{
"id": 26903,
"procurementProjectId": 21266,
"parentId": 25177,
"noticeNumber": "2019-017720",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "11e516bc-ed9c-474f-2e96-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Celia N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjasto",
"nationalRegistrationNumber": "0245872-8",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 20 (Marjaniementie 74, Helsinki)",
"postalCode": "00030",
"town": "IIRIS",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295333090",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Eeva Paunonen",
"mainUrl": "http:\/\/www.celia.fi\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "22114000",
"name": "",
"vocCodes": []
},
{
"code": "22113000",
"name": "",
"vocCodes": []
},
{
"code": "32353000",
"name": "",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Hankinnassa on kyse suomalaisten kirjakustantamoiden tuottamista kaupallisista \u00e4\u00e4nikirjoista, joiden \u00e4\u00e4nitteit\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n my\u00f6s Celian tarjoamien saavutettavien ja rakenteisten \u00e4\u00e4nikirjojen pohjana. Hankinnalla varmistetaan, ett\u00e4 n\u00e4k\u00f6vammaiset ja muut lukemisesteiset saavat samat \u00e4\u00e4nikirjat saavutettavassa muodossa kuin muu v\u00e4est\u00f6.",
"Celia on tehnyt \u00e4\u00e4nikirjojen suorahankinnoista puitesopimukset nelj\u00e4n (4) eri toimittajan kanssa, jotka pystyv\u00e4t tarjoamaan Celialle em. mukaisia palveluja."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "ei painotusta"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "ei painotusta"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"Sopimukset on tehty kahdelle (2) vuodelle, mink\u00e4 j\u00e4lkeen sopimuskautta voidaan jatkaa vuoden pituisella optiokaudella."
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false,
"projectIdentification": []
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
},
{
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"lotNumber": "0",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-08-19T00:00:00",
"contractTitle": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Silencio Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2102969-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-08-28T00:00:00",
"contractTitle": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Dramafoni",
"nationalRegistrationNumber": "0202748-5",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-08-23T00:00:00",
"contractTitle": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Texteller Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2726491-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Espoo",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 0
},
{
"title": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"lotNumber": "3",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-08-21T00:00:00",
"contractTitle": "\u00c4\u00e4nikirjojen suorahankinta",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "KunaLoop Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2779638-7",
"nutsCodes": [
"FI1C1"
],
"postalAddress": {
"town": "Turku",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [],
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Eeva Paunonen",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295333090"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Celia hankkii suorahankintana \u00e4\u00e4nikirjoja N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjaston kokoelmaan tekij\u00e4noikeuslain (404\/1961) 17 b ja 17 c pyk\u00e4lien mukaiseen k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n n\u00e4k\u00f6vammaisille ja muille lukemisesteisille."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "92511000",
"name": "Kirjastopalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 450000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Hankinnan sitoutumaton enimm\u00e4iskokonaisarvo on 450 000 EUR. Hankinnan vuosittainen ennakoitu kokonaisarvo on arviolta 50 000-150 000 EUR \/ vuosi."
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-08-30T16:45:03",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190830-005375",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-08-29T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 168-411545",
"no_doc_ojs": "2019\/S 168-411545",
"publication_date": "2019-09-02T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 168-411545",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 125-306722",
"procedureInformation": {
"procedureType": 15,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"defence": {
"previousPublicationExists": false,
"hasPreviousContractNoticeOjsNumber": false,
"hasPreviousExAnteOjsNumber": false,
"payableDocuments": false,
"languageType": 0,
"languages": [],
"otherLanguage": false
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0,
"justification": [
"Hankintalain 40.2 \u00a7:n 3 -kohdan mukaan hankintayksikk\u00f6 voi valita suorahankinnan, jos hankinnan tarkoituksena on ainutkertaisen taideteoksen tai taiteellisen esityksen luominen tai hankkiminen. Saman pyk\u00e4l\u00e4 2 -kohdan mukaan suorahankinta on mahdollinen, jos teknisest\u00e4 tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyv\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan; lis\u00e4edellytyksen\u00e4 on, ett\u00e4 j\u00e4rkevi\u00e4 vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ei ole eik\u00e4 kilpailun puuttuminen johdu hankinnan ehtojen keinotekoisesta kaventamisesta.",
"Celia hankkii suorahankintana \u00e4\u00e4nikirjan (teoksen) silt\u00e4 toimittajalta, jolle kirjakustantamo on luovuttanut yksinoikeuden tuottaa kyseinen \u00e4\u00e4nikirja. A\u00e4nikirjan toteuttaa lukija, jonka kustantaja on erityisesti valinnut toteuttamaan juuri tietynlaisen, taiteelliseksi katsottavan tulkinnan luettavasta kirjasta. Haluttu taiteellinen lopputulos voidaan saada \u00e4\u00e4nikirjaan vain juuri tietyn lukijan tulkinnan (taiteellisen esityksen) kautta. Lukijat ovat ensisijaisesti ammattin\u00e4yttelij\u00f6it\u00e4 tai ammattimaisia \u00e4\u00e4nikirjan lukijoita. Suorahankintana hankittavat tuotteet ovat \u00e4\u00e4nikirjoja, joiden korkealla laadulla on erityisen suuri merkitys Celian n\u00e4k\u00f6vammaisille ja muille lukemisesteisille asiakkaille. N\u00e4k\u00f6vammaiselle \u00e4\u00e4nikirjan lukijan tulkinnalla on suuri merkitys kuuntelukokemuksen onnistumisessa ja kirjan sis\u00e4ll\u00f6n v\u00e4littymisess\u00e4. Lukemisesteisill\u00e4 on oikeus saada saavutettavassa muodossa vastaavia \u00e4\u00e4nikirjoja kuin muulla v\u00e4est\u00f6nosalla. Lukijan merkitys \u00e4\u00e4nikirjan kuuntelussa on tullut voimakkaasti esille my\u00f6s viimeisimm\u00e4ss\u00e4 Celian asiakastyytyv\u00e4isyyskyselyss\u00e4.",
"Celia tekee \u00e4\u00e4nikirjojen suorahankinnoista puitesopimukset niiden toimittajien kanssa, jotka pystyv\u00e4t tarjoamaan Celialle em. mukaisia palveluja.",
"Celia tekee sopimuskaudella teoskohtaisesti p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen siit\u00e4, mit\u00e4 \u00e4\u00e4nikirjoja hankintaan N\u00e4k\u00f6vammaisten kirjaston k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. \u00c4\u00e4nikirja hankitaan silt\u00e4 toimittajalta, jolla on yksinoikeus edell\u00e4mainitun mukaisen \u00e4\u00e4nikirjan tuottamiseen."
]
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:33:20.7815367",
"dateModified": "2020-04-06T12:30:08.1582709"
}