{
"id": 16996,
"procurementProjectId": 10990,
"parentId": 12615,
"noticeNumber": "2019-003385",
"reducedTimeLimitsForReceiptOfTenders": false,
"corrigendumAdditionalInformation": [],
"creatorSystem": "e-Avrop",
"type": 2000,
"legalBasis": "32014L0024",
"project": {
"id": 0,
"title": "F\u00e4rjetrafik L\u00e5ngn\u00e4s-Galtby 2019-2022",
"contractType": 2,
"procurementCategory": 1,
"referenceNumber": "\u00c5LR 2018\/4161",
"jointProcurement": false,
"procurementLaw": [],
"centralPurchasing": false,
"coPurchasers": [],
"validationState": 2,
"organisation": {
"id": "382c43ec-22dd-490d-2d0d-08d78deb351a",
"information": {
"officialName": "\u00c5lands landskapsregering",
"nationalRegistrationNumber": "0145076-7",
"nutsCodes": [
"FI200"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PB 1060",
"postalCode": "22111",
"town": "Mariehamn",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 1825000",
"email": "[email protected]",
"contactPerson": "Sten Schauman",
"mainUrl": "https:\/\/www.regeringen.ax\/",
"validationState": 2
},
"contractingAuthorityType": 0,
"contractingType": 0,
"mainActivity": 0,
"mainActivityUtilities": 0,
"validationState": 0
},
"state": 0,
"defenceWorks": 0,
"defenceSupplies": 0,
"publish": 1,
"agricultureWorks": 0,
"isPrivate": false,
"isConcluded": false
},
"lotsInfo": {
"divisionLots": false,
"lotsSubmittedFor": 0,
"lotsSubmittedForQuantity": 0,
"lotsMaxAwarded": false,
"lotsMaxAwardedQuantity": 0,
"lotCombinationPossible": false,
"validationState": 2
},
"objectDescriptions": [
{
"mainCpvCode": {},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI2"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"\u00c5lands landskapsregering inbj\u00f6d intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva f\u00e4rjetrafik mellan L\u00e5ngn\u00e4s f\u00e4rjhamn",
"och Galtby-f\u00e4rjhamn p\u00e5 \u00c5land. Till linjen h\u00f6r \u00e4ven f\u00f6ljande hamnar: \u00d6ver\u00f6, Sottunga, Hus\u00f6, Kyrkog\u00e5rds\u00f6 och K\u00f6kar. Under uppdragstiden innehar Entrepren\u00f6ren det fulla redaransvaret f\u00f6r trafiken och Entrepren\u00f6ren ska trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda",
"turlistorna. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller tv\u00e5 f\u00e4rjor M\/S Gudingen och M\/S Skiftet och entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen samt l\u00f6pande driftskostnader, f\u00f6rutom",
"br\u00e4nslekostnader. Under h\u00f6gs\u00e4song, enligt turlista fr\u00e5n mitten av juni till mitten av augusti, trafikeras linjen med 3 f\u00e4rjor. Den tredje f\u00e4rjan M\/S Ejdern ing\u00e5r i driftsentreprenaden f\u00f6r att k\u00f6ra turlistan under h\u00f6gs\u00e4song samt annan av Best\u00e4llaren best\u00e4lld trafik."
],
"disagreeAwardCriteriaToBePublished": false,
"awardCriteria": {
"criterionTypes": 0,
"qualityCriteria": [],
"costCriteria": [],
"priceCriterion": {},
"criterion": [],
"criteriaStatedInProcurementDocuments": false
},
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-02-01T00:00:00",
"endDate": "2022-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"candidateNumberRestrictions": {
"envisagedNumber": 0,
"envisagedMinimumNumber": 0,
"envisagedMaximumNumber": 0,
"objectiveCriteriaForChoosing": [],
"selected": 0
},
"optionsAndVariants": {
"variantsWillBeAccepted": false,
"partialOffersWillBeAccepted": false,
"options": false,
"optionType": 0
},
"tendersMustBePresentedAsElectronicCatalogs": false,
"euFunds": {
"procurementRelatedToEuProgram": false
},
"additionalInformation": [],
"awardContract": {
"contractAwarded": 1,
"noAwardedContract": {
"failureReason": 0,
"originalNoticeSentVia": 0,
"originalEsender": {}
},
"awardedContract": {
"conclusionDate": "2018-10-26T00:00:00",
"contractNumber": "1",
"contractTitle": "\u00c5LR 2018\/4161",
"numberOfTenders": {
"disagreeTenderInformationToBePublished": false,
"total": 0,
"sme": 0,
"otherEu": 0,
"nonEu": 0,
"electronic": 0
},
"disagreeContractorInformationToBePublished": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Nordic Jetline Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1437968-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PB P\u00f6rt\u00f6 1",
