{
"id": 17750,
"procurementProjectId": 14188,
"parentId": 16212,
"noticeNumber": "2019-003808",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [
"Kohta hankinnan kohteen kriteerit tuotteistoa muutettu seuraavasti: \n* Tuote 26000015 \/ Kevytmaitojuoma, v\u00e4h\u00e4laktoosinen, UHT, pakkauskoko n. 1 l muutettu tuotenime\u00e4 Kevytmaitojuoma Kevytmaidoksi. \n* Tuotteet 26000030 \/ Vispikerma, laktoositon, pakkauskoko 1l, UHT sek\u00e4 26000031 \/ Vispikerma, laktoositon, pakkauskoko 1l, UHT yhdistetty yhdeksi tuotteeksi 26000030 ja poistettu rivi 26000031\n* Tuote 26000055 \/ Salaattijuusto, fetatyyppinen, 23% tai alle, laktoositon, pakkauskoko n. 1-4kg, poistettu pakkauskokovaatimus.\n* Tuote 26000057 \/ Juustoraasteseos, v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 2 eri juustoa, esim. edam \/ kermajuusto tai edam \/ emmental \/ mozzarella tai Arla Pizzajuustoraaste tai vastaava, pakkauskoko n. 2,5 kg muutettu pakkauskokovaatimusta 2 \u2013 5 kg\n* Tuotteet 26000063 \/ Tuorejuusto, maustettu, eri maut, pakkauskoko n. 1,5 kg ja 26000064 \/ Tuorejuusto, maustettu, eri maut, laktoositon, pakkauskoko n.1,5 kg tuotteet yhdistetty yhdeksi tuotteeksi 26000064 ja poistettu tuote 26000063\n* Tuotteet 26000071 \/ Maitorahka, maustamaton, pakkauskoko n. 5kg ja 26000073 \/ Maitorahka, maustamaton, laktoositon, pakkauskoko n. 5kg, tuotteet yhdistetty yhdeksi tuotteeksi 26000073 ja poistettu tuote 26000071 \n* Tuotteet 26000082 \/ Viili maustettu, eri maut, pakkauskoko n. 200g Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 2370 kg ja tuote 26000083 \/ Viili, maustettu, eri maut, v\u00e4h\u00e4laktoosinen, pakkauskoko n. 200 g yhdistetty yhdeksi tuotteeksi 26000073 ja poistettu tuote 26000082 \n* Tuote 26000088 \/ Kerrosjogurtti, eri maut, lis\u00e4tty\u00e4 sokeria max. 8%, rasvapitoisuus max. 5%, hiilihydraattipitoisuus max. 13g\/100g, pakkauskoko n 150g muutettu tuotevaatimusta, lis\u00e4tyn sokerin m\u00e4\u00e4r\u00e4 max. 10 % \n* Tuote 26000090 \/ Kreikkalaistyyppinen jogurtti, maustettu, eri maut, lis\u00e4tty\u00e4 sokeria max.8%, rasvapitoisuus max. 6%, hiilihydraattipitoisuus max. 13g\/100g, pakkauskoko n. 150g muutettu tuotevaatimusta, lis\u00e4tyn sokerin m\u00e4\u00e4r\u00e4 max. 10 % \n* Tuotteet 26000092 \/ Jogurtti, maustettu, eri maut, laktoositon, ei lis\u00e4tty\u00e4 sokeria, rasvapitoisuus max.2%, hiilihydraattipitoisuus max 13g\/100g, pakkauskoko n. 150g Hankittava m\u00e4\u00e4r\u00e4 3600 kg ja tuote 26000094 Jogurtti, maustettu, eri maut, laktoositon, lis\u00e4tty\u00e4 sokeria max. 8 %, rasvapitoisuus max. 2 %, hiilihyraattipitoisuus max. 13 g \/ 100 g, pakkauskoko n. 150 - 200 g yhdistetty yhdeksi tuotteeksi 26000094 ja poistettu tuote 26000092\n* Tuote 26000097 \/ Jogurtti, maustettu, eri maut, laktoositon, lis\u00e4tty\u00e4 sokeria max. 8 %, rasvapitoisuus max. 2,0 %, hiilihyraattipitoisuus max. 13 g \/ 100 g, pakkauskoko n. 1 kg, muutettu tuotevaatimusta, rasvapitoisuus max. 2,1 % \n\nYhteiset kriteerit\/tiedot muutettu kent\u00e4n tyyppi ladattavaksi kohdassa Pikatoimitukset\n\nTarjouspyynt\u00f6\u00e4 muita ehtoja muutettu seuraavasti: \nSopimuskauden ja optiokausien ajat muutettu, tarkennettu kohtaa p\u00e4\u00e4t\u00f6ksenteon perusteet rivikohtaiset osatarjoukset sallitaan, jogurttien k\u00e4ytt\u00f6p\u00e4iv\u00e4t, ja EU maitotuki \n\nTuoteliitett\u00e4 muutettu seuraavasti:\nTuoteliite p\u00e4ivitetty vastaamaan tuotteisiin tehtyj\u00e4 muutoksia sek\u00e4 sarake I paino tarkennettu sarakeselitteit\u00e4\n\nSopimusluonnosta muutettu seuraavasti: \nSopimusluonnokselle p\u00e4ivitetty sopimuskausi ja optiokaudet.\n\nTarjousten j\u00e4tt\u00f6aikaa jatkettu 15.03.2019 14:00 saakka. \n"
],
"creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
"type": 200,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "Maitotaloustuotteet",
"contractType": 1,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "Monetra 26\/2018",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [
{
