{ "id": 17258, "procurementProjectId": 9970, "parentId": 11445, "noticeNumber": "2019-003798", "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false, "corrigendumAdditionalInformation": [], "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus", "type": 300, "legalBasis": "32014L0024", "project": { "id": 0, "title": "Lomituspalveluiden hankinta vuosille 2019-2021", "contractType": 2, "procurementCategory": 1, "jointProcurement": false, "procurementLaw": [], "centralPurchasing": false, "coPurchasers": [], "validationState": 2, "organisation": { "id": "4a747e28-f67b-4f32-2c7f-08d78deb351a", "information": { "officialName": "Loviisan kaupunki", "nationalRegistrationNumber": "0203263-9", "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "postalAddress": { "streetAddress": "Mannerheiminkatu 4", "postalCode": "07900", "town": "Loviisa", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 405566132", "email": "[email protected]", "contactPerson": "Ann-Katrin Ranta-Fransman", "mainUrl": "http:\/\/www.loviisa.fi", "validationState": 2 }, "contractingAuthorityType": 4, "contractingType": 1, "mainActivity": 1, "mainActivityUtilities": 0, "validationState": 0 }, "state": 0, "defenceWorks": 0, "defenceSupplies": 0, "publish": 1, "agricultureWorks": 0, "isPrivate": false, "isConcluded": false }, "lotsInfo": { "divisionLots": true, "quantityOfLots": 16, "lotsSubmittedFor": 0, "lotsSubmittedForQuantity": 0, "lotsMaxAwarded": false, "lotsMaxAwardedQuantity": 0, "lotCombinationPossible": false, "lotCombinationPossibleDescription": [], "validationState": 2 }, "objectDescriptions": [ { "title": "Askola", "lotNumber": "1", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Espoo", "lotNumber": "2", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Helsinki", "lotNumber": "3", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4", "lotNumber": "4", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Kerava", "lotNumber": "5", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Lapinj\u00e4rvi", "lotNumber": "6", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Loviisa", "lotNumber": "7", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Myrskyl\u00e4", "lotNumber": "8", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "M\u00e4nts\u00e4l\u00e4 ", "lotNumber": "9", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Nurmij\u00e4rvi", "lotNumber": "10", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Pornainen", "lotNumber": "11", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Porvoo", "lotNumber": "12", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Pukkila", "lotNumber": "13", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Sipoo", "lotNumber": "14", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Tuusula", "lotNumber": "15", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 }, { "title": "Vantaa", "lotNumber": "16", "mainCpvCode": {}, "additionalCpvCodes": [ { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] } ], "nutsCodes": [ "FI1B1" ], "mainsiteplaceWorksDelivery": [], "descrProcurement": [ "Vuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nOsatarjoukset kohderyhm\u00e4n sis\u00e4ll\u00e4 on sallittu. " ], "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false, "awardCriteria": { "criterionTypes": 4, "qualityCriteria": [], "costCriteria": [], "priceCriterion": {}, "criterion": [], "criteriaStatedInProcurementDocuments": false }, "estimatedValue": { "type": 0 }, "timeFrame": { "type": 0, "days": 0, "months": 0, "canBeRenewed": false, "renewalDescription": [] }, "candidateNumberRestrictions": { "envisagedNumber": 0, "envisagedMinimumNumber": 0, "envisagedMaximumNumber": 0, "objectiveCriteriaForChoosing": [], "selected": 0 }, "optionsAndVariants": { "variantsWillBeAccepted": false, "partialOffersWillBeAccepted": false, "options": true, "optionsDescription": [ "Sopimusta voidaan jatkaa kahdella vuoden pituisella optiojaksolla (1+1)." ], "optionType": 0 }, "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false, "euFunds": { "procurementRelatedToEuProgram": false }, "additionalInformation": [], "awardContract": { "contractAwarded": 1, "noAwardedContract": { "failureReason": 0, "originalNoticeSentVia": 0, "originalEsender": {} }, "awardedContract": { "conclusionDate": "2019-01-01T00:00:00", "contractTitle": "Askola", "numberOfTenders": { "disagreeTenderInformationToBePublished": false, "total": 2, "sme": 2, "otherEu": 2, "nonEu": 0, "electronic": 2 }, "disagreeContractorInformationToBePublished": false, "contractors": [ { "officialName": "Maatilapalvelu Katri Ker\u00e4nen", "nationalRegistrationNumber": "2153638-1", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Myrskyl\u00e4", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 }, { "officialName": "Porvoon Lomituspalvelu", "nationalRegistrationNumber": "1664379-9", "nutsCodes": [ "FI" ], "postalAddress": { "town": "Hamari", "country": "FI" }, "isSmallMediumEnterprise": true, "validationState": 2 } ], "initialEstimatedValueOfContract": {}, "finalTotalValue": { "type": 1, "value": 75000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": true }, "likelyToBeSubcontracted": false, "valueOfSubcontract": {}, "proportionOfValue": 0, "subcontractingDescription": [], "pricePaidForBargainPurchases": {}, "notPublicFields": { "communityOrigin": false, "nonCommunityOrigin": false, "countries": [ null ], "awardedToTendererWithVariant": false, "abnormallyLowTendersExcluded": false }, "concessionRevenue": {} } }, "validationState": 2 } ], "communicationInformation": { "procurementDocumentsAvailable": 0, "additionalInformation": 0, "additionalInformationAddress": { "validationState": 0 }, "otherAddressForProcurementDocuments": { "validationState": 0 }, "sendTendersOption": 0, "addressToSendTenders": { "validationState": 0 }, "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false, "documentsEntirelyInHilma": false, "specsAndAdditionalDocuments": 0, "validationState": 2 }, "contactPerson": { "name": "Ann-Katrin Ranta-Fransman", "email": "[email protected]", "phone": "+358 405566132" }, "procurementObject": { "shortDescription": [ "Loviisan kaupungin lomituspalveluiden toiminta-alue kattaa 16 kuntaa\/kaupunkia : Askola, Espoo, Helsinki, J\u00e4rvenp\u00e4\u00e4, Kerava, Lapinj\u00e4rvi, Loviisa, Myrskyl\u00e4, M\u00e4nts\u00e4l\u00e4, Nurmij\u00e4rvi, Pornainen, Porvoo, Pukkila, Sipoo, Tuusula ja Vantaa.\n\nLomituspalveluyksik\u00f6iden alueella on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 216 kotiel\u00e4intilaa, joilla on yhteens\u00e4 327 vuosilomaan oikeutettua maatalousyritt\u00e4j\u00e4\u00e4. Loviisan kaupungin lomituspalveluiden j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4t lomituspalvelut maatalousyritt\u00e4jille ovat vuosiloma- ja sijaisapulomitus sek\u00e4 tuettu maksullinen lomittaja-apu.\n\nLoviisan kaupungin lomituspalvelut pyyt\u00e4\u00e4 tarjoustanne lomituspalveluista. Menettelyll\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely. Loviisan kaupungin lomituspalvelun toiminta-alueella toimii tiloja seuraavilla tuotantosuunilla ja -haaroilla:\n\n1.Lypsykarjatilat\n1.1. Parsi- ja lypsyasemanavetat\n1.2. Robottinavetat\n\n2. Lihakarjatilat\n\n3. Sikalat\n3.1 Emakkosikalat\n3.2 Lihasikalat\n\n4. Hevostilat\n\n5. Muut kotiel\u00e4intilat, esim. lampolat" ], "estimatedValue": { "type": 0 }, "mainCpvCode": { "code": "77000000", "name": "Maatalous-, mets\u00e4talous-, puutarha-, vesiviljely- ja mehil\u00e4istalousalan palvelut", "vocCodes": [] }, "totalValue": { "type": 1, "value": 600000, "currency": "EUR", "disagreeToBePublished": false }, "validationState": 2 }, "conditionsInformation": { "economicCriteriaToParticipate": false, "technicalCriteriaToParticipate": false, "restrictedToShelteredWorkshop": false, "restrictedToShelteredProgram": false, "reservedOrganisationServiceMission": false, "executionOfServiceIsReservedForProfession": false, "participationIsReservedForProfession": false, "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false, "validationState": 0 }, "complementaryInformation": { "isRecurringProcurement": false, "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [], "electronicOrderingUsed": false, "electronicInvoicingUsed": false, "electronicPaymentUsed": false, "additionalInformation": [ "Menettelyll\u00e4 perustetaan puitej\u00e4rjestely. Loviisan kaupungin lomituspalvelun toiminta-alueella toimii tiloja seuraavilla tuotantosuunilla ja -haaroilla:\n\nKOTIEL\u00c4INTILAT\n\n1.Lypsykarjatilat\n1.1. Parsi- ja lypsyasemanavetat\n1.2. Robottinavetat\n\n2. Lihakarjatilat\n\n3. Sikalat\n3.1 Emakkosikalat\n3.2 Lihasikalat\n\n4. Hevostilat\n\n5. Muut kotiel\u00e4intilat, esim. lampolat\n\nTarjous voi koskea koko lomitusaluetta tai sen osaa. Tarjouksen voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 my\u00f6s yksil\u00f6idysti yll\u00e4 esitetyn jaoittelun mukaisesti, esim. seuraavasti Lapinj\u00e4rvi ja Loviisa 1.1 ja 3.2.\n\nLoviisan kaupunki ei sitoudu k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n lomituspalveluita muutoin, kun palveluiden lis\u00e4tarpeeseen, joista sovitaan lomituskohtaisesti. Ensisijaisesti lomituspalveluissa pyrit\u00e4\u00e4n l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n kunnan palveluksessa olevista lomittajista sopiva lomittaja ja lomituspalveluyritt\u00e4ji\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toissijaisesti.