"postalCode": "001180",
"town": "Kalkstrand",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.ncl.fi",
"isSmallMediumEnterprise": true,
"validationState": 2
}
],
"initialEstimatedValueOfContract": {},
"finalTotalValue": {
"type": 1,
"value": 14700000,
"currency": "EUR",
"disagreeToBePublished": true
},
"likelyToBeSubcontracted": false,
"valueOfSubcontract": {},
"proportionOfValue": 0,
"subcontractingDescription": [],
"pricePaidForBargainPurchases": {},
"notPublicFields": {
"communityOrigin": false,
"nonCommunityOrigin": false,
"countries": [
null
],
"awardedToTendererWithVariant": false,
"abnormallyLowTendersExcluded": false
},
"concessionRevenue": {}
}
},
"validationState": 2
}
],
"communicationInformation": {
"procurementDocumentsAvailable": 0,
"additionalInformation": 0,
"additionalInformationAddress": {
"validationState": 0
},
"otherAddressForProcurementDocuments": {
"validationState": 0
},
"sendTendersOption": 0,
"addressToSendTenders": {
"validationState": 0
},
"electronicCommunicationRequiresSpecialTools": false,
"documentsEntirelyInHilma": false,
"specsAndAdditionalDocuments": 0,
"validationState": 2
},
"contactPerson": {
"name": "Sten Schauman",
"email": "[email protected]",
"phone": "+358 1825000"
},
"procurementObject": {
"shortDescription": [],
"estimatedValue": {
"type": 0
},
"mainCpvCode": {
"code": "60610000",
"name": "F\u00e4rjetransport",
"vocCodes": []
},
"totalValue": {
"type": 0
},
"validationState": 2
},
"conditionsInformation": {
"economicCriteriaToParticipate": false,
"technicalCriteriaToParticipate": false,
"restrictedToShelteredWorkshop": false,
"restrictedToShelteredProgram": false,
"reservedOrganisationServiceMission": false,
"executionOfServiceIsReservedForProfession": false,
"participationIsReservedForProfession": false,
"obligationToIndicateNamesAndProfessionalQualifications": false,
"validationState": 0
},
"complementaryInformation": {
"isRecurringProcurement": false,
"estimatedTimingForFurtherNoticePublish": [],
"electronicOrderingUsed": false,
"electronicInvoicingUsed": false,
"electronicPaymentUsed": false,
"additionalInformation": [],
"validationState": 2
},
"datePublished": "2019-02-15T07:00:14",
"state": 2,
"tedPublishState": 4,
"tedSubmissionId": "20190214-005467",
"tedPublishRequestSentDate": "2019-02-14T00:00:00",
"tedPublicationInfo": {
"ojs_number": "2019\/S 033-075277",
"no_doc_ojs": "2019\/S 033-075277",
"publication_date": "2019-02-15T10:00:00",
"ted_links": {}
},
"tedValidationErrors": [],
"noticeOjsNumber": "2019\/S 033-075277",
"previousNoticeOjsNumber": "2018\/S 209-478317",
"procedureInformation": {
"procedureType": 0,
"acceleratedProcedure": false,
"justificationForAcceleratedProcedure": [],
"contestType": 0,
"frameworkAgreement": {
"includesFrameworkAgreement": false,
"includesConclusionOfFrameworkAgreement": false,
"frameworkAgreementType": 0,
"frameworkEnvisagedType": 0,
"includesDynamicPurchasingSystem": false,
"dynamicPurchasingSystemInvolvesAdditionalPurchasers": false,
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"dynamicPurchasingSystemWasTerminated": false,
"estimatedTotalValue": {
"type": 0
},
"duration": {
"type": 0,
"canBeRenewed": false
}
},
"reductionRecourseToReduceNumberOfSolutions": false,
"reserveRightToAwardWithoutNegotiations": false,
"electronicAuctionWillBeUsed": false,
"procurementGovernedByGPA": false,
"disagreeCriteriaForEvaluationOfProjectsPublish": false,
"mainFeaturesAward": [],
"validationState": 2
},
"tenderingInformation": {
"languages": [],
"tendersMustBeValidOption": 0,
"tendersMustBeValidForMonths": 0,
"tenderOpeningConditions": {
"place": [],
"informationAboutAuthorisedPersons": []
},
"estimatedExecutionTimeFrame": {
"type": 3,
"canBeRenewed": false
},
"validationState": 2
},
"attachments": [],
"hasAttachments": false,
"changes": [],
"isCorrigendum": false,
"isMigrated": true,
"isCancelled": false,
"cancelledReason": [],
"isLatest": true,
"language": "SV",
"proceduresForReview": {
"reviewBody": {
"officialName": "Marknadsdomstolen",
"postalAddress": {
"streetAddress": "Radanrakentajantie 5",
"postalCode": "00520",
"town": "Helsingfors",
"country": "FI"
},
