{
"id": 24307,
"procurementProjectId": 20600,
"noticeNumber": "2019-013516",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Ateriakuljetukset",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "243977",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "d2657ecd-1589-4b6c-2d5e-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Naantalin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0135457-2",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "K\u00e4sity\u00f6l\u00e4iskatu 2",
"postalCode": "21100",
"town": "Naantali",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 500824049",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Heli Rantala",
"mainUrl": "http:\/\/www.naantali.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": true,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "55521200",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI"
],
"descrProcurement": [
"Naantalin kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne ateriakuljetuksista kaupungin alueella sopimuskaudelle 1.10.2019 (tavoite) - 31.12.2020 + optiot 1 + 1 vuotta.\n\nAteriat kuljetetaan kaupungin tuotantokeitti\u00f6ist\u00e4 (arkisin viisi keitti\u00f6t\u00e4, viikonloppuisin ja arkipyhin\u00e4 yksi keitti\u00f6) koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien keitti\u00f6ihin (23 kohdetta) sek\u00e4 palveluasuntoihin (3-4 kohdetta). Palvelun piiriin kuuluvien asiakkaiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 saattaa muuttua (v\u00e4henty\u00e4 tai lis\u00e4\u00e4nty\u00e4 tilap\u00e4isesti) sopimuskauden aikana, esim. loma-aikoina.\n\nTuotantokeitti\u00f6t pakkaavat ateriat ja Palveluntuottaja noutaa ne tuotantokeitti\u00f6ilt\u00e4 arkisin noin klo 9.30 (koulut ja p\u00e4iv\u00e4kodit) ja palveluasuntoihin lounaat noin klo 10.30 sek\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lliset noin klo 14.30. Viikonloppuisin ja arkipyhin\u00e4 p\u00e4iv\u00e4lliset ovat noudettavissa noin klo 15.30. Palveluntuottaja hakee kuljetusvaunut\/laatikot tuotantokeitti\u00f6n lastaustilasta tai sis\u00e4lt\u00e4 keitti\u00f6st\u00e4 ja lastaa ateriakuljetukset ajoneuvoon. Kohteessa Palveluntuottaja toimittaa kuljetusvaunut\/laatikot sis\u00e4tiloihin ja ker\u00e4\u00e4 samalla edellisen p\u00e4iv\u00e4n kuljetusvaunut\/laatikot autoon ja palauttaa ne tuotantokeitti\u00f6\u00f6n klo 13.30 menness\u00e4 samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 tai seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 uutta kuljetusta haettaessa. Joka kohteeseen on kahdet kuljetusvaunut\/laatikot, eli ei tarvita erillist\u00e4 ker\u00e4ilykuljetusta samana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4.\n\nTilaaja omistaa k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4t kuljetusvaunut\/laatikot. Kuljetusvaunut t\u00e4ytettyin\u00e4 painavat noin 20-60 kg (vaunun tyypist\u00e4 riippuen) sis\u00e4lt\u00e4en 85-120 annosta. Kuljetuslaatikot painavat noin 6-15 kg. Erityisruokavalioasiakkaiden pakkaukset on nimikoitu erikseen.\n\nAterioita valmistavat tuotantokeitti\u00f6t ovat Kalevanniemen keskuskeitti\u00f6, Maijam\u00e4en keskuskeitti\u00f6, kaupungintalon henkil\u00f6st\u00f6ravintolan keitti\u00f6 Kuusi Sisarta (viikonloput ja arkipyh\u00e4t terveyskeskuksen keitti\u00f6), Merimaskun koulun keskuskeitti\u00f6 ja Katavakodin palvelukeskuksen keitti\u00f6. Liitteess\u00e4 1 on tarkemmat tiedot l\u00e4hett\u00e4vist\u00e4 ja vastaanottavista keitti\u00f6ist\u00e4 osoitetietoineen sek\u00e4 milloin ateriat ovat lastattavissa eri keitti\u00f6iss\u00e4 ja milloin kuorman tulee olla purettuna vastaanottavassa keitti\u00f6ss\u00e4 tai palveluasunnoissa. Liitteess\u00e4 on my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n hetkiset tiedot kuljetettavista m\u00e4\u00e4rist\u00e4 ja keskim\u00e4\u00e4r\u00e4iset p\u00e4ivitt\u00e4iset ruokailijam\u00e4\u00e4r\u00e4t.\n\nPalveluntuottaja reititt\u00e4\u00e4 tarjoamansa tuotantokeitti\u00f6n kuljetuskohteet annettujen osoitteiden ja lastaus- ja purkuajankohtien mukaan parhaaksi katsomallaan tavalla. Palveluntuottaja toimittaa Tilaajalle tiedot kuljetusreiteist\u00e4. Kuljetusauton tulee olla tarkoituksenmukainen ateriakuljetuksiin. Ateriakuljetusten yhteydess\u00e4 ei saa kuljettaa muita kuin tuotantokeitti\u00f6lt\u00e4 l\u00e4hetettyj\u00e4 tuotteita. Tilaajalla on oikeus tarkistaa kaluston sopimuksenmukaisuus.\n\nTilaaja voi muuttaa l\u00e4hett\u00e4v\u00e4n tuotantokeitti\u00f6n m\u00e4\u00e4ri\u00e4 ja \/ tai sijaintia sopimuskauden aikana. Esimerkiksi ennalta arvaamattomat muutokset (kuten keitti\u00f6iden laite-, vesi-, palo- tai muut vastaavat vahingot) saattavat muuttaa aterioiden tuotanto- ja noutopaikkaa. Tiedossa olevat muutokset ilmoitetaan Palveluntuottajalle hyviss\u00e4 ajoin.