{
"id": 24131,
"procurementProjectId": 20466,
"noticeNumber": "2019-013157",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 101,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Ulkoministeri\u00f6 - kielitaitotestaus",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "823a595f-2795-4d88-2d2b-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Ulkoministeri\u00f6",
"nationalRegistrationNumber": "0245973-9",
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 176",
"postalCode": "00023",
"town": "Valtioneuvosto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tarja Puro",
"mainUrl": "https:\/\/um.fi\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 1,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [
{
"code": "80580000",
"name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen",
"vocCodes": []
}
],
"nutsCodes": [
"FI1B1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Ulkoministeri\u00f6 toteuttaa vuonna 2019 tarjouskilpailun, jolla etsit\u00e4\u00e4n toteuttaja kielitestauspalvelulle. Tarkemmat tiedot julkaistaan tarjouskilpailuaineistossa, kun tarjouskilpailu k\u00e4ynnistyy.\n\nArvioitu arvo on sopimuskauden osalta korkein mahdollinen arvio, mutta hankinnan kohdetta tarkennetaan ja arvo voi olla selke\u00e4sti alhaisempikin, mutta EU-kynnysarvo ylittyy sopimuskaudella. Ulkoministeri\u00f6 ei sitoudu siihen, ett\u00e4 ilmoitettu ennakoitu arvo toteutuu."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0,
"value": 600000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": false
},
"timeFrame": {
"type": 2,
"days": 0,
"months": 48,
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/hanki.tarjouspalvelu.fi\/hanki?id=243828&tpk=893496db-e4e2-40af-b060-feef782c3b17",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Tarja Puro",
"email": "[email protected]"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"KAVAKU-kielitaitotestaus ja UM:n henkil\u00f6st\u00f6n suullinen ja kirjallinen kielitaitotestaus. Kielet: englanti, espanja, ranska, saksa, ven\u00e4j\u00e4, japani, mandariinikiina, portugali ja standardiarabia.\n\nTestaus UM:n henkil\u00f6st\u00f6lle j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n asiakkaan tarpeen mukaan kahdesti vuodessa. KAVAKU-kurssin rekrytointivaiheen testit j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n kerran vuodessa.\n\nTestit mittaavat funktionaalista kielitaidon tasoa taitotasoasteikolla, joka perustuu eurooppalaiseen viitekehyksen (EVK, CEFR) asteikkoon: tyydytt\u00e4v\u00e4 taso (B1) ja hyv\u00e4 taso (B2). Kirjallinen ja suullinen koe arvioidaan erikseen. Testit koordinoidaan niin, ett\u00e4 eri kielten testit ovat yhteismitallisia. \n"
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "73430000",
"name": "Testaus ja arviointi",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [
"Tarjoaja on merkitty sijoittautumismaassaan kaupparekisteriin, ennakkoperint\u00e4lain mukaiseen ennakkoperint\u00e4rekisteriin ja ty\u00f6nantajarekisteriin sek\u00e4 arvonlis\u00e4verolain mukaiseen arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin ennen hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tekemist\u00e4, mik\u00e4li lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6 edellytt\u00e4\u00e4 rekister\u00f6itymist\u00e4.\n\nTarjoajan sijoittautumismaa on GPA-sopimusosapuoli (party). T\u00e4llaisia maita ovat mm. kaikki EU:n j\u00e4senmaat."
],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [
"Tarjoaja on suorittanut sijoittautumismaansa lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut sek\u00e4 Suomen lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot ja sosiaaliturvamaksut jos tarjoaja on Suomessa verovelvollinen ja velvollinen maksamaan sosiaaliturvamaksuja."
],
"economicRequiredStandards": [
"M\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [
"M\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4. "
],
"technicalRequiredStandards": [
"M\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4."
],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": true,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [
"Tarjouskilpailun toteuttaa ulkoministeri\u00f6n henkil\u00f6st\u00f6n kehitt\u00e4mis- ja ty\u00f6hyvinvointiyksikk\u00f6 (HAL-13)\n\nYksik\u00f6n teht\u00e4viin kuuluvat:\n- henkil\u00f6st\u00f6n osaamisen ja ty\u00f6hyvinvoinnin kehitt\u00e4minen\n- ty\u00f6hyvinvointiviestint\u00e4, ohjaus ja neuvonta\n- ty\u00f6nantajan ty\u00f6suojelu- ja ty\u00f6turvallisuusvelvoitteiden toteutuksen tukeminen ja seuranta\n- ty\u00f6suojelun yhteistoiminnan koordinointi\n- perheasiat\n- ty\u00f6terveyshuollon suunnittelu ja toteutus yhteisty\u00f6ss\u00e4 palvelusopimuskumppanin kanssa\n- sairauspoissaoloseuranta ja korvausmenettelyt ministeri\u00f6ss\u00e4\n- liikunta- ja ergonomia-asiat \n- yleinen perehdytt\u00e4miskoulutus\n- johtamisen ja esimiesty\u00f6n kehitt\u00e4minen\n- ministeri\u00f6n kieli- ja t\u00e4ydennyskoulutus\n- EU-koulutusyhteisty\u00f6\n- erityyppisten koko ulkoasiainhallintoa koskevien koulutustilaisuuksien j\u00e4rjest\u00e4minen\n"
],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-06-14T16:45:15",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190613-005562",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-06-13T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 114-279921",
"no_doc_ojs": "2019\/S 114-279921",
"publication_date": "2019-06-17T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 114-279921",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": true,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 1,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"estimatedDateOfContractNoticePublication": "2019-08-14T00:00:00",
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:12:29.5050172",
"dateModified": "2020-01-08T23:08:38.044675"
}