{
"id": 25335,
"procurementProjectId": 21360,
"noticeNumber": "2019-014946",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Alusten k\u00e4ytt\u00e4mien polttoaineiden rikkipitoisuuksien valvonta mittaamalla alusten pakokaasuja Suomen vesialueilla",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "TRAFICOM\/206493\/02.03.01\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "946baeb7-9448-407f-2fc1-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Liikenne- ja viestint\u00e4virasto",
"nationalRegistrationNumber": "2924753-3",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kumpulantie 9",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295347066",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Matti Latvalahti",
"mainUrl": "http:\/\/www.traficom.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 2,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Suomen vesialueet (ks. tarjouspyynt\u00f6materiaali)"
],
"descrProcurement": [
"Alusten rikkip\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 koskevat uudet, tiukemmat vaatimukset tulivat voimaan SECA-alueella 1.1.2015. T\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset alusten on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on korkeintaan 0,10 % tai puhdistettava pakokaasup\u00e4\u00e4st\u00f6t rikist\u00e4 polttoaineen raja-arvon mukaiseksi. \n\nSuuri m\u00e4\u00e4r\u00e4 aluksia kulkee kuitenkin Suomen vesialueitten kautta my\u00f6s k\u00e4ym\u00e4tt\u00e4 suomalaisessa satamassa. Ilmasta tai kiinteilt\u00e4 asemilta k\u00e4sin tapahtuva rikkip\u00e4\u00e4st\u00f6jen valvonta on tunnistettu tehokkaaksi keinoksi tunnistaa mahdolliset rikkivaatimuksia rikkovat alukset.\n\nT\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 Traficom pyyt\u00e4\u00e4 Suomen vesialueilla liikkuvien alusten k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen rikkipitoisuuden valvontaan liittyv\u00e4\u00e4 alusten pakokaasujen mittauksen suorittamista koskevia tarjouksia.\n\nAlusten pakokaasup\u00e4\u00e4st\u00f6jen mittausta tulee suorittaa sek\u00e4 kiinteilt\u00e4 ett\u00e4 liikkuvilta mittausasemilta k\u00e4sin ja saadut mittaustulokset on analysoitava aluksen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4n rikkipitoisuuden selvitt\u00e4miseksi. Tuotettavan tiedon on yksi-selitteisesti ilmaistava yksil\u00f6idyn meriliikenteen aluksen mittaushetkell\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen rikkipitoisuus.\n\nTarjoajan tulee pysty\u00e4 tarjoamaan palvelua siten, kuin j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 ja sen liitteiss\u00e4 on kuvattu.\n\nHankinnan kuvaus ja muut siihen liittyv\u00e4t vaatimukset on kuvattu liitteen\u00e4 olevassa hankkeen palvelukuvauksessa (liite 1). Katso my\u00f6s sopimusluonnos (liite 5).\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Ehdotetun ratkaisun toiminallisuus - suunnittelu",
"weighting": "30"
},
{
"criterion": "Ehdotetun ratkaisun toiminnallisuus - toteutus",
"weighting": "20"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "50"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 24,
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Sopimuskausi on 1.1.2020- 31.12.2021. Traficom arvioi, ett\u00e4 palvelua koskeva sopimus tehd\u00e4\u00e4n lokakuussa 2019. Palvelu on tarkoitus aloittaa 1.1.2020. \n\nTilaaja varaa oikeuden jatkaa sopimuskautta kahdella vuodella ilmoittamalla t\u00e4st\u00e4 Palveluntuottajalle viimeist\u00e4\u00e4n kolmea kuukautta ennen sopimuksen p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. Jatkokauden k\u00e4ytt\u00e4minen on yksinomaan Tilaajan harkittavissa.\n"