\n\nKuljetuksissa noudatetaan voimassaolevaa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4, sen perusteella annettuja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 ja kaupungin toimivaltansa rajoissa antamia ohjeita.\n\nKuljetuksissa tulee noudattaa Tilaajan elintarvikevalvontaviranomaisen arvioimaa omavalvontasuunnitelmaa, mik\u00e4li Palveluntuottaja on ammattimainen kuljetusyritys ja omavalvontasuunnitelma tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjoukseen. Kuljetuspalvelu voi sis\u00e4lty\u00e4 my\u00f6s l\u00e4hett\u00e4v\u00e4n tai vastaanottavan keitti\u00f6n omavalvontasuunnitelmaan mik\u00e4li Palveluntuottaja on muu kuin p\u00e4\u00e4toiminen kuljetusyritys, esimerkiksi taksiautoilija.\n\nTarjoajia pyydet\u00e4\u00e4n tutustumaan elintarvikkeiden kuljettamista koskevaan lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00f6n osoitteessa www.ruokavirasto.fi. Tilaaja valvoo kuljetettavien aterioiden ja elintarvikkeiden l\u00e4mp\u00f6tiloja. Koska lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 on sek\u00e4 kuuma- ett\u00e4 kylm\u00e4kuljetusta tarvitseville elintarvikkeille l\u00e4mp\u00f6tila- ja aikarajoituksia, on kuljetuksen tuotantokeitti\u00f6st\u00e4 vastaanottavaan keitti\u00f6\u00f6n tapahduttava kahden tunnin sis\u00e4ll\u00e4. Palveluntuottajan tulee noudattaa Tilaajan m\u00e4\u00e4ritt\u00e4mi\u00e4 enimm\u00e4iskuljetusaikoja ja huolehtia siit\u00e4, ettei elintarvikkeiden hygieeninen laatu heikkene kuljetuksen aikana. \n\nPalveluntuottaja ja kuljettajat noudattavat julkisuuslaissa m\u00e4\u00e4r\u00e4ttyj\u00e4 salassapitos\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4 sek\u00e4 muita voimassa olevia salassapidosta ja tietosuojasta annettuja s\u00e4\u00e4d\u00f6ksi\u00e4 ja m\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4. \n\nKuljettajan pit\u00e4\u00e4 pysty\u00e4 osoittamaan henkil\u00f6llisyytens\u00e4 kuljetusliikkeen kuvallisella henkil\u00f6kortilla, jonka tulee olla n\u00e4kyvill\u00e4. Kuljettajan tulee olla ulkoiselta olemukseltaan siisti ja asiallinen sek\u00e4 k\u00e4yt\u00f6kselt\u00e4\u00e4n asiallinen ja hyv\u00e4n asiakaspalvelun mukainen. Kuljettajan tulee noudattaa hygieniam\u00e4\u00e4r\u00e4yksi\u00e4 palvelun tuottamisessa. Ajoneuvoissa ja niiden v\u00e4litt\u00f6m\u00e4ss\u00e4 l\u00e4heisyydess\u00e4 on tupakointikielto. Koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien l\u00e4heisyydess\u00e4 ja pihamailla ajaessaan kuljettajien tulee noudattaa \u00e4\u00e4rimm\u00e4ist\u00e4 varovaisuutta ja huomaavaisuutta. Kuljettajien tulee noudattaa ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4 s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4\u00e4 ajotapaa, koulujen ja p\u00e4iv\u00e4kotien piha-alueilla on tyhj\u00e4k\u00e4ynti kielletty.\n\nKuljettajalla tulee olla ajoreitill\u00e4 mukanaan matkapuhelin ja yrityksell\u00e4 keskitetty kuljetusten ohjauspisteen numero, josta heid\u00e4t tavoittaa arkip\u00e4ivisin normaalina ty\u00f6aikana klo 9.00 \u2013 15.00.\n\nUudet kuljettajat perehdytet\u00e4\u00e4n sopimuksen mukaiseen palveluun yhteisty\u00f6ss\u00e4 Tilaajan kanssa ennen kuljetusten alkamista. Palveluntuottaja j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kuljettajille vuosittain koulutuksen, jossa k\u00e4yd\u00e4\u00e4n l\u00e4pi sopimuksen sis\u00e4lt\u00f6 ja toimintaohjeet. Tilaajan edustajat ovat mukana koulutuksissa tarpeen mukaan.\n\nMik\u00e4li Palveluntuottaja k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 lis\u00e4kseen alihankkijaa, on t\u00e4m\u00e4 alihankkija hyv\u00e4ksytett\u00e4v\u00e4 Tilaajalla erikseen. Palveluntuottaja laskuttaa my\u00f6s alihankkijansa suorittamat kuljetukset ja vastaa heid\u00e4n ty\u00f6st\u00e4\u00e4n ja palvelun laadusta kuin omastaan.\n\nMik\u00e4li kuljetuksia suorittavalla kuljettajalla on palvelun alkaessa lainvoimainen tuomio rattijuopumuksesta tai kuljettaja tuomitaan rattijuopumuksesta sopimuskauden aikana, ei h\u00e4n saa nelj\u00e4\u00e4n (4) vuoteen tuomion lainvoimaiseksi tulosta suorittaa kuljetuksia Tilaajalle. Asia koskee my\u00f6s alihankkijoita."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/naantali?id=243977&tpk=0384f4be-8e37-4ecc-b823-4cd0cee6deed",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Heli Rantala",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 500824049"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "55521200",
"name": "Ateriakuljetuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-06-18T08:06:00",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-07-25T10:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:12:45.3140717",
"dateModified": "2020-01-08T23:10:51.4427208"
}