{
"id": 19101,
"procurementProjectId": 16379,
"parentId": 18837,
"noticeNumber": "2019-005886",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "Kansallinen hankintailmoitus: Perusopetuksen v\u00e4liaikaiset toimitilat (v\u00e4ist\u00f6tilat)",
"contractType": 4,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "227534",
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "13d83a04-0fa3-4049-2d1f-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Sodankyl\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0193169-1",
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "J\u00e4\u00e4merentie 1 PL60",
"postalCode": "99601",
"town": "Sodankyl\u00e4",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 401975846",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Tilapalvelu",
"mainUrl": "http:\/\/www.sodankyla.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "44211100",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D7"
],
"descrProcurement": [
"Korjausilmoitus: Sodankyl\u00e4n kunnanvaltuusto k\u00e4sittelee t\u00e4m\u00e4n hankinnan vaatimaa lis\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa kokouksessaan 11.4.2019. Aiemmin k\u00e4sittelyp\u00e4iv\u00e4ksi ilmoitettiin 22.3.2019.\n\nSodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoukset perusopetuksen v\u00e4liaikaisista toimitiloista (parakki, tilaelementti, muu vastaava). Toimitilat voivat olla k\u00e4ytettyj\u00e4, mutta ne saavat olla korkeintaan 5 vuotta vanhoja ja niiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusien rakentamisasetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt vaatimukset.\n\nTarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6:\n\nTarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen:\n1. Asennus (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\n2. Vuokra (tilaaja vastaa k\u00e4ytt\u00f6kustannuksista sek\u00e4 kiinteist\u00f6nhuollosta)\n3. Purkaminen (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\nKaikki tarjoukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t kulut jaetaan tarjouspyynn\u00f6n mukaiselle perusvuokra-ajalle 8\/2019- 6\/2022 laskutettavaksi tasaerin kuukausittain. \n\nTilaaja huolehtii tarvittavat perustusty\u00f6t, liittym\u00e4t kohteeseen sek\u00e4 tilojen irtokalusteet. Urakkarajana on perustuspalkkien yl\u00e4pinta.\n\nToimittajan tulee huolehtia kaikesta rakennuksen sis\u00e4lle tulevasta tekniikasta, joka vaaditaan liittymiin mm. kaukal\u00e4mp\u00f6vaihdin ja s\u00e4hk\u00f6keskus.\n\nToimitilat tullaan sijoittamaan Sodankyl\u00e4n keskustaan (Koulukeskuksen alueelle) ja niiden tulee olla kaksi erillist\u00e4 rakennusta, jotka ovat kerrosalaltaan samankokoiset (+\/- 100 kerrosneli\u00f6t\u00e4) ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t:\n1. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 opetusluokkaa, joista jokainen on pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 55 neli\u00f6metri\u00e4 (luokkiin sijoitetaan maksimissaan 25 henkil\u00f6\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4 on huomioitava IV:n mitoituksessa). Yhden opetusluokista tulee olla kotitalousluokka. Kotilalousluokan tulee olla pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 100 neli\u00f6t\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 opetuskeitti\u00f6t\u00e4 kalusteineen (liesi, uuni, liesituuletin, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 neli\u00f6t\u00e4 laskutilaa sek\u00e4 paikkavaraukset j\u00e4\u00e4kaapeille 600x600) ja yhteinen kuiva-ainevarasto kooltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 neli\u00f6t\u00e4.\n2. Molemmissa rakennuksissa opettajien taukotila, jonka yhteydess\u00e4 yksi vessa, yhteens\u00e4 noin 30 neli\u00f6metri\u00e4\n3. