{
"id": 20621,
"procurementProjectId": 17814,
"noticeNumber": "2019-007947",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Siivous- ja puhtauspalvelut - Raviradan urheiluhallit",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": true,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Mikkelin J\u00e4\u00e4halli Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2418213-6",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raviradantie 24 A",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 505980860",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Anssi Kaipainen",
"mainUrl": "http:\/\/mikkelinjaahalli.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Mikkelin Ravirata Oy",
"nationalRegistrationNumber": "0165007-2",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raviradantie 22",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 7600272",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Kari Tiainen",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkelinravirata.fi\/etusivu.html",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Saimaa Stadiumi Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2671378-9",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Raviradantie 22 B",
"postalCode": "50100",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 503618427",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Hanna Kuninkaanniemi",
"mainUrl": "http:\/\/www.saimaastadiumi.fi\/",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "03d3ff96-09f9-4d91-2e24-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Mikkelin kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0165116-3",
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PL 33",
"postalCode": "50101",
"town": "Mikkeli",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447942660",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Jarmo Autere",
"mainUrl": "http:\/\/www.mikkeli.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 1,
"mainActivity": 1,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D1"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"Mikkelin kaupungin konserniyhti\u00f6iden Mikkelin J\u00e4\u00e4halli Oy:n, Mikkelin Ravirata Oy:n ja Saimaa Stadium Oy:n sek\u00e4 Mikkelin kaupungin liikuntapalveluiden tarvitsemat siivous- ja puhtauspalvelut."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 8,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-06-01T00:00:00",
"endDate": "2022-05-31T00:00:00",
"canBeRenewed": true,
"renewalDescription": [
"Mahdollinen optio on kestoltaan 24 kuukautta. \n\nOptiosopimuskausi alkaa 1.6.2022."
]
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": true,
"optionsDescription": [
"1) Mahdollinen optio 24 kk varsinaisen 36kk:n sopimuskauden jatkoksi.\n\nOptio lunastetaan viimeist\u00e4\u00e4n 6kk ennen optiokauden mahdollista alkua. Ennen option k\u00e4ytt\u00f6\u00f6nottoa palvelun tarjoaja voi esitt\u00e4\u00e4 perustellun hinnan tarkistusehdotuksen tilaajalle. Tilaaja p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4 hyv\u00e4ksyyk\u00f6 se palvelun tuottajan esityksen vai ei. Hankintasopimus voidaan my\u00f6s t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa irtisanoa kummankin osapuolen toimesta. Irtisanomisaika on t\u00e4ss\u00e4 tilanteessa molemmilta osapuolilta 6 kuukautta.\n\n2) Uuden jalkapallohallin (Kupla) mahdollisesti valmistuessa Kalevankankaalle sopimuskauden aikana (arvio 2020), hallin yleisten tilojen siivous:\n- 4 pukuhuonetta suihkutiloineen ja wc:eineen\n- tuomaritila\n- kioski\n- yleis\u00f6vessa\n\nTilaaja pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 itsell\u00e4\u00e4n lis\u00e4ksi mahdollisuuden t\u00e4m\u00e4n palvelun suorittamisen aikana tai sen seurauksena syntyv\u00e4n tarpeen johdosta lis\u00e4hankinnan suorittamiseen (optio) t\u00e4m\u00e4n tarjouskilpailun voittaneelta toimittajalta. Lis\u00e4hankinnan on oltava sis\u00e4ll\u00f6lt\u00e4\u00e4n ja tarvittavan tai syntyv\u00e4n osaamisen suhteen kytk\u00f6ksiss\u00e4 t\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen sis\u00e4ll\u00f6n kanssa.\n\n"
],
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [
"Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa ajantasaista lains\u00e4\u00e4d\u00e4nt\u00f6\u00e4. Hankinnassa noudatetaan Lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista 1397\/2016, Tilaajavastuulakia 1233\/2006, Tietosuojalakia 1050\/2018 sek\u00e4 lakia viranomaisten toiminnan julkisuudesta 621\/1999. "
],
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 1,
"procurementDocumentsUrl": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli",
"additionalInformation": 1,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/mikkeli?id=223693&tpk=4c16b506-8ba5-47d5-b757-07909747a0a3",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Jarmo Autere",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447942660"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Mikkelin kaupunki pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisista Mikkelin J\u00e4\u00e4halli Oy:n, Mikkelin Ravirata Oy:n ja Saimaa Stadium Oy:n tarvitsemista siivous- ja puhtauspalveluista ajalle 1.6.2019 \u2013 31.5.2022."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "90910000",
"name": "Siivous- ja puhdistuspalvelut",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"professionalSuitabilityRequirements": [],
"economicCriteriaToParticipate": false,
"economicCriteriaDescription": [],
"economicRequiredStandards": [],
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaDescription": [],
"technicalRequiredStandards": [],
"rulesForParticipation": [],
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"depositsRequired": [],
"financingConditions": [],
"legalFormTaken": [],
"ciriteriaForTheSelectionOfParticipants": [],
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"referenceToRelevantLawRegulationOrProvision": [],
"participationIsReservedForProfession": false,
"contractPerformanceConditions": [
"Palvelun tuottamisen erityisehdot kohteittain (t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t kohdekohtaisia palvelukuvauksia) on esitetty tarjouspyynn\u00f6n liitteess\u00e4 \"Palvelun tuottamisen erityisehdot kohteittain\".\n\nTarjouspyynn\u00f6n liitteen\u00e4 on hankintasopimusluonnos, jonka kappaleessa \"Palvelun laadun seuranta ja sanktiot\" on kerrottu miten palvelun laatua seurataan sopimuskaudella ja miten laatupoikkeamiin reagoidaan tilaajan toimesta. \n\n\n"
],
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 2
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": true,
"electronicPaymentUsed": true,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-04-09T16:45:37",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190409-005700",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-04-09T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 071-168144",
"no_doc_ojs": "2019\/S 071-168144",
"publication_date": "2019-04-10T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 071-168144",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": true,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-05-17T11:00:00",
"languages": [
"FI"
],
"tendersMustBeValidOption": 1,
"tendersMustBeValidUntil": "2019-06-30T00:00:00",
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"openingDateAndTime": "2019-05-17T12:00:00",
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": [
"Avaustilaisuus ei ole julkinen."
]
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:08:18.8739346",
"dateModified": "2020-01-08T22:42:59.5732769"
}