{
"id": 18338,
"procurementProjectId": 15969,
"noticeNumber": "2019-004502",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "Product migration subscription",
"type": 9902,
"project": {
"id": 0,
"title": "El\u00e4vien merilohien ja -taimenien pyydystys ja ylisiirto Iijoella 2019",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"jointProcurement": false,
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "fb5f734f-77ad-4f5e-2ffe-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan liitto",
"nationalRegistrationNumber": "0922484-4",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sep\u00e4nkatu 20",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406854036",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pohjois-Pohjanmaan liitto",
"mainUrl": "www.pohjois-pohjanmaa.fi",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 4,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 2,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 0
},
"objectDescriptions": [
{
"lotNumber": "1",
"mainCpvCode": {
"code": "77700000",
"vocCodes": []
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"descrProcurement": [
"Tarjouskilpailu on ehdollinen: Hankinta toteutetaan, mik\u00e4li Iijoen kalatalousalue on saanut lainvoimaisen ylisiirtoluvan 15.5.2019 menness\u00e4. Lis\u00e4ksi hankinta toteutetaan vain, mik\u00e4li tilaaja (Pohjois-Pohjanmaan liitto) katsoo ylisiirtoluvassa asetettavat lupaehdot kohtuullisiksi toimenpiteen kustannusvaikutusten kannalta. Ks. my\u00f6s kohta \u201dTarjousten hylk\u00e4\u00e4minen\u201d.",
"Lopullinen kustannustaso m\u00e4\u00e4r\u00e4ytyy ty\u00f6st\u00e4 aiheutuvien kiinteiden kustannusten, toteutuneiden ylisiirrettyjen kalam\u00e4\u00e4rien sek\u00e4 Ruokavirastoon toimitettujen kalam\u00e4\u00e4rien perusteella.",
"El\u00e4vien, hyv\u00e4kuntoisten lis\u00e4\u00e4ntymisik\u00e4isten merilohien ja -taimenten (enint\u00e4\u00e4n 275 kalaa) hankkiminen kalastajien avulla Iijoen alaosalta ja terminaalialueelta vuonna 2019 touko\u2013syyskuun aikana siten, ett\u00e4 naaraiden m\u00e4\u00e4r\u00e4 on hieman suurempi kuin koiraiden. Tavoitteena on aloittaa ylisiirrot mahdollisimman aikaisin toukokuussa. Syksyll\u00e4 voidaan tarvittaessa pyyt\u00e4\u00e4 pienempi\u00e4 kaloja ylisiirrett\u00e4v\u00e4ksi, jos kalojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 j\u00e4\u00e4 vajaaksi, eik\u00e4 t\u00e4lle ole muita esteit\u00e4. Ylisiirroissa on noudatettava ylisiirtoluvan (Iijoen kalatalousalue on hakemassa lupaa kev\u00e4\u00e4n 2019 aikana) ehtoja.",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu kalojen toimittamisesta sopiminen kalastajien kanssa ja kalastajien veneiss\u00e4\u00e4n tarvitsemien el\u00e4vien kalojen kuljetuss\u00e4ili\u00f6iden, happipullojen ja s\u00e4ili\u00f6iden hapetukseen liittyvien tarvikkeiden j\u00e4rjest\u00e4minen kalastajille. Ranta-Kestil\u00e4\u00e4n emokala-altaisiin el\u00e4v\u00e4n\u00e4 ja hyv\u00e4kuntoisena toimitetuista kaloista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjouslaskennassa kalastajille maksettavana hintana kes\u00e4kuun 2019 loppuun asti 18 EUR\/kg ja sen j\u00e4lkeen 12 EUR\/kg. Hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t arvonlis\u00e4veron (alv 24 %). Kalastajien ylisiirrett\u00e4v\u00e4ksi toimittamista el\u00e4vist\u00e4 kaloista on pidett\u00e4v\u00e4 kirjaa (kalastajan nimi, pvm, kalan paino, kalalaji, sukupuoli).",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu kuolleiden kalojen toimittaminen Ruokaviraston kalatautitutkimuksiin. N\u00e4ytekaloista on laadittava erillinen luettelo. N\u00e4ist\u00e4 kuolleista kaloista k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n tarjouslaskennassa kalastajille maksettavana hintana kes\u00e4kuun 2019 loppuun asti 15 EUR\/kg ja sen j\u00e4lkeen 9 EUR\/kg. Hinnat sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t arvonlis\u00e4veron (alv 24 %). Tarjouslaskennassa oletetaan, ett\u00e4 n\u00e4ytekaloiksi toimitetaan yksi (1) kala kutakin nelj\u00e4\u00e4 (4) ylisiirretty\u00e4 kalaa kohden.",
