Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 tekij\u00e4ll\u00e4\/tekij\u00f6ill\u00e4 on korkeakoulututkinto ja ainakin vastuullisella tekij\u00e4ll\u00e4 riitt\u00e4v\u00e4 n\u00e4ytt\u00f6 tilattavan ty\u00f6n toteutuksen onnistumiseksi. Tarjouksen tulee olla sitovana voimassa j\u00e4tt\u00f6p\u00e4iv\u00e4st\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden kuukauden ajan. Ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itselleen oikeuden olla hyv\u00e4ksym\u00e4tt\u00e4 mit\u00e4\u00e4n annetuista tarjouksista. Ministeri\u00f6ll\u00e4 on oikeus hyl\u00e4t\u00e4 tarjouspyynt\u00f6\u00e4 vastaamattomat tarjoukset ja puutteelliset tarjoukset.",
"My\u00f6h\u00e4styneit\u00e4 tarjouksia ei oteta huomioon. Osatarjouksia tai vaihtoehtoisia tarjouksia ei hyv\u00e4ksyt\u00e4. Kaksi tai useampi toimijaa voivat esitt\u00e4\u00e4 yhteisen suunnitelman, mik\u00e4li asiantuntemus sit\u00e4 edellytt\u00e4\u00e4."
],
"requiredCertifications": [
"Valintaperusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus. Tarjousten arvioin-nissa ty\u00f6- ja elinkeinoministeri\u00f6 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seuraavia kriteereit\u00e4 ja painoarvoja (suluissa):",
"\u2022\ttoteutussuunnitelman sis\u00e4lt\u00f6, laatu ja kuvaus tavoiteltavasta lop-putuloksesta: suunnitelman tarkkuus ja selkeys esiselvityksen toteu-tuksesta, aikataulutus, ty\u00f6njako ja suunnitelman toteuttamiskelpoisuus ja kattavuus (35 %)",
"\u2022\thankkeen toteutukseen osallistuvien henkil\u00f6iden osaaminen ja ko-kemus: tekij\u00e4n\/tekij\u00f6iden koulutusala, tutkimuksellinen kokemus sek\u00e4 aiempi n\u00e4ytt\u00f6 osaamisesta liittyen kyseiseen asiantuntemusalueeseen (35 %)",
"\u2022\thankkeen toteutuksen kokonaishinta, jossa on eriteltyn\u00e4 henkil\u00f6st\u00f6-kustannukset ja mahdolliset muut kustannukset (esim. koulutuksiin liittyv\u00e4t kustannukset) ilman arvonlis\u00e4veroa. (30 %)",
"Kullekin kriteerille voidaan antaa 1,0 \u2013 5,0 pistett\u00e4 (0,5 pisteen tarkkuudella). Kunkin kriteerin saama pistem\u00e4\u00e4r\u00e4 kerrotaan painoarvolla. N\u00e4in saadut kunkin kriteerin kokonaispisteet lasketaan yhteen, jolloin saadaan tarjouksen kokonaispistem\u00e4\u00e4r\u00e4."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-09-30T09:42:58",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-11-08T16:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/357620\/Tarjouspyynt%C3%A424092019.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:34:47.4490154",
"dateModified": "2020-01-08T23:26:23.1550758"
}