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 vessa jokaista luokkaa kohden. Molemmissa rakennuksissa yhden vessoista on oltava esteet\u00f6n. Esteett\u00f6m\u00e4n vessan oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s oppituntien aikana h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 opetusta eli sinne on oltava kulkuyhteys l\u00e4mpim\u00e4lt\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4lt\u00e4.\n4. Muut kiinteist\u00f6n yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t tilat (tekninen tila, k\u00e4yt\u00e4v\u00e4t, eteinen, siivouskomero). \n- Kulun opetustilojen v\u00e4lill\u00e4 tulee onnistua poistumatta sis\u00e4tiloista ja h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 muiden opetusluokkien toimintaa (luokkien v\u00e4lill\u00e4 tulee olla l\u00e4mmin yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4). Rakennusten v\u00e4lill\u00e4 ei tarvitse olla l\u00e4mmint\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4.\n- Siivouskomeroiden tulee olla kooltaan 5 neli\u00f6t\u00e4 ja niiss\u00e4 on oltava lattiaviem\u00e4ri sek\u00e4 toimintaan sopiva vesipiste (normaali k\u00e4sienpesupiste ei riit\u00e4).\n5. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esteett\u00f6m\u00e4n kulun mahdollistavat kulkureitit rakennuksiin. (Rampit ja portaat).\n6. Molemmissa rakennuksissa tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 neli\u00f6n varastohuone.\n\nVaatimuksia rakennusten suhteen: \nTiloissa tulee olla\n1. Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelm\u00e4, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 voimassa olevien rakentamisasetusten vaatimukset tilojen k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen mukaisesti. IV:n suunnittelussa tulee huomioida luokkien maksimihenkil\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 (25), opetustoiminnassa tarvittavat laitteet esim, tietokoneet sek\u00e4 kotitalousluokan erityistarpeet (erillispoistot).\n2. Vesikiertoinen l\u00e4mmitysj\u00e4rjestelm\u00e4, joka on yhdistett\u00e4viss\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon. Tilaaja tuo kaukol\u00e4mp\u00f6linjan tekniseen tilaan. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6vaihdin asennuksineen.\n3. S\u00e4hk\u00f6verkko. S\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskuksen asennuksineen tulee sis\u00e4lty\u00e4 tarjoukseen.\n4. Koulutoiminnan kannalta riitt\u00e4v\u00e4t tietoverkkovalmiudet (tilaaja tuo kohteeseen valokuituliittym\u00e4n). Jokaisessa opetusluokassa tulee olla nelj\u00e4 atk-verkkopistoketta niin. ett\u00e4 kaksi pistoketta on sijoitettu luokan vastakkaiselle sivulle kuin toiset kaksi pistoketta. Kahden pistokkeista on palveltava opettajan ty\u00f6pistett\u00e4.\nLis\u00e4ksi:\n5. Tilojen tulee olla esteett\u00f6m\u00e4t\n6. Tilojen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 paloviranomaisen vaatimukset\n7. Rakennusten tulee olla yhdess\u00e4 kerroksessa\n8. Rakennusten tulee olla puurunkoisia\n9. Rakennusten julkisivujen tulee olla lautaverhouksella\n10. Rakennuksissa t\u00e4ytyy olla harjakatto tai laskeva katto, jonka minimikaltevuus on 1:5 ja kattoristikot tulee mitoittaa paikallisiin lumiolosuhteisiin\n11. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kattoturvatuotteet (lumiesteet ja kulkutikkaat)\n- Kulkutikkaat varustettavat lapsisuojalla\n12. Huonekorkeuden tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2800mm\n\nV\u00e4ist\u00f6tilojen rakenteiden tulee saavuttaa energialuokka C. Toimittajan vastuulle kuuluu suorittaa kohteessa tiiveysmittaukset ja toimittaa t\u00e4st\u00e4 todistus tilaajalle (Energiatodistus tulee toimittaa).\n\nTilojen tulee olla asennettuna ja tilaajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 mahdollisimman pian, mutta kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 5.8.2019. Asennusaikataulu on yksi pisteytykseen vaikuttavista tekij\u00f6ist\u00e4 ja alustavasti vuokra-aika loppuu 30.6.2022. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t optiot:\n1. Vuokra-ajan jatkaminen 31.12.2022 saakka\n2. Vuokra-ajan jatkaminen 30.6.2023 saakka\n\nTarjousten vertailu tulee tapahtumaan hinnan sek\u00e4 toimitusaikataulun mukaan. \n\nVertailtava hinta on asentamiskulut, toimitilojen vuokra sek\u00e4 purkamiskustannukset yhteens\u00e4 jaettuna vuokra-ajan kuukausilla 30.6.2022 menness\u00e4 eli (X + Y*b + Z) \/ b = A, jossa:\nX = Asentamiskustannukset (\u20ac)\nY = Vuokra (\u20ac\/kk)\nZ = Purkaminen (\u20ac)\nb = Vuokra-aika (aika toimitilojen luovuttamisesta 30.6.2022 saakka kuukausina)\nA = Vertailuhinta (\u20ac\/kk)\nHalvin vertailuhinta saa pisteet 90 ja muiden tarjoajien hinnat vertaillaan kaavalla E*90\/R, jossa:\nE = Edullisin vertailuhinta\nR= Vertailtava hinta\n\nToimitusaikataulu pisteytet\u00e4\u00e4n seuraavanlaisesti:\nTilat toimitettu p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n menness\u00e4:\n- 22.7.2019 = 10 pistett\u00e4\n- 29.7.2019 = 5 pistett\u00e4\n- 5.8.2019 = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajia velvoitetaan huomioimaan, ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa noudatetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti YSE98 mukaisia ehtoja, mutta ehdoista poiketaan mm. viiv\u00e4styssakon osalta."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 5,
"qualityCriteria": [
{
"criterion": "Kustannukset",
"weighting": "90"
},
{
"criterion": "Toimitusaika",
"weighting": "10"
}
],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"beginDate": "2019-06-01T00:00:00",
"endDate": "2023-06-30T00:00:00",
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": true,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 1,
"electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/sodankyla?id=227534&tpk=98ef1a82-53e1-4831-aa31-624886ea0169",
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Tilapalvelu",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 401975846"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "44211100",
"name": "",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [],
"requiredCertifications": [],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjoukset tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 Tarjouspalvelu-portaalin kautta osoitteessa www.tarjouspalvelu.fi."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-03-15T16:56:23",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"previousNoticeOjsNumber": "2019-005517",
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja k\u00e4ytt\u00f6oikeussopimuksista (1397\/2016, hankintalaki).\n\nTilaaja voi keskeytt\u00e4\u00e4 hankintamenettelyn osittain tai kokonaan todellisesta ja perustellusta syyst\u00e4 (hankintalain 125 \u00a7).\n\nTarjouksen tekemisest\u00e4, esittelyst\u00e4 tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. \n\nTarjousasiakirjat ovat saatavissa suomen kielell\u00e4. \n\nTARJOUSTEN K\u00c4SITTELY\n\nMenettelyn vaiheet ovat seuraavat:\n\nHankintayksikk\u00f6\n1. Avaa tarjoukset\n2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset \n3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynn\u00f6n mukaisuuden\n4. Vertailee tarjoukset\n5. Pyyt\u00e4\u00e4 ja tarkastaa voittajan soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset \n6. Tekee hankintap\u00e4\u00e4t\u00f6ksen ja antaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksen tiedoksi kaikille tarjoajille\n7. Solmii hankintasopimuksen voittajan kanssa. Hankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-04-03T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.2.4",
