{
"id": 27527,
"procurementProjectId": 22965,
"noticeNumber": "2019-019082",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 500,
"legalBasis": "32014L0025",
"project": {
"id": 0,
"title": "J\u00e4\u00e4nmurtopalvelut",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 4,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "3bcf4cd2-0819-4a8e-2d07-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "HaminaKotka Satama Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2380744-8",
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 196",
"postalCode": "48101",
"town": "Kotka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.haminakotka.com",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 2,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 256,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "63720000",
"name": "Vesiliikenteen tukipalvelut",
"vocCodes": []
},
{
"code": "63727100",
"name": "Hinauspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1C4"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinta koskee HaminaKotka Satama Oy:n (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 \u201dTilaaja\u201d) tarvitsemia j\u00e4\u00e4nmurto- ja lis\u00e4palveluita. Lis\u00e4ksi valittavan palveluntuottajan on sitouduttava tarjoamaan Tilaajan satamassa k\u00e4yville aluksille hinaus- ja avustuspalveluita. \n\nHaminaKotkan satama on Suomen suurin yleissatama. Satamassa on yhdeks\u00e4n satamanosaa, jotka sijaitsevat Haminan sek\u00e4 Kotkan kaupunkien alueilla. Laituripaikkoja on 67, joiden yhteispituus on l\u00e4hes 9 kilometri\u00e4.\n\nAlusk\u00e4yntej\u00e4 satamassa on vuosittain l\u00e4hes 3500 ja suurimmat satamassa k\u00e4yv\u00e4t alukset ovat Panamax \u2013luokkaa.\n\nTilaajan hankkimat palvelut k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t j\u00e4\u00e4nmurtopalvelut sek\u00e4 lis\u00e4palvelut, joihin kuuluvat sataman palo- ja \u00f6ljyntorjuntatoiminaan osallistuminen, merenkulkulaitteiden yll\u00e4pitoty\u00f6t ja sataman vesialueiden valvonta. \n\nJ\u00e4\u00e4nmurtopalveluiden ja lis\u00e4palveluiden sis\u00e4lt\u00f6 tarkentuu neuvottelumenettelyn kuluessa lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n ja hankintasopimukseen. Teht\u00e4vien keskeinen sis\u00e4lt\u00f6 on seuraava. \n\nJ\u00e4\u00e4nmurtopalvelut\n\nJ\u00e4\u00e4nmurtopalveluilla varmistetaan sataman ymp\u00e4rivuotinen meriliikenne. J\u00e4\u00e4nmurtoteht\u00e4viin kuuluu liikenteen varmistava j\u00e4\u00e4nmurto Tilaajan hallinnoimilla vesialueilla, laivav\u00e4ylill\u00e4, laitureiden sivustoilla sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00f6- ja ankkurointipaikoilla. Valittava palveluntuottaja seuraa j\u00e4\u00e4tilannetta ja hoitaa j\u00e4\u00e4nmurtoteht\u00e4v\u00e4t itsen\u00e4isesti ilman eri pyynt\u00f6\u00e4 talvikaudella vuorokaudenajasta ja viikonp\u00e4iv\u00e4st\u00e4 riippumatta. \n\nLis\u00e4palvelut \n\nJ\u00e4\u00e4nmurtopalveluiden lis\u00e4ksi valittavalla palveluntuottajalla on oltava kyky ja tekninen valmius osallistua sataman palo- ja \u00f6ljyntorjuntatoimintaan, merenkulkulaitteiden yll\u00e4pitoon sek\u00e4 sataman vesialueiden valvontaan. Lis\u00e4palvelut tilataan erikseen tarvittaessa ja lis\u00e4palveluihin sovelletaan samoja ehtoja kuin j\u00e4\u00e4nmurtopalveluihin. \n\nValittavan palveluntuottajan tulee j\u00e4\u00e4nmurtopalveluiden ja lis\u00e4palveluiden lis\u00e4ksi sitoutua siihen, ett\u00e4 se kykenee tarjoamaan Tilaajan satamassa k\u00e4yville aluksille hinaus- ja avustuspalveluja. Hinaus- ja avustuspalvelut eiv\u00e4t kuulu Tilaajalle tuotettaviin palveluihin eiv\u00e4tk\u00e4 t\u00e4m\u00e4n sopimuksen piiriin eik\u00e4 Tilaaja maksa palveluista mit\u00e4\u00e4n korvauksia. Tarjoaja suorittaa hinaus- ja avustuspalvelut omaan lukuunsa ja vastaa itsen\u00e4isesti kaikista aiheuttamistaan vahingoista.\n\nTilaaja tarjoaa valittavalle palveluntuottajalle Haminassa ja Kotkassa sijaitsevista satamanosista s\u00e4hk\u00f6liittym\u00e4ll\u00e4 varustetut laituripaikat veloituksetta palvelun tuottamiseen k\u00e4ytett\u00e4vien hinaajien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Valitulla palveluntuottajalla on lis\u00e4ksi oikeus k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 laitureilla sataman alusten yleisesti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevia vesipisteit\u00e4. \n\nS\u00e4hk\u00f6st\u00e4 ja vedest\u00e4 palveluntuottaja maksaa kulutuksensa mukaan hinaajien laituripaikoilla voimassa olevien hinnastojen mukaan.