"officialName": "Kempeleen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186002-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Kempele",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kempele.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Limingan kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186553-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Liminka",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.liminka.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Oulun kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0187690-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulun kaupunki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouka.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Kuusamon kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0186418-5",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Kuusamo",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.kuusamo.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Tyrn\u00e4v\u00e4n kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190140-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Tyrn\u00e4v\u00e4",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.tyrnava.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Lumijoen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186580-7",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Lumijoki",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.lumijoki.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Iin kunta",
"nationalRegistrationNumber": "2054621-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Ii",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ii.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Pudasj\u00e4rven kaupunki",
"nationalRegistrationNumber": "0188962-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Pudasj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.pudasjarvi.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Utaj\u00e4rven kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0190224-1",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Utaj\u00e4rvi",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.utajarvi.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Muhoksen kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0186646-3",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Muhos",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.muhos.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Hailuodon kunta",
"nationalRegistrationNumber": "0184918-8",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Hailuoto",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.hailuoto.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Pohjois-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri (PPSHP)",
"nationalRegistrationNumber": "0679480-9",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "OYS",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.ppshp.fi",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Oulun seudun koulutuskuntayhtym\u00e4 (Osekk)",
"nationalRegistrationNumber": "0992445-3",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.osekk.fi\/",
"validationState": 2
},
{
"officialName": "Oulun Tuotantokeitti\u00f6 Oy",
"nationalRegistrationNumber": "2811134-3",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "https:\/\/www.ouluntuotantokeittio.fi",
"validationState": 2
}
],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "6a9e321a-4b47-442b-2cfc-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "Monetra Oulu Oy hankintapalvelut",
"nationalRegistrationNumber": "2454638-2",
"nutsCodes": [
"FI1D9"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "Nuottasaarentie 5",
"postalCode": "90400",
"town": "Oulu",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 447031294",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Katri Sipola",
"mainUrl": "http:\/\/www.monetra.fi\/palvelut\/hankintapalvelut\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"quantityOfLots": 0,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"lotCombinationPossibleDescription": [],
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Katri Sipola",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 447031294"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [
"Monetra Oulu Oy hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne maitotaloustuotteista hankinnassa mukana oleville asiakkailleen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \"tilaajat\") t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nSopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 1.5.2019. Aloitusaikataulu on arvio ja \nhankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella, sopimus p\u00e4\u00e4ttyy 31.7.2020 ja sit\u00e4 on oikeus jatkaa optioina tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.\n\nT\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen my\u00f6t\u00e4 syntyv\u00e4n sopimuksen piiriin kuuluvat my\u00f6s vuoden 2019 aikana syntynyt Monetra-konserni sek\u00e4 sen tyt\u00e4ryhti\u00f6t."