"telephoneNumber": "+358 295643300",
"email": "[email protected]",
"mainUrl": "http:\/\/www.oikeus.fi\/markkinaoikeus",
"validationState": 0
},
"reviewProcedure": [
"14 dagar"
],
"validationState": 2
},
"attachmentInformation": {
"description": [],
"links": [],
"validationState": 2
},
"modifications": {
"mainCpvCode": {
"code": "60610000",
"name": "F\u00e4rjetransport"
},
"additionalCpvCodes": [],
"nutsCodes": [
"FI200"
],
"mainsiteplaceWorksDelivery": [],
"descrProcurement": [
"\u00c5lands landskapsregering inbj\u00f6d intresserade anbudsgivare att delta i denna upphandling avseende att bedriva f\u00e4rjetrafik mellan L\u00e5ngn\u00e4s f\u00e4rjhamn",
"och Galtby-f\u00e4rjhamn p\u00e5 \u00c5land. Till linjen h\u00f6r \u00e4ven f\u00f6ljande hamnar: \u00d6ver\u00f6, Sottunga, Hus\u00f6, Kyrkog\u00e5rds\u00f6 och K\u00f6kar. Under uppdragstiden innehar Entrepren\u00f6ren det fulla redaransvaret f\u00f6r trafiken och Entrepren\u00f6ren ska trafikera enligt de av Best\u00e4llaren fastst\u00e4llda",
"turlistorna. Entreprenaden utg\u00f6r en driftsentreprenad, d\u00e4r Best\u00e4llaren tillhandah\u00e5ller tv\u00e5 f\u00e4rjor M\/S Gudingen och M\/S Skiftet och Entrepren\u00f6ren ansvarar f\u00f6r bemanningen samt l\u00f6pande driftskostnader, f\u00f6rutom",
"br\u00e4nslekostnader.",
"Den tredje f\u00e4rjan M\/S Knipan ing\u00e5r i driftsentreprenaden f\u00f6r att under h\u00f6gs\u00e4song, tv\u00e5 m\u00e5nader, k\u00f6ra enligt turlista och att resten av \u00e5ret k\u00f6ra",
"annan av Best\u00e4llaren best\u00e4lld trafik. Denna trafik kan inneb\u00e4ra ers\u00e4ttande trafik vid dockningar och reparationer av andra fartyg i trafiksystemet och",
"eventuella andra specialarrangemang."
],
"timeFrame": {
"type": 3,
"days": 0,
"months": 0,
"beginDate": "2019-09-01T00:00:00",
"endDate": "2022-03-31T00:00:00",
"canBeRenewed": false,
"renewalDescription": []
},
"justificationForDurationOverFourYears": [],
"justificationForDurationOverEightYears": [],
"totalValue": {
"value": 14700000,
"currency": "EUR"
},
"awardedToGroupOfEconomicOperators": false,
"contractors": [
{
"officialName": "Nordic Jetline Finland Oy",
"nationalRegistrationNumber": "1437968-0",
"nutsCodes": [
"FI"
],
"postalAddress": {
"streetAddress": "PB P\u00f6rt\u00f6 1",
"postalCode": "01180",
"town": "Kalkstrand",
"country": "FI"
},
"mainUrl": "http:\/\/www.ncl.fi",
"isSmallMediumEnterprise": false,
"validationState": 2
}
],
"description": [
"M\/S Knipan ers\u00e4tter M\/S Ejdern i avtalet fr\u00e5n och med 1.9.2019 I \u00f6vrigt of\u00f6r\u00e4ndrat.",
"M\/S Knipan \u00e4r k\u00e4nd f\u00f6r entrepren\u00f6ren eftersom entrepren\u00f6ren har ett avtal f\u00f6r drift av M\/S Knipan som g\u00e5r ut 31.8.2019.",
"Ingendera parten f\u00e5r ekonomisk f\u00f6rdel av \u00e4ndringen."
],
"reason": 2,
"reasonDescriptionEconomic": [],
"reasonDescriptionCircumstances": [
"Best\u00e4llaren l\u00e4gger om trafiken p\u00e5 norra linjen, s\u00e5 att en ny linjen Br\u00e4nd\u00f6-Kumlinge inr\u00e4ttas. M\/S Ejdern passar b\u00e4ttre d\u00e4r eftersom rutten \u00e4r kortare. M\/S Knipan och M\/S Ejdern \u00e4r kostnadsm\u00e4ssigt likv\u00e4rdiga fartyg. M\/S Knipan fanns med i den ursprungliga annonsen om upphandling som alternativ till M\/S Ejdern.",
"\u00c4ndringen i avtalet \u00e4ndrar inte p\u00e5 den ekonomiska j\u00e4mvikten och ger ingen f\u00f6rdel till Entrepren\u00f6ren och \u00e4ndrar inte den \u00f6vergripande karakt\u00e4ren p\u00e5 avtalet."
],
"increaseBeforeModifications": {
"value": 14700000,
"currency": "EUR"
},
"increaseAfterModifications": {
"value": 14700000,
"currency": "EUR"
},
"validationState": 2
},
"contractAwardsDefence": [],
"annexes": {
"d1": {
"noTenders": false,
"procedureType": 0,
"suppliesManufacturedForResearch": false,
"providedByOnlyParticularOperator": false,
"reasonForNoCompetition": 0,
"extremeUrgency": false,
"additionalDeliveries": false,
"repetitionExisting": false,
"designContestAward": false,
"commodityMarket": false,
"advantageousTerms": false,
"advantageousPurchaseReason": 0
}
},
"isPrivateSmallValueProcurement": false,
"dateCreated": "2019-12-31T14:58:07.6391604",
"dateModified": "2020-01-08T22:30:19.2018515"
}