"label": "Kuvaus hankinnasta",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Sodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoukset perusopetuksen v\u00e4liaikaisista toimitiloista (parakki, tilaelementti, muu vastaava). Toimitilat voivat olla k\u00e4ytettyj\u00e4, mutta ne saavat olla korkeintaan 5 vuotta vanhoja ja niiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusien rakentamisasetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt vaatimukset.\n\nTarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6:\n\nTarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen:\n1. Asennus (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\n2. Vuokra (tilaaja vastaa k\u00e4ytt\u00f6kustannuksista sek\u00e4 kiinteist\u00f6nhuollosta)\n3. Purkaminen (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\nKaikki tarjoukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t kulut jaetaan tarjouspyynn\u00f6n mukaiselle perusvuokra-ajalle 8\/2019- 6\/2022 laskutettavaksi tasaerin kuukausittain. \n\nTilaaja huolehtii tarvittavat perustusty\u00f6t, liittym\u00e4t kohteeseen sek\u00e4 tilojen irtokalusteet. Urakkarajana on perustuspalkkien yl\u00e4pinta.\n\nToimittajan tulee huolehtia kaikesta rakennuksen sis\u00e4lle tulevasta tekniikasta, joka vaaditaan liittymiin mm. kaukal\u00e4mp\u00f6vaihdin ja s\u00e4hk\u00f6keskus.\n\nToimitilat tullaan sijoittamaan Sodankyl\u00e4n keskustaan (Koulukeskuksen alueelle) ja niiden tulee olla kaksi erillist\u00e4 rakennusta, jotka ovat kerrosalaltaan samankokoiset (+\/- 100 kerrosneli\u00f6t\u00e4) ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t:\n1. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 opetusluokkaa, joista jokainen on pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 55 neli\u00f6metri\u00e4 (luokkiin sijoitetaan maksimissaan 25 henkil\u00f6\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4 on huomioitava IV:n mitoituksessa). Yhden opetusluokista tulee olla kotitalousluokka. Kotilalousluokan tulee olla pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 100 neli\u00f6t\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 opetuskeitti\u00f6t\u00e4 kalusteineen (liesi, uuni, liesituuletin, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 neli\u00f6t\u00e4 laskutilaa sek\u00e4 paikkavaraukset j\u00e4\u00e4kaapeille 600x600) ja yhteinen kuiva-ainevarasto kooltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 neli\u00f6t\u00e4.\n2. Molemmissa rakennuksissa opettajien taukotila, jonka yhteydess\u00e4 yksi vessa, yhteens\u00e4 noin 30 neli\u00f6metri\u00e4\n3. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 vessa jokaista luokkaa kohden. Molemmissa rakennuksissa yhden vessoista on oltava esteet\u00f6n. Esteett\u00f6m\u00e4n vessan oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s oppituntien aikana h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 opetusta eli sinne on oltava kulkuyhteys l\u00e4mpim\u00e4lt\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4lt\u00e4.\n4. Muut kiinteist\u00f6n yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t tilat (tekninen tila, k\u00e4yt\u00e4v\u00e4t, eteinen, siivouskomero). \n- Kulun opetustilojen v\u00e4lill\u00e4 tulee onnistua poistumatta sis\u00e4tiloista ja h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 muiden opetusluokkien toimintaa (luokkien v\u00e4lill\u00e4 tulee olla l\u00e4mmin yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4). Rakennusten v\u00e4lill\u00e4 ei tarvitse olla l\u00e4mmint\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4.\n- Siivouskomeroiden tulee olla kooltaan 5 neli\u00f6t\u00e4 ja niiss\u00e4 on oltava lattiaviem\u00e4ri sek\u00e4 toimintaan sopiva vesipiste (normaali k\u00e4sienpesupiste ei riit\u00e4).\n5. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esteett\u00f6m\u00e4n kulun mahdollistavat kulkureitit rakennuksiin. (Rampit ja portaat).\n6. Molemmissa rakennuksissa tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 neli\u00f6n varastohuone.\n\nVaatimuksia rakennusten suhteen: \nTiloissa tulee olla\n1. Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelm\u00e4, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 voimassa olevien rakentamisasetusten vaatimukset tilojen k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen mukaisesti. IV:n suunnittelussa tulee huomioida luokkien maksimihenkil\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 (25), opetustoiminnassa tarvittavat laitteet esim, tietokoneet sek\u00e4 kotitalousluokan erityistarpeet (erillispoistot).\n2. Vesikiertoinen l\u00e4mmitysj\u00e4rjestelm\u00e4, joka on yhdistett\u00e4viss\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon. Tilaaja tuo kaukol\u00e4mp\u00f6linjan tekniseen tilaan. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6vaihdin asennuksineen.\n3. S\u00e4hk\u00f6verkko. S\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskuksen asennuksineen tulee sis\u00e4lty\u00e4 tarjoukseen.\n4. Koulutoiminnan kannalta riitt\u00e4v\u00e4t tietoverkkovalmiudet (tilaaja tuo kohteeseen valokuituliittym\u00e4n). Jokaisessa opetusluokassa tulee olla nelj\u00e4 atk-verkkopistoketta niin. ett\u00e4 kaksi pistoketta on sijoitettu luokan vastakkaiselle sivulle kuin toiset kaksi pistoketta. Kahden pistokkeista on palveltava opettajan ty\u00f6pistett\u00e4.\nLis\u00e4ksi:\n5. Tilojen tulee olla esteett\u00f6m\u00e4t\n6. Tilojen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 paloviranomaisen vaatimukset\n7. Rakennusten tulee olla yhdess\u00e4 kerroksessa\n8. Rakennusten tulee olla puurunkoisia\n9. Rakennusten julkisivujen tulee olla lautaverhouksella\n10. Rakennuksissa t\u00e4ytyy olla harjakatto tai laskeva katto, jonka minimikaltevuus on 1:5 ja kattoristikot tulee mitoittaa paikallisiin lumiolosuhteisiin\n11. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kattoturvatuotteet (lumiesteet ja kulkutikkaat)\n- Kulkutikkaat varustettavat lapsisuojalla\n12. Huonekorkeuden tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2800mm\n\nV\u00e4ist\u00f6tilojen rakenteiden tulee saavuttaa energialuokka C. Toimittajan vastuulle kuuluu suorittaa kohteessa tiiveysmittaukset ja toimittaa t\u00e4st\u00e4 todistus tilaajalle (Energiatodistus tulee toimittaa).\n\nTilojen tulee olla asennettuna ja tilaajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 mahdollisimman pian, mutta kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 5.8.2019. Asennusaikataulu on yksi pisteytykseen vaikuttavista tekij\u00f6ist\u00e4 ja alustavasti vuokra-aika loppuu 30.6.2022. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t optiot:\n1. Vuokra-ajan jatkaminen 31.12.2022 saakka\n2. Vuokra-ajan jatkaminen 30.6.2023 saakka\n\nTarjousten vertailu tulee tapahtumaan hinnan sek\u00e4 toimitusaikataulun mukaan. \n\nVertailtava hinta on asentamiskulut, toimitilojen vuokra sek\u00e4 purkamiskustannukset yhteens\u00e4 jaettuna vuokra-ajan kuukausilla 30.6.2022 menness\u00e4 eli (X + Y*b + Z) \/ b = A, jossa:\nX = Asentamiskustannukset (\u20ac)\nY = Vuokra (\u20ac\/kk)\nZ = Purkaminen (\u20ac)\nb = Vuokra-aika (aika toimitilojen luovuttamisesta 30.6.2022 saakka kuukausina)\nA = Vertailuhinta (\u20ac\/kk)\nHalvin vertailuhinta saa pisteet 90 ja muiden tarjoajien hinnat vertaillaan kaavalla E*90\/R, jossa:\nE = Edullisin vertailuhinta\nR= Vertailtava hinta\n\nToimitusaikataulu pisteytet\u00e4\u00e4n seuraavanlaisesti:\nTilat toimitettu p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n menness\u00e4:\n- 22.7.2019 = 10 pistett\u00e4\n- 29.7.2019 = 5 pistett\u00e4\n- 5.8.2019 = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajia velvoitetaan huomioimaan, ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa noudatetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti YSE98 mukaisia ehtoja, mutta ehdoista poiketaan mm. viiv\u00e4styssakon osalta."
],
"newText": [