"Kalojen v\u00e4livarastointi on Iin Ranta-Kestil\u00e4n emokala-allasalueella. Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu vuokrasopimuksen neuvotteleminen ja tekeminen Ranta-Kestil\u00e4n kala-allasalueesta Etel\u00e4- ja Pohjois-Iin jakokuntien kanssa, allasalueen p\u00e4ivystys sek\u00e4 ylisiirrett\u00e4vien kalojen vastaanotto, hoito ja hoitop\u00e4iv\u00e4kirjan pito. Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu my\u00f6s el\u00e4inl\u00e4\u00e4k\u00e4rin tarkastusk\u00e4yntien j\u00e4rjest\u00e4minen Ranta-Kestil\u00e4n allasalueelle ennen kalojen lastaamista kuljetusauton s\u00e4ili\u00f6ihin.",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n kuuluu kalojen kuljettaminen ammattitaitoisesti asianmukaisella el\u00e4vien kalojen kuljetuskalustolla Iijoen keskijuoksulla, Pudasj\u00e4rven kaupungin ja Taivalkosken kunnan alueella, oleville vapautuspaikoille. Arvioidut vapautuspaikat ovat Kipin\u00e4n Vuormankosken yl\u00e4osa, Livojoen V\u00e4\u00e4r\u00e4koski, Kynk\u00e4\u00e4n lanssi, Kurenkoski, Kellolampi, Tipparinne ja Jurmu (liite 1). Edell\u00e4 mainittujen vapautuspaikkojen lis\u00e4ksi meritaimenia voidaan erikseen sovittaessa ylisiirt\u00e4\u00e4 Iijoen alajuoksulla Oulun kaupungin alueella sijaitsevaan Martimojokeen. Kalakuljetuksista on pidett\u00e4v\u00e4 p\u00e4iv\u00e4kirjaa (esim. istutusp\u00f6yt\u00e4kirjalomake: pvm, kalan paino, kalalaji, sukupuoli, vapautuspaikka, kuljettaja, vastaanottaja).",
"Teht\u00e4v\u00e4\u00e4n valittavan tekij\u00e4n\/organisaation tulee tarvittaessa hankkia viranomaisen lupa kalastaa kalastuslaista ja -asetuksesta poiketen Raasakan voimalaitoksen alapuolisella l\u00e4hialueella (joki, jokisuu, merialue). My\u00f6s em. luvan tarpeen selvitt\u00e4minen kuuluu teht\u00e4v\u00e4\u00e4n valittavan tekij\u00e4n\/organisaation vastuulle.",
"Ty\u00f6 tulee voida aloittaa toukokuussa heti, kun kalaa alkaa tulla, ylisiirtolupa on my\u00f6nnetty ja tilaajan ja toimittajan v\u00e4linen sopimus on allekirjoitettu. Ylisiirron loppuraportti, listaus Ranta-Kestil\u00e4\u00e4n ja Ruokavirastoon toimitetuista kaloista sek\u00e4 ylisiirron kuljetus- ja vapautusp\u00e4iv\u00e4kirjat tulee luovuttaa Pohjois-Pohjanmaan liitolle viimeist\u00e4\u00e4n 15.11.2019."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 4,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"awardContract": {
"contractAwarded": 0,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0
},
"awardedContract": {
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"nutsCodes": [],
"postalAddress": {},
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 0
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 0
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
}
}
},
"validationState": 0
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 4,
"addressToSendTenders": {
"nutsCodes": [
null
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Sep\u00e4nkatu 20",
"postalCode": "90100",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 406854000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Pohjois-Pohjanmaan liitto",
"validationState": 2
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 0
},
"contactPerson": {
"name": "Pohjois-Pohjanmaan liitto",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 406854036"
},
"procurementObject": {
"mainCpvCode": {
"code": "77700000",
"name": "Kalastukseen liittyv\u00e4t palvelut",
"vocCodes": []
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"conditionsInformationNational": {
"participantSuitabilityCriteria": [
"1)\tEhdokas on kotipaikkakunnassaan merkitty ammatti- ja elinkeinorekisteriin (kaupparekisteriote tai yhdistysrekisteriote).",
"2)\tEhdokkaan ja tarjouksessa esitettyjen alihankkijoiden tulee olla maksanut lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6n mukaiset verot, lakis\u00e4\u00e4teiset sosiaaliturvamaksut ja lakis\u00e4\u00e4teiset el\u00e4kemaksut ja tulee olla merkittyin\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4verovelvollisten rekisteriin. Hankintayksikk\u00f6 pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 kuitenkin itsell\u00e4\u00e4n oikeuden hyv\u00e4ksy\u00e4 ehdokas, jonka maksamattomien verojen ja maksujen m\u00e4\u00e4r\u00e4 on kokonaisuutena tarkastellen v\u00e4h\u00e4inen tai joka on tehnyt veroja tai maksuja tai molempia koskevan maksusopimuksen ja noudattanut sit\u00e4.",
"3)\tEhdokkaalla (yritys\/yhdistys) on oltava osoittaa viimeisten viiden (5) vuoden ajalta v\u00e4hint\u00e4\u00e4n kaksi (2) el\u00e4vien kalojen k\u00e4sittelyyn, kuljettamiseen ja istuttamiseen liittyv\u00e4\u00e4 toimeksiantoa. Selvitys toimeksiannoista\/referensseist\u00e4 tulee toimittaa osana tarjousta."
