{
"id": 24897,
"procurementProjectId": 14949,
"parentId": 17107,
"noticeNumber": "2019-014586",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 300,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "EU-puheenjohtajakauden 1.7.-31.12.2019 ja kev\u00e4\u00e4n 2020 parlamenttikokousten tulkkaus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "102\/249\/2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "8d37fdca-c6d0-4e3e-2d4f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Eduskunnan kanslia",
"nationalRegistrationNumber": "0245977-1",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Mannerheimintie 30",
"postalCode": "00102",
"town": "Eduskunta",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 94322063",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Mia Nordlund",
"mainUrl": "http:\/\/www.eduskunta.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1B"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Pikkuparlamentti ja kolme suurempaa kokousta muualla Helsingiss\u00e4"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailun tarkoituksena on varmistaa laadukkaiden ja yhdenmukaisten konferenssitulkkauspalvelujen saatavuus EU-puheenjohtajakaudella ja kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020 j\u00e4rjestett\u00e4viin parlamenttikokouksiin.\n\nSuomen EU-puheenjohtajuuskaudella j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteens\u00e4 yhdeks\u00e4n (9) parlamenttikokousta. T\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun perusteella hankitaan simultaanitulkkaus kahdeksaan kokoukseen. Yhden kokouksen osalta tulkkaus hoidetaan SCICin toimesta. \n \nKaikissa eduskunnan kanslian j\u00e4rjest\u00e4miss\u00e4 kokouksissa otetaan huomioon, ett\u00e4 my\u00f6s valtioneuvosto j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 puheenjohtajakaudella useita merkitt\u00e4vi\u00e4 kokouksia Suomessa.\n\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Laatu",
"weighting": "70"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {
"weighting": "30"
},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-06-19T00:00:00",
"contractTitle": "EU-puheenjohtajakauden 1.7.-31.12.2019 ja kev\u00e4\u00e4n 2020 parlamenttikokousten tulkkaus",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 4,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Delingua Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2009465-7",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {
"value": 120000,
"currency": "EUR"
},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 120000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Mia Nordlund",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 94322063"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Suomi toimii EU:n puheenjohtajamaana 1.7.\u201331.12.2019. Eduskunnan kanslia j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 puheenjohtajakaudella seitsem\u00e4n parlamenttikokousta, joista nelj\u00e4 kokousta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n eduskunnan Pikkuparlamentissa ja kolme suurempaa kokousta muualla Helsingiss\u00e4. N\u00e4iden kokousten lis\u00e4ksi eduskunnan kanslia j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2020 kaksi kokousta, joista toinen kokous j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n eduskunnan Pikkuparlamentissa ja toinen muualla Helsingiss\u00e4. EU-puheenjohtajuuskaudella j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteens\u00e4 yhdeks\u00e4n (9) parlamenttikokousta. T\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun perusteella hankitaan simultaanitulkkaus kahdeksaan kokoukseen. Yhden kokouksen osalta tulkkaus hoidetaan SCICin toimesta. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "79540000",
"name": "Tulkkauspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 120000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-07-01T16:45:19",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190701-005965",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-07-01T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 125-306546",
"no_doc_ojs": "2019\/S 125-306546",
"publication_date": "2019-07-02T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 125-306546",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 032-072211",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:13:30.1635842",
"dateModified": "2020-01-08T23:15:19.1770147"
}