\n\nVuosiloma- ja sijaisapulomituksissa lomituspalveluyritt\u00e4j\u00e4n tulee huolehtia maatalousyrityksen karjatalouteen kuuluvista ja muista yrityksen hoitoon liittyvist\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6mist\u00e4 teht\u00e4vist\u00e4 (lomituspalvelulaki \u00a716, 1.mom.).\n\nTuetussa maksullisessa lomittaja-avussa lomitettaviin teht\u00e4viin voivat kuulua vain LPL 16 \u00a7,1. mom. mukaiset teht\u00e4v\u00e4t.\n\nPalveluntarjoajalta ja sen ty\u00f6ntekij\u00f6ilt\u00e4 vaaditaan hyv\u00e4\u00e4 karjatalousty\u00f6n ammattitaitoa, v\u00e4himm\u00e4isvaatimuksena alan ammattikoulutus ja yhden vuoden ty\u00f6kokemus tai ty\u00f6kokemuksen avulla hankitut vastaavat taidot ja tiedot. Ty\u00f6ntekij\u00e4ll\u00e4 on oltava riitt\u00e4v\u00e4\u00e4 kokemusta suorittaa ty\u00f6 itsen\u00e4isesti sek\u00e4 hyv\u00e4 suomen kielen taito yleis- ja ammattisanaston hallinnan osalta.\n\nTy\u00f6ntekij\u00e4n ruotsinkielentaito voi vaikuttaa puitesopimuksen etusijaj\u00e4rjestykseen. Mik\u00e4li lomitusapua tarvitseva maatalousyritt\u00e4j\u00e4 on ruotsinkielinen, voi lomitusyksikk\u00f6 yritt\u00e4j\u00e4n niin toivoessa valita lomittajan etusijaj\u00e4rjestyksess\u00e4 priorisoiden ruotsinkielentaitoista palveluntuottajaa kuitenkin siin\u00e4 j\u00e4rjestyksess\u00e4 kuin yritt\u00e4j\u00e4t sopimuksessa ovat lueteltu. Esim. jos palveluntuottaja 1. ei ole ruotsinkielen taitoinen ja palveluntuottaja 2. on, lomituspalveluyksikk\u00f6 valitsee palveluntuottaja 2. mik\u00e4li ruotsinkielitaito katsotaan perustelluksi palvelua suoritettaessa.\n\nTilaaja varaa oikeuden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s puitej\u00e4rjestelyn ulkopuolisia toimittajia, jos kukaan sopimustoimittajista ei pysty toimittamaan palvelua tilattuun ajankohtaan. " ], "validationState": 2 }, "datePublished": "2019-02-20T16:45:20", "state": 2, "tedPublishState": 4, "tedSubmissionId": "20190220-005209", "tedPublishRequestSentDate": "2019-02-20T00:00:00", "tedPublicationInfo": { "ojs_number": "2019\/S 037-083826", "no_doc_ojs": "2019\/S 037-083826", "publication_date": "2019-02-21T10:00:00", "ted_links": {} }, "tedValidationErrors": [], "noticeOjsNumber": "2019\/S 037-083826", "previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 194-439393", "procedureInformation": { "procedureType": 1, "acceleratedProcedure": false, "justificationForAcceleratedProcedure": [], "contestType": 0, "frameworkAgreement": { "includesFrameworkAgreement": true, "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false, "frameworkAgreementType": 0, "frameworkEnvisagedType": 0, "includesDynamicPurchasingSystem": false, "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false, "justificationForDurationOverFourYears": [], "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false, "estimatedTotalValue": { "type": 0 }, "duration": { "type": 0, "canBeRenewed": false } }, "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false, "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false, "electronicAuctionWillBeUsed": false, "procurementGovernedByGPA": false, "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false, "mainFeaturesAward": [], "validationState": 2 }, "tenderingInformation": { "languages": [], "tendersMustBeValidOption": 0, "tendersMustBeValidForMonths": 0, "tenderOpeningConditions": { "place": [], "informationAboutAuthorisedPersons": [] }, "estimatedExecutionTimeFrame": { "type": 3, "canBeRenewed": false }, "validationState": 2 }, "attachments": [], "hasAttachments": false, "changes": [], "isCorrigendum": false, "isMigrated": true, "isCancelled": false, "cancelledReason": [], "isLatest": true, "language": "FI", "proceduresForReview": { "reviewBody": { "officialName": "Markkinaoikeus", "postalAddress": { "streetAddress": "Radanrakentajantie 5", "postalCode": "00520", "town": "Helsinki", "country": "FI" }, "telephoneNumber": "+358 295643300", "email": "[email protected]", "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus", "validationState": 0 }, "reviewProcedure": [], "validationState": 2 }, "attachmentInformation": { "description": [], "links": [], "validationState": 2 }, "contractAwardsDefence": [], "annexes": { "d1": { "noTenders": false, "procedureType": 0, "suppliesManufacturedForResearch": false, "providedByOnlyParticularOperator": false, "reasonForNoCompetition": 0, "extremeUrgency": false, "additionalDeliveries": false, "repetitionExisting": false, "designContestAward": false, "commodityMarket": false, "advantageousTerms": false, "advantageousPurchaseReason": 0 } }, "isPrivateSmallValueProcurement": false, "dateCreated": "2019-12-31T14:58:54.469482", "dateModified": "2020-01-08T22:30:59.5186443" }