"Korjausilmoitus: Sodankyl\u00e4n kunnanvaltuusto k\u00e4sittelee t\u00e4m\u00e4n hankinnan vaatimaa lis\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa kokouksessaan 11.4.2019. Aiemmin k\u00e4sittelyp\u00e4iv\u00e4ksi ilmoitettiin 22.3.2019.\n\nSodankyl\u00e4n kunta pyyt\u00e4\u00e4 tarjoukset perusopetuksen v\u00e4liaikaisista toimitiloista (parakki, tilaelementti, muu vastaava). Toimitilat voivat olla k\u00e4ytettyj\u00e4, mutta ne saavat olla korkeintaan 5 vuotta vanhoja ja niiden tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uusien rakentamisasetusten m\u00e4\u00e4r\u00e4ykset sek\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tarjouspyynn\u00f6ss\u00e4 esitetyt vaatimukset.\n\nTarjouspyynn\u00f6n sis\u00e4lt\u00f6:\n\nTarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 toimitilojen:\n1. Asennus (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\n2. Vuokra (tilaaja vastaa k\u00e4ytt\u00f6kustannuksista sek\u00e4 kiinteist\u00f6nhuollosta)\n3. Purkaminen (sis\u00e4lt\u00e4en kuljetuksen)\nKaikki tarjoukseen sis\u00e4ltyv\u00e4t kulut jaetaan tarjouspyynn\u00f6n mukaiselle perusvuokra-ajalle 8\/2019- 6\/2022 laskutettavaksi tasaerin kuukausittain. \n\nTilaaja huolehtii tarvittavat perustusty\u00f6t, liittym\u00e4t kohteeseen sek\u00e4 tilojen irtokalusteet. Urakkarajana on perustuspalkkien yl\u00e4pinta.\n\nToimittajan tulee huolehtia kaikesta rakennuksen sis\u00e4lle tulevasta tekniikasta, joka vaaditaan liittymiin mm. kaukal\u00e4mp\u00f6vaihdin ja s\u00e4hk\u00f6keskus.\n\nToimitilat tullaan sijoittamaan Sodankyl\u00e4n keskustaan (Koulukeskuksen alueelle) ja niiden tulee olla kaksi erillist\u00e4 rakennusta, jotka ovat kerrosalaltaan samankokoiset (+\/- 100 kerrosneli\u00f6t\u00e4) ja sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t:\n1. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 12 opetusluokkaa, joista jokainen on pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 55 neli\u00f6metri\u00e4 (luokkiin sijoitetaan maksimissaan 25 henkil\u00f6\u00e4 ja t\u00e4m\u00e4 on huomioitava IV:n mitoituksessa). Yhden opetusluokista tulee olla kotitalousluokka. Kotilalousluokan tulee olla pinta-alaltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 100 neli\u00f6t\u00e4 ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 opetuskeitti\u00f6t\u00e4 kalusteineen (liesi, uuni, liesituuletin, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 neli\u00f6t\u00e4 laskutilaa sek\u00e4 paikkavaraukset j\u00e4\u00e4kaapeille 600x600) ja yhteinen kuiva-ainevarasto kooltaan v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 4 neli\u00f6t\u00e4.\n2. Molemmissa rakennuksissa opettajien taukotila, jonka yhteydess\u00e4 yksi vessa, yhteens\u00e4 noin 30 neli\u00f6metri\u00e4\n3. V\u00e4hint\u00e4\u00e4n 1 vessa jokaista luokkaa kohden. Molemmissa rakennuksissa yhden vessoista on oltava esteet\u00f6n. Esteett\u00f6m\u00e4n vessan oltava k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 my\u00f6s oppituntien aikana h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 opetusta eli sinne on oltava kulkuyhteys l\u00e4mpim\u00e4lt\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4lt\u00e4.\n4. Muut kiinteist\u00f6n yll\u00e4pitoon liittyv\u00e4t tilat (tekninen tila, k\u00e4yt\u00e4v\u00e4t, eteinen, siivouskomero). \n- Kulun opetustilojen v\u00e4lill\u00e4 tulee onnistua poistumatta sis\u00e4tiloista ja h\u00e4iritsem\u00e4tt\u00e4 muiden opetusluokkien toimintaa (luokkien v\u00e4lill\u00e4 tulee olla l\u00e4mmin yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4). Rakennusten v\u00e4lill\u00e4 ei tarvitse olla l\u00e4mmint\u00e4 yhdysk\u00e4yt\u00e4v\u00e4\u00e4.\n- Siivouskomeroiden tulee olla kooltaan 5 neli\u00f6t\u00e4 ja niiss\u00e4 on oltava lattiaviem\u00e4ri sek\u00e4 toimintaan sopiva vesipiste (normaali k\u00e4sienpesupiste ei riit\u00e4).\n5. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 esteett\u00f6m\u00e4n kulun mahdollistavat kulkureitit rakennuksiin. (Rampit ja portaat).\n6. Molemmissa rakennuksissa tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 6 neli\u00f6n varastohuone.