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=245813&tpk=959422d9-24cc-4655-b23a-ebe5cc0d4550",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Matti Latvalahti",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295347066"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Hankinnan kohteena on Suomen vesialueilla liikkuvien alusten k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen rikkipitoisuuden valvontaan liittyv\u00e4 alusten pakokaasujen mittauksen suorittaminen. \n\nAlusten rikkip\u00e4\u00e4st\u00f6j\u00e4 koskevat uudet, tiukemmat vaatimukset tulivat voimaan SECA-alueella 1.1.2015. T\u00e4ytt\u00e4\u00e4kseen s\u00e4\u00e4nn\u00f6kset alusten on k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 polttoaineita, joiden rikkipitoisuus on korkeintaan 0,10 % tai puhdistettava pakokaasup\u00e4\u00e4st\u00f6t rikist\u00e4 polttoaineen raja-arvon mukaiseksi. \n\nAlusten pakokaasup\u00e4\u00e4st\u00f6jen mittausta tulee suorittaa sek\u00e4 kiinteilt\u00e4 ett\u00e4 liikkuvilta mittausasemilta k\u00e4sin ja saadut mittaustulokset on analysoitava aluksen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4n rikkipitoisuuden selvitt\u00e4miseksi. Tuotettavan tiedon on yksiselitteisesti ilmaistava yksil\u00f6idyn meriliikenteen aluksen mittaushetkell\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4n polttoaineen rikkipitoisuus.\n\nHankinnan kuvaus ja muut siihen liittyv\u00e4t vaatimukset on kuvattu tarkemmin liitteess\u00e4 1. Katso my\u00f6s sopimusluonnos (liite 5).\n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "90700000",
"name": "Ymp\u00e4rist\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Ammatti- ja kaupparekisteriin kuulumista koskevat vaatimukset:\n\nYrityksell\u00e4 on elinkeinotoiminnan harjoittamisoikeus. Yritys on merkitty kaupparekisteriin tai vastaavaan rekisteriin."
],
"economicCriteriaToParticipate": true,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": true,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Liitteen\u00e4 5 on sopimusluonnos, jonka pohjalta Traficom tulee my\u00f6hemmin esitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ehdotuksen sopimukseksi valitulle toimittajalle. Sopimusluonnoksen olennaisia ehtoja ei voi neuvotteluissa muuttaa. Sopimus tullaan laatimaan suomen kielell\u00e4. Tarjoaja ei voi tarjouksessaan esitt\u00e4\u00e4 omia sopimusehtojaan tai esitt\u00e4\u00e4 varaumia sopimusluonnoksen ehtoihin. Hankinnassa noudatetaan JYSE 2014 Palvelut -ehtoja (huhtikuu 2017 p\u00e4ivitysversio). \n\nPalveluntuottaja ei saa ilman Tilaajan lupaa luovuttaa ulkopuoliselle henkil\u00f6tietoja tai tietoja, jotka voivat olla salassa pidett\u00e4vi\u00e4. Salassa pidett\u00e4v\u00e4\u00e4 tietoa ovat mm. kiinteiden mittausasemien sijaintitiedot. Palveluntuottaja on velvollinen varmistamaan, ett\u00e4 sen mahdolliset omat sopimuskumppanit tai alihankkijat sitoutuvat salassapitoon. T\u00e4m\u00e4 ei koske tietoja, jotka ovat yleisesti saatavilla tai jonka sopijapuoli on saanut laillisesti haltuunsa muuten kuin toiselta Sopijapuolelta.\n\nKs. tarkemmin hankinta-asiakirjat, erityisesti sopimusluonnos"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-07-05T16:45:15",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190705-005329",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-07-04T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 129-316761",
"no_doc_ojs": "2019\/S 129-316761",
"publication_date": "2019-07-08T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 129-316761",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-08-30T12:00:00",
"languages": [
"EN",
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 2,
"tendersMustBeValidForMonths": 3,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-09-04T10:00:00",
"place": [
"Liikenne- ja viestint\u00e4virasto"
],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Tilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"Laki julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016) 147 \u00a7"
],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:14:07.9601924",
"dateModified": "2020-01-08T23:19:29.6506532"
}