{
    "id": 17123,
    "procurementProjectId": 14964,
    "noticeNumber": "2019-003676",
    "reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
    "corrigendumAdditionalInformation": [],
    "creatorSystem": "Cloudia Kilpailutus",
    "type": 9901,
    "project": {
        "id": 0,
        "title": "TIETOPYYNT\u00d6 \/ MARKKINAKARTOITUS: Pikatulkkauspalvelu pikatulkkaussovelluksen kautta",
        "contractType": 2,
        "procurementCategory": 1,
        "referenceNumber": "HML\/995\/02.08.04\/2018",
        "jointProcurement": false,
        "centralPurchasing": false,
        "coPurchasers": [],
        "validationState": 2,
        "organisation": {
            "id": "956e7a51-fb4f-4a2a-2c9f-08d78deb351a",
            "information": {
                "officialName": "H\u00e4meenlinnan kaupunki",
                "nationalRegistrationNumber": "0146921-4",
                "nutsCodes": [
                    "FI1C2"
                ],
                "postalAddress": {
                    "streetAddress": "PL 84",
                    "postalCode": "13101",
                    "town": "H\u00e4meenlinna",
                    "country": "FI"
                },
                "email": "[email protected]",
                "mainUrl": "http:\/\/www.hameenlinna.fi",
                "validationState": 2
            },
            "contractingAuthorityType": 4,
            "contractingType": 0,
            "mainActivity": 0,
            "mainActivityUtilities": 0,
            "validationState": 0
        },
        "state": 0,
        "defenceWorks": 0,
        "defenceSupplies": 0,
        "publish": 2,
        "agricultureWorks": 0,
        "isPrivate": false,
        "isConcluded": false
    },
    "lotsInfo": {
        "divisionLots": false,
        "lotsSubmittedFor": 0,
        "lotsSubmittedForQuantity": 0,
        "lotsMaxAwarded": false,
        "lotsMaxAwardedQuantity": 0,
        "lotCombinationPossible": false,
        "validationState": 0
    },
    "objectDescriptions": [
        {
            "lotNumber": "1",
            "mainCpvCode": {
                "code": "79540000",
                "vocCodes": []
            },
            "additionalCpvCodes": [
                {
                    "code": "48000000",
                    "name": "",
                    "vocCodes": []
                }
            ],
            "nutsCodes": [
                "FI1C2"
            ],
            "descrProcurement": [
                "H\u00e4meenlinnan kaupunki suunnittelee pikatulkkaussovelluksen kautta tapahtuvan pikatulkkauspalvelun kilpailuttamista. Alustava aikataulu on se, ett\u00e4 sopimuskausi alkaisi hein\u00e4kuussa 2019.\n\nHankinnasta kiinnostuneita toimijoita pyydet\u00e4\u00e4n ilmoittautumaan hankintayksik\u00f6lle s\u00e4hk\u00f6postilla osoitteeseen [email protected] 4.3.2019 klo 9.00 menness\u00e4. S\u00e4hk\u00f6postiviestiss\u00e4 on ilmoitettava v\u00e4hint\u00e4\u00e4n toimijan nimi ja Y-tunnus, ja viestin aiheeksi on laitettava PIKATULKKAUSPALVELU.\n\nT\u00e4m\u00e4 ei ole tarjouspyynt\u00f6 eik\u00e4 hankintailmoitus, joten t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen julkaisemisella ei aloiteta tarjouskilpailua, vaan kyseess\u00e4 on markkinakartoitukseen ja vuoropuheluun liittyv\u00e4 tietopyynt\u00f6. T\u00e4m\u00e4 ilmoitus ei velvoita H\u00e4meenlinnan kaupunkia toteuttamaan varsinaista hankintaa.\n\nHankinnan kohdetta ja aikataulua tarkennetaan my\u00f6hemmin, joten hankinnan kohde ja\/tai aikataulu voi muuttua. Tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamatta j\u00e4tt\u00e4minen ei est\u00e4 tarjouskilpailuun osallistumista eik\u00e4 tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaaminen vaikuta mill\u00e4\u00e4n tavoin tarjoajan asemaan tarjouskilpailussa. H\u00e4meenlinnan kaupunki ei maksa korvausta tietopyynt\u00f6\u00f6n vastaamisesta eik\u00e4 markkinakartoitukseen ja vuoropuheluun osallistumisesta.\n\nHANKINNAN ALUSTAVAT TAVOITTEET\n\nHankinnan tavoitteena on saada H\u00e4meenlinnan kaupungin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n pikatulkkaussovellus, joka on helppok\u00e4ytt\u00f6inen, tietoturvallinen ja luotettava. Hankinnan tavoitteena on my\u00f6s se, ett\u00e4 pikatulkkauspalvelu palvelee nopeasti ja luotettavasti pikatulkkausta vaativissa tilanteissa ja ett\u00e4 pikatulkkauspalvelu palvelee v\u00e4hint\u00e4\u00e4n niill\u00e4 kielill\u00e4, joita kaupunki eniten tarvitsee."
