{
"id": 24553,
"procurementProjectId": 16050,
"parentId": 18431,
"noticeNumber": "2019-013456",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 2102,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Oulu",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "POPELY\/635\/2019",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "b10ea97d-abcd-4c2a-2c93-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan Elinkeino-, liikenne- ja ymp\u00e4rist\u00f6keskus",
"nationalRegistrationNumber": "2296962-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 86",
"postalCode": "90101",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295038000",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ely-keskus.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"quantityOfLots": 2,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"title": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2",
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta on puitehankinta. \n\nOsaan 1. Luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2 on valittu puitetoimittajiksi PSK-Service Oy ja Spring House Oy. Kummallekin puitetoimittajaksi valituille on laadittu oma puitesopimus. \n\nTarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 puitesopimus muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.\n\nPuitteelta tilattavista hankinnoista sovitaan erikseen."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-05-22T00:00:00",
"contractNumber": "P7\/2019 ja P8\/2019",
"contractTitle": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 5,
"otherEu": 5,
"nonEu": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "PSK-Service Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2124376-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansankatu 47 B, 3 krs",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5492700,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [
"Tarvittaessa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n alakohtaisia lupakoulutuksia sek\u00e4 ammatillisen osaamisen kartoituksia. "
],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
},
{
"title": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, jatkomoduulit",
"lotNumber": "2",
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [
"Oulu"
],
"descrProcurement": [
"Hankinta on puitehankinta. \n\nOsaan 2. Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, Jatkomoduulit on valittu puitetoimittajiksi Arffman Finland Oy ja OSAO Edu Oy. Kummallekin puitetoimittajaksi valituille on laadittu oma puitesopimus. \n\nTarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt hankintam\u00e4\u00e4r\u00e4t ovat arvioita, eik\u00e4 puitesopimus muodosta hankintayksik\u00f6lle m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.\n\nPuitteelta tilattavista hankinnoista sovitaan erikseen.\n"
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"days": 0,
"months": 0,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2019-05-22T00:00:00",
"contractNumber": "P7\/2019 ja P8\/2019",
"contractTitle": "Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 5,
"sme": 5,
"otherEu": 5,
"nonEu": 0,
"electronic": 5
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "PSK-Service Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2124376-5",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Kansankatu 47 B, 3 krs",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Spring House Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1786915-9",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Ruoholahdenkatu 14",
"postalCode": "00180",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 5492700,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": true,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [
"Tarvittaessa ty\u00f6el\u00e4m\u00e4n alakohtaisia lupakoulutuksia sek\u00e4 ammatillisen osaamisen kartoituksia. "
],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 295038000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Puitehankinta koskee Oulussa ty\u00f6voimakoulutuksena toteutettavaa maahanmuuttajien kotoutumiskoulutusta.\n\nHankittava koulutus on jaettu kahteen osaan:\n1) Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2 \n2) Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, jatkomoduulit\n\n1-osaan puitetoimittajiksi on valittu PSK-Service (50 % suunnitellusta opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivien m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4) ja Spring House Oy (50 % suunnitellusta opiskelijaty\u00f6p\u00e4iv\u00e4n m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4).\n\n2-osaan puitetoimittajiksi on valittu Arffman Finland Oy (50 % suunnitellusta opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivien m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4) ja OSAO Edu Oy (50 % suunnitellusta opiskelijaty\u00f6p\u00e4ivien m\u00e4\u00e4r\u00e4st\u00e4). \n\nPuitesopimukset eiv\u00e4t sis\u00e4ll\u00e4 m\u00e4\u00e4r\u00e4ostovelvoitetta.\n\nPuitteelta tilattavista hankinnoista sovitaan erikseen. "
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "80400000",
"name": "Aikuiskoulutuspalvelut ja muut koulutuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 1,
"value": 11341125,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus on varannut mahdollisuuden neuvotella optiohankinnasta kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isten puitesopimusten tekemisest\u00e4. \n\nKohdissa V.2.4 Tiedot sopimuksen\/osan arvosta (lman alv:ta)sek\u00e4 Kohdassa 11.1.7) Hankinnan kokonaisarvo (ilman alv:a) ilmoitettuun kokonaisarvoon sis\u00e4ltyy optiomahdollisuus; Kaksi uutta hankintaa kolmen vuoden kuluessa alkuper\u00e4isen sopimuksen tekemisest\u00e4. Optiot voidaan toteuttaa my\u00f6s t\u00e4t\u00e4 pienemp\u00e4n\u00e4.\n"
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-06-17T16:45:19",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190617-005619",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-06-17T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 115-283456",
"no_doc_ojs": "2019\/S 115-283456",
"publication_date": "2019-06-18T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 115-283456",
"previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 049-113421",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [
"Hankinta toteutetaan puitehankintana.\nHankintaan on sovellettu julkisia hankintoja koskevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. \n\nHankinta on jaettu kahteen osaan:\n1) Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, luku- ja kirjoitustaidon moduuli sek\u00e4 moduulit 1-2\n2) Maahanmuuttajien kotoutumiskoulutus, jatkomoduulit.\n\nPalveluntarjoaja on voinut j\u00e4tt\u00e4\u00e4 tarjouksen joko yhteen tai molempiin tarjouksen osiin, mutta on voinut tulla valituksi palveluntuottajaksi vain toiseen osaan.\n\n\n"
],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:13:00.2392876",
"dateModified": "2020-01-08T23:14:34.5899472"
}