],
"requiredCertifications": [
"1) Kaupparekisteriote tai yhdistysrekisteriote.",
"2) Todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus sek\u00e4 osoitus siit\u00e4, ett\u00e4 yritys on merkittyn\u00e4 ennakkoperint\u00e4rekisteriin, ty\u00f6nantajarekisteriin ja arvonlis\u00e4velvollisten rekisteriin (Huom. Suomessa kaikki tiedot sis\u00e4ltyv\u00e4t todistukseen verojen maksamisesta).",
"3) Todistus maksetuista sosiaaliturva- ja el\u00e4kemaksuista.",
"4) Selvitys el\u00e4vien kalojen k\u00e4sittelyyn, kuljettamiseen ja istuttamiseen liittyvist\u00e4 toimeksiannoista viimeisten viiden vuoden ajalta."
],
"validationState": 0,
"reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [
"Tarjous on laadittava suomeksi."
],
"validationState": 0
},
"datePublished": "2019-03-13T09:10:00",
"state": 2,
"tedPublishState": 0,
"tedValidationErrors": [],
"procedureInformation": {
"procedureType": 1,
"acceleratedProcedure": false,
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"national": {
"otherProcedure": [],
"additionalProcedureInformation": [
"Tarjous vaadittuine todistuksineen ja selvityksineen tulee j\u00e4tt\u00e4\u00e4 suljetussa kirjekuoressa, johon on merkitty hankinnan tunnus \u2019IIJOEN YLISIIRTO 2019\u2019 Pohjois-Pohjanmaan liiton kirjaamoon maanantaihin 1.4.2019 klo 12:00 menness\u00e4.",
"Tarkemmat ohjeet tarjouksen j\u00e4tt\u00e4misest\u00e4 on esitetty tarjouspyynt\u00f6kirjeess\u00e4. Tarjoushinnat ilmoitetaan k\u00e4ytt\u00e4en erillist\u00e4 tarjouslomaketta. Tarjouskirjekuori on varustettava tarjoavan tahon yksil\u00f6iv\u00e4ll\u00e4 tunnisteella. Tarjoukseen tulee liitt\u00e4\u00e4 tarjouspyynt\u00f6kirjeess\u00e4 edellytetyt selvitykset ja todistukset.",
"Kaikki lis\u00e4tietopyynn\u00f6t tulee toimittaa s\u00e4hk\u00f6postilla viimeist\u00e4\u00e4n perjantaina 22.3.2019 klo 12:00 Mirko Laakkoselle, [email protected]",
"Lis\u00e4tiedot toimitetaan viimeist\u00e4\u00e4n tiistaina 26.3.2019. Tarjoajan tulee ilmoittaa s\u00e4hk\u00f6postiosoite, johon hankintayksikk\u00f6 voi l\u00e4hett\u00e4\u00e4 hankintaa koskevat p\u00e4\u00e4t\u00f6kset ja muut mahdolliset tarjousmenettelyn aikaiset ilmoitukset sek\u00e4 lausunto- ja selvityspyynn\u00f6t."
],
"transparencyType": 0,
"limitedNumberOfParticipants": false,
"numberOfParticipants": 0,
"selectionCriteria": []
},
"validationState": 0
},
"tenderingInformation": {
"tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-04-01T12:00:00",
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Markkinaoikeus",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsinki",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/351543\/Tarjouspyynt%C3%B6kirje+Iijoen+ylisiirto+2019.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/351544\/Liite+1+Arvioidut+vapautuspaikat.pdf"
},
{
"url": "https:\/\/vanha.hankintailmoitukset.fi\/fi\/notice\/attachment\/351545\/Liite+2+Tarjouslomake.pdf"
}
],
"validationState": 0
},
"contractAwardsDefence": [],
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T15:03:13.8170855",
"dateModified": "2020-01-08T22:32:36.7147613"
}