],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "15000000",
"name": "Elintarvikkeet, juomat, tupakka ja vastaavat tuotteet",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-02-20T16:45:23",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190220-005336",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-02-20T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 037-083283",
"no_doc_ojs": "2019\/S 037-083283",
"publication_date": "2019-02-21T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 037-083283",
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tenderOpeningConditions": {},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [
{
"section": "II.1.4",
"label": "Lyhyt kuvaus",
"oldText": [
"Monetra Oulu Oy hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne maitotaloustuotteista hankinnassa mukana oleville asiakkailleen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \"tilaajat\") t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nSopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 1.5.2019. Aloitusaikataulu on arvio ja \nhankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella, sopimus p\u00e4\u00e4ttyy 31.7.2020 ja sit\u00e4 on oikeus jatkaa optioina tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.\n\nT\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen my\u00f6t\u00e4 syntyv\u00e4n sopimuksen piiriin kuuluvat my\u00f6s vuoden 2019 aikana syntynyt Monetra-konserni sek\u00e4 sen tyt\u00e4ryhti\u00f6t."
],
"newText": [
"Monetra Oulu Oy hankintapalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne maitotaloustuotteista hankinnassa mukana oleville asiakkailleen (j\u00e4ljemp\u00e4n\u00e4 my\u00f6s \"tilaajat\") t\u00e4m\u00e4n tarjouspyynn\u00f6n ja sen liitteiden mukaisesti.\n\nSopimuskausi on suunniteltu alkavaksi 1.5.2019. Aloitusaikataulu on arvio ja \nhankintasopimus syntyy vasta kirjallisen sopimuksen allekirjoittamisella, sopimus p\u00e4\u00e4ttyy 31.7.2021 ja sit\u00e4 on oikeus jatkaa optioina tarjouspyynn\u00f6n mukaisesti.\n\nT\u00e4m\u00e4n kilpailutuksen my\u00f6t\u00e4 syntyv\u00e4n sopimuksen piiriin kuuluvat my\u00f6s vuoden 2019 aikana syntynyt Monetra-konserni sek\u00e4 sen tyt\u00e4ryhti\u00f6t."
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "1",
"newDate": "2021-07-31T00:00:00",
"oldDate": "2020-07-31T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimusten jatkamisen kuvaus",
"lotNumber": "1",
"oldText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2020 - 31.7.2021 sek\u00e4 1.8.2021 - 31.7.2022. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"newText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2021 - 31.7.2022 sek\u00e4 1.8.2022 - 31.7.2023. Option k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta viimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden p\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "2",
"newDate": "2021-07-31T00:00:00",
"oldDate": "2020-07-31T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimusten jatkamisen kuvaus",
"lotNumber": "2",
"oldText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2020 - 31.7.2021 sek\u00e4 1.8.2021 - 31.7.2022. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"newText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2021 - 31.7.2022 sek\u00e4 1.8.2022 - 31.7.2023. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "3",
"newDate": "2021-07-31T00:00:00",
"oldDate": "2020-07-31T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimusten jatkamisen kuvaus",
"lotNumber": "3",
"oldText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2020 - 31.7.2021 sek\u00e4 1.8.2021 - 31.7.2022. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"newText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2021 - 31.7.2022 sek\u00e4 1.8.2022 - 31.7.2023. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "P\u00e4\u00e4ttymisp\u00e4iv\u00e4",
"lotNumber": "4",
"newDate": "2021-07-31T00:00:00",
"oldDate": "2020-07-31T00:00:00"
},
{
"section": "II.2.7",
"label": "Sopimusten jatkamisen kuvaus",
"lotNumber": "4",
"oldText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2020 - 31.7.2021 sek\u00e4 1.8.2021 - 31.7.2022. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
],
"newText": [
"Mahdolliset optiovuodet ajalle 1.8.2020 - 31.7.2022 sek\u00e4 1.8.2022 - 31.7.2023. \nOption k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 ilmoitetaan Monetra Oulu Oy hankintapalveluiden toimesta \nviimeist\u00e4\u00e4n kuusi (6) kuukautta ennen kulloinkin voimassa olevan sopimuskauden \np\u00e4\u00e4ttymist\u00e4. "
]
},
{
"section": "IV.2.2",
"newDate": "2019-03-15T14:00:00",
"oldDate": "2019-03-11T14:00:00"
},
{
"section": "IV.2.7",
"newDate": "2019-03-15T14:05:00",
"oldDate": "2019-03-11T14:05:00"
}
],
"isCorrigendum": true,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "FI",
"proceduresForReview": {
"validationState": 0
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:59:52.3744507",
"dateModified": "2020-01-08T22:30:56.660953"
}