{ "id": 21916, "procurementProjectId": 14732, "parentId": 16853, "noticeNumber": "2019-009833", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 2102, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 0, "title": "Kielikoulutuspalvelut", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 2, "organisation": { "id": "8825b35a-64f8-4e51-2eb0-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Maanmittauslaitos", "nationalRegistrationNumber": "0245954-4", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Opastinsilta 12 C", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "contactPerson": "Kirjaamo", "mainUrl": "http:\/\/www.maanmittauslaitos.fi\/", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 2, "contractingType": 1, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 3, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Kielikoulutuspalvelut ruotsin kieless\u00e4", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "80580000", "name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kielikoulutuspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4minen ruotsin kieless\u00e4.\n" ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Mahdollisuus vuoden ja kahden kuukauden mittaiseen optioon." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-04-01T00:00:00", "contractNumber": "1.", "contractTitle": "Kielikoulutuspalvelut ruotsin kieless\u00e4", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maison de Quartier Oy, Kielipalvelut.net", "nationalRegistrationNumber": "1703657-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puolip\u00e4iv\u00e4nkatu 1 D 36", "postalCode": "00160", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 86450, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kielikoulutuspalvelut englannin kieless\u00e4", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "80580000", "name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kielikoulutuspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4minen englannin kieless\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Mahdollisuus vuoden ja kahden kuukauden mittaiseen optioon." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-04-01T00:00:00", "contractNumber": "1.", "contractTitle": "Kielikoulutuspalvelut ruotsin kieless\u00e4", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maison de Quartier Oy, Kielipalvelut.net", "nationalRegistrationNumber": "1703657-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puolip\u00e4iv\u00e4nkatu 1 D 36", "postalCode": "00160", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 86450, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kielikoulutuspalvelut suomen kieless\u00e4", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "80580000", "name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Kielikoulutuspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4minen suomen kieless\u00e4." ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 0, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": false, "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [ "Mahdollisuus vuoden ja kahden kuukauden mittaiseen optioon." ], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-04-01T00:00:00", "contractNumber": "1.", "contractTitle": "Kielikoulutuspalvelut ruotsin kieless\u00e4", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 6, "sme": 0, "otherEu": 0, "nonEu": 0, "electronic": 0 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maison de Quartier Oy, Kielipalvelut.net", "nationalRegistrationNumber": "1703657-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Puolip\u00e4iv\u00e4nkatu 1 D 36", "postalCode": "00160", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 86450, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Kirjaamo", "email": "[email protected]" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Hankinnan kohteena on kielikoulutuspalveluiden toimittaminen Maanmittauslaitokselle ruotsin, englannin ja suomen kieliss\u00e4. \n\nKoska hankinnan kohteena on hankintalain liitteen E sis\u00e4lt\u00e4m\u00e4 palvelu ja hankinnan arvioitu arvo alittaa Hankintalain 25 \u00a7:ss\u00e4 mainitun kansallisen kynnysarvon, ei hankinnassa tulla soveltamaan hankintalakia. \n\n\n\n" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "mainCpvCode": { "code": "80580000", "name": "Kielikurssien j\u00e4rjest\u00e4minen", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 142705, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [], "validationState": 2 }, "datePublished": "2019-05-03T16:45:10", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20190503-005155", "tedPublishRequestSentDate": "2019-05-02T00:00:00", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "2019\/S 087-209659", "no_doc_ojs": "2019\/S 087-209659", "publication_date": "2019-05-06T10:00:00", "ted_links": {} }, "tedValidationErrors": [], "noticeOjsNumber": "2019\/S 087-209659", "previousNoticeOjsNumber": "2019\/S 029-065583", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": false, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tendersMustBeValidForMonths": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 2 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": true, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Maanmittauslaitos\/kirjaamo", "postalAddress": { "streetAddress": "PL 84", "postalCode": "00521", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.maanmittauslaitos.fi", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "contractAwardsDefence": [], "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2019-12-31T15:09:39.6375911", "dateModified": "2020-01-08T22:56:06.1919298" }