\n\nVaatimuksia rakennusten suhteen: \nTiloissa tulee olla\n1. Ilmanvaihtoj\u00e4rjestelm\u00e4, joka t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 voimassa olevien rakentamisasetusten vaatimukset tilojen k\u00e4ytt\u00f6tarkoituksen mukaisesti. IV:n suunnittelussa tulee huomioida luokkien maksimihenkil\u00f6m\u00e4\u00e4r\u00e4 (25), opetustoiminnassa tarvittavat laitteet esim, tietokoneet sek\u00e4 kotitalousluokan erityistarpeet (erillispoistot).\n2. Vesikiertoinen l\u00e4mmitysj\u00e4rjestelm\u00e4, joka on yhdistett\u00e4viss\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6verkkoon. Tilaaja tuo kaukol\u00e4mp\u00f6linjan tekniseen tilaan. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kaukol\u00e4mp\u00f6vaihdin asennuksineen.\n3. S\u00e4hk\u00f6verkko. S\u00e4hk\u00f6p\u00e4\u00e4keskuksen asennuksineen tulee sis\u00e4lty\u00e4 tarjoukseen.\n4. Koulutoiminnan kannalta riitt\u00e4v\u00e4t tietoverkkovalmiudet (tilaaja tuo kohteeseen valokuituliittym\u00e4n). Jokaisessa opetusluokassa tulee olla nelj\u00e4 atk-verkkopistoketta niin. ett\u00e4 kaksi pistoketta on sijoitettu luokan vastakkaiselle sivulle kuin toiset kaksi pistoketta. Kahden pistokkeista on palveltava opettajan ty\u00f6pistett\u00e4.\nLis\u00e4ksi:\n5. Tilojen tulee olla esteett\u00f6m\u00e4t\n6. Tilojen tulee t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 paloviranomaisen vaatimukset\n7. Rakennusten tulee olla yhdess\u00e4 kerroksessa\n8. Rakennusten tulee olla puurunkoisia\n9. Rakennusten julkisivujen tulee olla lautaverhouksella\n10. Rakennuksissa t\u00e4ytyy olla harjakatto tai laskeva katto, jonka minimikaltevuus on 1:5 ja kattoristikot tulee mitoittaa paikallisiin lumiolosuhteisiin\n11. Tarjouksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kattoturvatuotteet (lumiesteet ja kulkutikkaat)\n- Kulkutikkaat varustettavat lapsisuojalla\n12. Huonekorkeuden tulee olla v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2800mm\n\nV\u00e4ist\u00f6tilojen rakenteiden tulee saavuttaa energialuokka C. Toimittajan vastuulle kuuluu suorittaa kohteessa tiiveysmittaukset ja toimittaa t\u00e4st\u00e4 todistus tilaajalle (Energiatodistus tulee toimittaa).\n\nTilojen tulee olla asennettuna ja tilaajan k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 mahdollisimman pian, mutta kuitenkin viimeist\u00e4\u00e4n 5.8.2019. Asennusaikataulu on yksi pisteytykseen vaikuttavista tekij\u00f6ist\u00e4 ja alustavasti vuokra-aika loppuu 30.6.2022. Tarjouspyynt\u00f6\u00f6n liittyv\u00e4t optiot:\n1. Vuokra-ajan jatkaminen 31.12.2022 saakka\n2. Vuokra-ajan jatkaminen 30.6.2023 saakka\n\nTarjousten vertailu tulee tapahtumaan hinnan sek\u00e4 toimitusaikataulun mukaan. \n\nVertailtava hinta on asentamiskulut, toimitilojen vuokra sek\u00e4 purkamiskustannukset yhteens\u00e4 jaettuna vuokra-ajan kuukausilla 30.6.2022 menness\u00e4 eli (X + Y*b + Z) \/ b = A, jossa:\nX = Asentamiskustannukset (\u20ac)\nY = Vuokra (\u20ac\/kk)\nZ = Purkaminen (\u20ac)\nb = Vuokra-aika (aika toimitilojen luovuttamisesta 30.6.2022 saakka kuukausina)\nA = Vertailuhinta (\u20ac\/kk)\nHalvin vertailuhinta saa pisteet 90 ja muiden tarjoajien hinnat vertaillaan kaavalla E*90\/R, jossa:\nE = Edullisin vertailuhinta\nR= Vertailtava hinta\n\nToimitusaikataulu pisteytet\u00e4\u00e4n seuraavanlaisesti:\nTilat toimitettu p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n menness\u00e4:\n- 22.7.2019 = 10 pistett\u00e4\n- 29.7.2019 = 5 pistett\u00e4\n- 5.8.2019 = 0 pistett\u00e4\n\nTarjoajia velvoitetaan huomioimaan, ett\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 hankinnassa noudatetaan p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti YSE98 mukaisia ehtoja, mutta ehdoista poiketaan mm. viiv\u00e4styssakon osalta."
]
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:06:53.7469767",
"dateModified": "2020-01-08T22:32:35.9246023"
}