            ],
            "disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
            "awardCriteria": {
                "criterionTypes": 0,
                "qualityCriteria": [],
                "costCriteria": [],
                "priceCriterion": {},
                "criterion": [],
                "criteriaStatedInProcurementDocuments": false
            },
            "estimatedValue": {
                "type": 0
            },
            "timeFrame": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            },
            "candidateNumberRestrictions": {
                "envisagedNumber": 0,
                "envisagedMinimumNumber": 0,
                "envisagedMaximumNumber": 0,
                "selected": 0
            },
            "optionsAndVariants": {
                "variantsWillBeAccepted": false,
                "partialOffersWillBeAccepted": false,
                "options": false,
                "optionType": 0
            },
            "tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
            "euFunds": {
                "procurementRelatedToEuProgram": false
            },
            "awardContract": {
                "contractAwarded": 0,
                "noAwardedContract": {
                    "failureReason": 0,
                    "originalNoticeSentVia": 0
                },
                "awardedContract": {
                    "numberOfTenders": {
                        "disagreeTenderInformationToBePublished": false,
                        "total": 0
                    },
                    "disagreeContractorInformationToBePublished": false,
                    "contractors": [
                        {
                            "nutsCodes": [],
                            "postalAddress": {},
                            "isSmallMediumEnterprise": false,
                            "validationState": 0
                        }
                    ],
                    "initialEstimatedValueOfContract": {},
                    "finalTotalValue": {
                        "type": 0
                    },
                    "likelyToBeSubcontracted": false,
                    "valueOfSubcontract": {},
                    "notPublicFields": {
                        "communityOrigin": false,
                        "nonCommunityOrigin": false,
                        "awardedToTendererWithVariant": false,
                        "abnormallyLowTendersExcluded": false
                    }
                }
            },
            "validationState": 0
        }
    ],
    "communicationInformation": {
        "procurementDocumentsAvailable": 0,
        "additionalInformation": 0,
        "additionalInformationAddress": {
            "validationState": 0
        },
        "otherAddressForProcurementDocuments": {
            "validationState": 0
        },
        "sendTendersOption": 1,
        "electronicAddressToSendTenders": "https:\/\/tarjouspalvelu.fi\/hameenlinna?id=223641&tpk=b7de8d25-5b08-4629-9713-f30117b0133a",
        "addressToSendTenders": {
            "validationState": 0
        },
        "electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
        "documentsEntirelyInHilma": false,
        "specsAndAdditionalDocuments": 0,
        "validationState": 0
    },
    "contactPerson": {
        "email": "[email protected]"
    },
    "procurementObject": {
        "estimatedValue": {
            "type": 0
        },
        "mainCpvCode": {
            "code": "79540000",
            "name": "Tulkkauspalvelut",
            "vocCodes": []
        },
        "validationState": 2
    },
    "conditionsInformation": {
        "economicCriteriaToParticipate": false,
        "technicalCriteriaToParticipate": false,
        "restrictedToShelteredWorkshop": false,
        "restrictedToShelteredProgram": false,
        "reservedOrganisationServiceMission": false,
        "executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
        "participationIsReservedForProfession": false,
        "obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
        "validationState": 0
    },
    "conditionsInformationNational": {
        "participantSuitabilityCriteria": [],
        "requiredCertifications": [],
        "validationState": 0,
        "reservedForShelteredWorkshopOrProgram": false
    },
    "complementaryInformation": {
        "isRecurringProcurement": false,
        "estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
        "electronicOrderingUsed": false,
        "electronicInvoicingUsed": false,
        "electronicPaymentUsed": false,
        "additionalInformation": [],
        "validationState": 0
    },
    "datePublished": "2019-02-19T07:43:38",
    "state": 2,
    "tedPublishState": 0,
    "tedValidationErrors": [],
    "procedureInformation": {
        "procedureType": 0,
        "acceleratedProcedure": false,
        "contestType": 0,
        "frameworkAgreement": {
            "includesFrameworkAgreement": false,
            "includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
            "frameworkAgreementType": 0,
            "frameworkEnvisagedType": 0,
            "includesDynamicPurchasingSystem": false,
            "dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
            "dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
            "estimatedTotalValue": {
                "type": 0
            },
            "duration": {
                "type": 0,
                "canBeRenewed": false
            }
        },
        "reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
        "reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
        "electronicAuctionWillBeUsed": false,
        "procurementGovernedByGPA": false,
        "disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
        "national": {
            "otherProcedure": [],
            "additionalProcedureInformation": [],
            "transparencyType": 0,
            "limitedNumberOfParticipants": false,
            "numberOfParticipants": 0,
            "selectionCriteria": []
        },
        "validationState": 0
    },
    "tenderingInformation": {
        "tendersOrRequestsToParticipateDueDateTime": "2019-03-04T09:00:00",
        "languages": [],
        "tendersMustBeValidOption": 0,
        "tenderOpeningConditions": {},
        "estimatedExecutionTimeFrame": {
            "type": 3,
            "canBeRenewed": false
        },
        "validationState": 2
    },
    "attachments": [],
    "hasAttachments": false,
    "changes": [],
    "isCorrigendum": false,
    "isMigrated": true,
    "isCancelled": false,
    "cancelledReason": [],
    "isLatest": true,
    "language": "FI",
    "proceduresForReview": {
        "reviewBody": {
            "officialName": "Markkinaoikeus",
            "postalAddress": {
                "streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
                "postalCode": "00520",
                "town": "Helsinki",
                "country": "FI"
            },
            "telephoneNumber": "+358 295643300",
            "email": "[email protected]",
            "mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
            "validationState": 0
        },
        "reviewProcedure": [],
        "validationState": 2
    },
    "attachmentInformation": {
        "description": [],
        "links": [],
        "validationState": 0
    },
    "contractAwardsDefence": [],
    "isPrivateSmallValueProcurement": false,
    "dateCreated": "2019-12-31T14:58:30.8771978",
    "dateModified": "2020-01-08T22:30:39.0742657"
}