\n\nTakuukorvaus \n\nTilaaja sitoutuu suorittamaan palveluntuottajalle vuosittain enint\u00e4\u00e4n 400 tunnin j\u00e4\u00e4nmurtopalvelun m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4 vastaavan summan riippumatta toteutuneesta j\u00e4\u00e4nmurto- ja lis\u00e4palveluiden m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4 (takuukorvaus). Takuukorvauksen sis\u00e4lt\u00f6 tarkentuu neuvottelumenettelyn aikana.\n\nEhdokkaiden on huomioitava, ett\u00e4 tilaaja edellytt\u00e4\u00e4 valittavan palveluntuottajan t\u00e4ytt\u00e4v\u00e4n ainakin osallistumishakemuksen kohdassa Muut ehdot mainitut, palvelun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 koskevat v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset.\nPalvelun muut v\u00e4himm\u00e4isvaatimukset tarkentuvat lopulliseen tarjouspyynt\u00f6\u00f6n."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-12-01T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena nelj\u00e4 (4) vuotta, jonka lis\u00e4ksi sopimusta on\nmahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. P\u00e4\u00e4t\u00f6s\noptiovuosien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta tehd\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen sopimuksen\np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4minen on yksinomaan Tilaajan harkinnassa."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimuskausi ja palveluntuotanto on tarkoitus alkaa 1.12.2019. \n\nSopimus on voimassa m\u00e4\u00e4r\u00e4aikaisena nelj\u00e4 (4) vuotta, jonka lis\u00e4ksi sopimusta on\nmahdollista jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella. P\u00e4\u00e4t\u00f6s\noptiovuosien k\u00e4ytt\u00f6\u00f6notosta tehd\u00e4\u00e4n nelj\u00e4 (4) kuukautta ennen sopimuksen\np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Optioiden k\u00e4ytt\u00e4minen on yksinomaan Tilaajan harkinnassa."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/kotka?id=253193&tpk=3d2d976c-a0d5-4aeb-970a-923b97bda6e6",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"HaminaKotkan satama on Suomen suurin yleissatama. Satamassa on yhdeks\u00e4n satamanosaa, jotka sijaitsevat Haminan sek\u00e4 Kotkan kaupunkien alueilla.\n\nHankittavat palvelut k\u00e4sitt\u00e4v\u00e4t sataman j\u00e4\u00e4nmurtopalvelut sek\u00e4 lis\u00e4palvelut, joihin kuuluvat sataman palo- ja \u00f6ljyntorjuntatoimintaan osallistuminen, merenkulkulaitteiden yll\u00e4pitoty\u00f6t ja sataman vesialueiden valvonta. \n\nValittavan palveluntuottajan tulee lis\u00e4ksi sitoutua siihen, ett\u00e4 se kykenee tarjoamaan HaminaKotka Satama Oy:n satamassa k\u00e4yville aluksille hinaus- ja avustuspalveluja. Palveluntuottaja suorittaa hinaus- ja avustuspalvelut omaan lukuunsa ja vastaa itsen\u00e4isesti kaikista aiheuttamistaan vahingoista.\n\nHankinnassa noudatetaan lakia vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksik\u00f6iden hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1398\/2016, erityisalojen hankintalaki). Hankinta toteutetaan erityisalojen hankintalain 38 \u00a7:n mukaista neuvottelumenettely\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en. \n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "63726200",
"name": "J\u00e4\u00e4nmurtajapalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"financingConditions": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"legalFormTaken": [
"Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa m\u00e4\u00e4ritetyn mukaisesti"
],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-09-18T16:30:13",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190918-005304",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-09-17T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 181-441874",
"no_doc_ojs": "2019\/S 181-441874",
"publication_date": "2019-09-19T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 181-441874",
"procedureInformation": {
"procedureType": 7,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-10-04T14:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
},
"d2": {
"noTenders": false,
"pureResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"bargainPurchase": false,
"justification": []
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:34:28.2814991",
"dateModified": "2020-01-08T23:25:21.8187237"
}